European Armenian Federation for Justice & Democracy Supports the Peoples’ Democratic Party (HDP) in the 2015 Parliamentary Elections of Turkey
BRUSSELS, 18 May 2015 – The European Armenian Federation for Justice and Democracy (EAFJD) calls on Turkish citizens living in Europe to vote for the Peoples’ Democratic Party (Turkish: Halkların Demokratik Partisi, HDP) in the June 7 parliamentary elections of Turkey.
EAFJD’s support for the HDP is based on the shared values and approaches on many issues of mutual interest. We consider the HDP to be a progressive force in Turkey, actively struggling for peoples’ rights in their vernacular and with respect to their cultural, religious beliefs and background.
The EAFJD has been in an ongoing dialogue with the HDP since the latter’s foundation and has already supported the candidacy of several ethnic Armenians as candidates of the HDP.
The EAFJD expects the Turkish authorities to ensure a free and fair campaign cycle and elections and is continuously and closely monitoring the course of events.
The European Armenian Federation wishes the HDP success in the upcoming parliamentary elections. A HDP parliamentary group in the Grand National Assembly of Turkey would mean the presence of a party for freedom, equality, peace and justice.
Եւրոպայի Հայ Դատի Յանձնախումբը իր զօրակցութիւնը կը յայտնէ Ժողովուրդներու ժողովրդավարական կուսակցութեան (Halkların Demokratik Partisi,HDP)
Պրիւքսել, 18 Մայիս.- Եւրոպայի Հայ Դատի Յանձնախումբը Եւրոպայի մէջ բնակող թուրք քաղաքացիներուն կոչ կ’ուղղէ, որ յունիս 7-ին Թուրքիոյ խորհրդարանական ընտրութիւններուն՝ Ժողովուրդներու ժողովրդավարական կուսակցութեան (Halkların Demokratik Partisi, HDP) օգտին քուէարկեն:
Եւրոպայի Հայ Դատի Յանձնախումբի այս որոշումը հիմնուած է ընդհանուր բազմաթիւ հարցերու շուրջ HDP-ի հետ հասարակաց արժէքներու եւ մօտեցումներու փոխըմբռնման վրայ: Կը հաւատանք, որ HDP-ն Թուրքիոյ մէջ յառաջդիմական ուժ է, աշխոյժ պայքարի մէջ՝ ժողովուրդներու լեզուական, մշակութային, կրօնքի եւ դաւանանքի իրաւունքներուն համար:
Եւրոպայի Հայ Դատի Յանձնախումբը HDP-ի հետ երկխօսութեան մէջ է արդէն՝ վերջինիս հիմնադրութենէն ասդին, եւ HDP-ի ծագումով հայ մի քանի թեկնածուները արդէն կը պաշտպանէ:
Եւրոպայի Հայ Դատի Յանձնախումբը կ’ակնկալէ, որ թրքական իշխանութիւնները ազատ եւ արդար նախընտրական շրջան մը եւ քուէարկութիւններ ապահովեն: Յանձնախումբը մօտէն կը հետեւի ընտրական ընթացքին:
Եւրոպայի Հայ Դատի Յանձնախումբը խոհրդարանական գալիք ընտրութիւններուն առթիւ HDP-ին յաջողութիւն կը մաղթէ: Թուրքիոյ խորհրդարանէն ներս HDP-ի ներկայութիւնը պիտի նշանակէ ազատութեան, հաւասարութեան եւ արդարութեան խմբակցութիւն մը:
Եւրոպայի Հայ Դատի Յանձնախումբ
COMMUNIQUE DE PRESSE DE LA FEAJD
Elections législatives en Turquie : La Fédération Euro-Arménienne pour la justice et la Démocratie soutient le Parti Démocratique des Peuples (HDP)
A Bruxelles, le 18 mai 2015 – La Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie (FEAJD) appelle les citoyens turcs habitant en Europe à voter pour le Parti Démocratique des Peuples (Halkların Demokratik Partisi, HDP) aux élections législatives qui se dérouleront en Turquie le 7 juin prochain.
La Fédération Euro-Arménienne partage les mêmes valeurs que le HDP, et adopte une approche similaire concernant de nombreuses questions d’intérêts communs. Elle considère ce parti comme étant une force progressiste en Turquie, luttant activement pour le droit des peuples, tout en respectant leur culture, leur croyance religieuse ainsi que leur milieu social.
La Fédération est fréquemment en contact avec le HDP depuis sa création, et a déjà soutenu la candidature de plusieurs Arméniens issus de ce parti.
La FEAJD attend des autorités turques une campagne électorale ainsi que des élections libres et équitables. Elle s’engage à surveiller attentivement le déroulement des événements.
La Fédération Euro-Arménienne souhaite beaucoup de succès au HDP pour ces élections législatives. Un groupe parlementaire issu de ce parti au sein de la Grande Assemblée Nationale de Turquie signifierait la présence d’un parti pour la liberté, l’égalité, la paix et la justice.