بيان
في الأيام الأخيرة ارتفعت وتيرة الاشتباكات على الحدود الأرمنية –الأذربيجانية والخط الفاصل بين جمهورية أرتساخ الجبلية (إقليم ناغورنوغاراباخ المستقل) وأذربيجان. بسبب انتهاكات أذربيجان الفاضحة للهدنة الموقّعة بين الأطراف المعنية
والهجمات العسكرية التي تنفذها على الأراضي الأرمنية ، سقطوا العديد من الضحايا و الجرحى في صفوف المدنيين و حرّاس الحدود و الجنود الأرمن.
لجنة الدفاع عن القضيّة الأرمنية في لبنان تدين و تستنكر بشدّة التطورات الأخيرة التي تشهدها هذه المنطقة و تدعوا المجتمع الدولي و الهيئات الدولية المعنية بهذه القضيّة لدفع أذربيجان بوقف سياساتها العدوانية اتجاه الشعب الأرميني و الكف عن هجماتها على المدنيين الأبرياء والمناطق الحدودية الأرمنية والالتزام بالمواثيق والتعهدات الدولية و كذلك الاستمرار في المفاوضات لمنع اندلاع نزاعات عسكرية جديدة بين البلدين.
لجنة الدفاع عن القضية الأرمنية في لبنان
Հաղորդագրութիւն
Վերջին օրերուն արագընթաց զարգացումներ կ’արձանագրուին Հայաստան –Ազրպէյճան սահմանագօտիին եւ Արցախ -Ազրպէյճան հատման գիծին վրայ: Ազերիական իշխանութիւններուն զինադադրի բացայատ խախտումին եւ հայկական տարածքներուն դէմ կատարած զինուորական յարձակումներուն պատճառաւ զոհեր ու վիրաւորներ արձանագրուեցան Հայաստանի եւ Արցախի քաղաքացիներէն, սահմանապահներէն ու բանակայիններէն:
Լիբանանի Հայ Դատի Մարմինը խստիւ կը դատապարտէ Կովկասեան տարածաշրջանի այս հատուածին մէջ արձանագրուած վերջին զարգացումները եւ կոչ կ’ուղղէ միջազգային ընտանիքին ու Արցախեան հակամարտութեան առնչուած բոլոր կողմերուն՝ մղել Ազրպէյճանը՝ դադրեցնելու իր յարձակողապաշտ քաղաքականութիւնը հայ ժողովուրդին նկատմամբ, վերջ տալու սահմանագօտիներուն ու քաղաքացիներուն վրայ կատարած իր զինուորական յարձակումներուն, ենթարկուելու միջազգային իր պարտաւորութիւններուն եւ յանձնառարութիւններուն, ինչպէս նաեւ շարունակելու բանակցութիւնները՝ շրջանը զինւորական նոր հակամարտութիւններէ եւ անկանխատեսելի հետեւանքներէ փրկելու համար:
Հ.Յ.Դ. Լիբանանի Հայ Դատի Մարմին
Press Release
The past few days have witnessed an escalation in the tensions along the Armenian – Azeri border and the Nagorno Karabakh Republic (Artsakh)-Azerbaijan “line of contact”. The blatant violations of the cease-fire agreement by Baku and the continuing Azeri hostilities towards the Armenian lands have led to several civilian and military casualties.
The Armenian National Committee of Lebanon (ANCL) strongly condemns the events of the past days in this region of the Caucasus and calls upon the international community and the authorities concerned to put a stop to the aggressive Azeri policies against Armenia. Furthermore, the ANCL urges the international community to call on Azerbaijan to comply with the international conventions and treaties and to adhere to peaceful negotiations to prevent renewed armed conflict of unforeseen consequences in the region.
Beirut, Armenian National Committee of Lebanon