«ԱԼԻՔ» – Հայկական հարցերի ուսումնասիրութեան կենտրոն «ՀՈՒՍԿ»-ի նախաձեռնութեամբ, երէկ փետրւարի 18-ի երեկոյեան նոյն կենտրոնում տեղի ունեցաւ փաստագրական երկու պարսկալեզու գրքերի՝ «Հայաստանի Հանրապետութեան քաղաքական հոսանքները» եւ «Հայաստանի Հանրապետութեան քաղաքական իրադարձութիւնները» շնորհանդէսը, որոնց հեղինակն է Վալի Քուզեգար Քալեջին:
Իսիկ Իւնանէսեանը ով հանդէս եկաւ միջոցառման բացման խօսքով, կարեւորութեամբ անդրադարձաւ Իրանի ու Հայաստանի երկու ժողովուրդների հազարամեայ բարեկամութեանը եւ ասաց, որ Հայաստանի անկախացումից ի վեր, զգացւում էր պարսկերէն լեզւով փաստագրական գրքի բացը, որը կանդրադառնար Հայաստանի իրադարձութիւններին:
Մանրամասնութիւնները առաջիկայ համարներից մէկում:
Նկար – Վալի Քուզեգար Քալեջի
گزارش مراسم رونمایی از دو جلد کتاب با قلم ولی کوزه گر کالجی
چهارشنبه مورخ 29 بهمن ماه 1393 مراسم رونمایی از دو جلد کتاب تحت عنوان «جریانهای سیاسی جمهوری ارمنستان؛ مبانی فکری، دیدگاهها و رویکردها» و «تحولات سیاسی جمهوری ارمنستان 1988- 2013 میلادی» با قلم با ارزش ولی کوزه گر کالجی پژوهشگر گروه مطالعات اوراسیا در مرکز تحقیقات استراتژیک مجمع تشخیص مصلحت نظام و با همت موسسه ترجمه و تحقیق هور در سالن اجتماعات این موسسه برگزار گردید.
در این مراسم ابتدا ایساک یونانسیان عضوء هیئت مدیره موسسه ترجمه و تحقیق هور ضمن خوشامد گویی به حضار و توضیح مختصری از سابقه دوستی دو ملت ایران و ارمنستان در سخنانی گفت:
با گذشت بیش از دو دهه از استقلال ارمنستان، هیچ اثر مستقل، جامع و مدونی در زمینه ارمنستان و تحولات سیاسی آن کشور تولید نشد و پژوهشگران ایرانی علاقمند به مسائل ارمنستان، تنها امکان دسترسی و مطالعه گزارش ها و مقالات پراکنده ای را داشتندکه بیشتر توسط محققان ارمنی نگاشته شده بود و قطعا نمی توانست تامین کننده تمامی نیازهای مخاطب ایرانی علاقمند به تحولات سیاسی و فکری جامعه ارمنستان باشد. خوشبختانه دو جلد کتاب حاضر که شاید معتبرترین و فراگیرترین منبع علمی در این باب باشد بتواند این خلاء یاد شده را برای جامعه ایران پر نماید.
پس از سخنان ایساک یونانسیان ،گریکور آراکلیان سفیر جمهوری ارمنستان در ایران پشت تریبون قرار گرفت و در سخنانی به اهمیت چاپ این دو جلد کتاب و نگاه بی طرفانه نویسنده به وقایع سیاسی ارمنستان اشاره کرد و گفت:
از آنجا که این دو جلد کتاب توسط یک محقق غیر ارمنی نگاشته شده دارای اهمیت بسیار است زیرا تا کنون سابقه نداشته شخصی با نگاه بیرونی مسائل ارمنستان و احزاب سیاسی آن را مورد تحقیق قرار داده باشد.از اینرو امیدوارم این دو جلد کتاب افقی جدید برای شناسایی ارمنستان نزد محققان ایرانی فراهم نماید.
پس از سخنان وی دکتر کارن خانلری نماینده ارمنیان تهران و شمال کشور در مجلس شورای اسلامی که مقدمه یکی از دو جلد کتاب به قلم اوست به سخنرانی پرداخت. وی گفت:
در گذشته بوده اند محققانی که به نگارش کتابهایی در زمینه ارمنستان پرداخته اند، اما نوشته اکثر این کارشناسان مختص به دوره خاصی از تاریخ ارمنستان بوده است.از اینرو کتاب آقای کوزه گر کالجی از این منظر دارای ارزش است که وی با نگاهی دقیق و علمی تمامی زوایای تاریخ سیاسی و احزاب ارمنستان را مورد بررسی و تحقیق قرار داده است.
پس از سخنان دکتر خانلری ولی کوزه گر کالجی پشت تریبون قرار گرفت و در سخنانی به چگونگی خلق این دو جلد کتاب پرداخت، وی گفت:
تاکنون آنچه در خصوص ارمنستان و تاریخ سیاسی آن کشور در مراکز علمی و تحقیقاتی ایران وجود داشته متعلق به سالهای بسیار دور می باشد ، و همواره حلقه ای مفقود شده که آن عدم شناخت ایرانیان از تاریخ سیاسی و اجتماعی ارمنستان است بین روابط دو کشور وجود داشته است.از اینرو نگارش این کتابها می تواند با اهمیت و مرجعی برای محققین قرار گیرد.
در بخش پایانی نیز آقای قاسمی اولین سفیر جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان در اظهاراتی کوتاه، انتشار این دو جلد کتاب را به جامعه ایران و ارمنستان تبریک گفت.
مراسم با اهداء جوایزی به بانیان و کسانی که در چاپ و انتشار این دو جلد کتاب یاری رسانده بودند به پایان رسید.
روابط عمومی موسسه ترجمه و تحقیق هور