Del 10 al 13 de diciembre, el Consejo Nacional Armenio participó en Brasilia del Foro Mundial de Derechos Humanos (FMDH), enmarcado en el 65° aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Este espacio de encuentro y reflexión de representantes del poder público y de la sociedad civil, contó con una destacada participación de Argentina, a través de la presencia en distintos paneles y de un stand donde se ofrecía material bibliográfico de los organismos públicos y de las organizaciones de derechos humanos participantes.

El CNA realizó una exposición titulada “Genocidio de los armenios: estudio comparativo de los procesos genocidas del siglo XX”. La Lic. Carolina Karagueuzian, directora del CNA Buenos Aires y el Abg. Guillermo Ferraioli Karamanian expusieron frente a un auditorio de 40 personas sobre el genocidio contra el pueblo armenio perpetrado por el Estado turco, desde los aspectos históricos, sociales y desde la perspectiva del derecho internacional. La cuestión de la reparación fue uno de los ejes centrales de la disertación.

“Turquía tiene que reparar territorialmente a Armenia, respetando los términos del Laudo Arbitral que emitiera el Presidente de los Estados Unidos Woodrow Wilson el 22 de noviembre de 1920″ dijo el Abg. Ferraioli Karamanian, en referencia al compromiso arbitral asumido por las partes al firmar el Tratado de Sèvres, que establece que territorios que actualmente continúan usurpados por Turquía, como la Ciudad de Van o el Puerto de Trebizonda, pertenecen a la República de Armenia. “El millón y medio de víctimas del Genocidio supuso un daño material permanente contra el pueblo armenio. Este daño aún no ha sido compensado por una indemnización justa. De producirse, dicha reparación debe atender tanto a las vidas perdidas como a los bienes apropiados por el Estado y por los miembros de la élite turca” explicó la Lic. Karagueuzian.

En este sentido, es pertinente mencionar que en el panel “Derecho a la Memoria, Verdad y Justicia”, el juez Baltasar Garzón,Presidente del Centro Internacional para la Promoción de los DDHH, también se refiriera a esta cuestión, en relación a las violaciones a los derechos humanos en latinoamérica.“Los Estados no tienen que pedir perdón, sino actuar e investigar. La obligación de los estados es proteger los derechos humanos. Verdad, Justicia y Reparación, y no repetición” expresó Garzón.

El FMDH es una instancia fundamental para la discusión sobre derechos humanos en el mundo, especialmente por el carácter abierto y participaron. Durante los tres días se congregaron más de 5000 asistentes, que participaron de foros, charlas y actividades culturales. La participación argentina fue destacada, y el Comité Organizador Local de Argentina, que será sede del Foro en el 2015, estuvo conformado por el Centro Internacional para la Promoción de los Derechos Humanos (CIPDH), el Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI), el Instituto de Políticas Públicas de Derechos Humanos del Mercosur (IPPDH) y la Comisión de Derechos Humanos y Garantías de la Cámara de Diputados de la Nación.

Մարդկային Իրաւանց Համաշխարհային Համախմբումը Կը Քննարկէ Հայոց Ցեղասպանութեան Հատուցման Հարցը

ՊՐԱԶԻԼԻԱ.- «Արմէնիա» լրատու գործակալութիւնը կը հաղորդէ, որ Հարաւային Ամերիկայի Հայ Դատի յանձնախումբը մասնակցած է Պրազիլի մայրաքաղաք Պրազիլիայի մէջ տեղի ունեցած Մարդկային իրաւանց համաշխարհային համախմբումին (ՄԻՀՀ):

Պուէնոս Այրեսի Հայ Դատի յանձնախումբի գրասենեակի տնօրէն Քարոլինա Գարակէօզեան եւ փաստաբան Կիէրմօ Ֆերայոլի Քարամանեան ներկայացուցած են «Հայոց Ցեղասպանութիւնը՝ 20րդ դարու ցեղասպանական հոլովոյթներու բաղդատական ուսումնասիրութիւն մը» նիւթը, որուն մէջ անոնք Հայոց Ցեղասպանութիւնը քննարկած են ընկերային եւ պատմական դիտանկիւնէ: Փոխհատուցման հարցը նիւթի կեդրոնական թեմաներէն մէկն էր:

Քարամանեան, ակնարկելով Սեւրի դաշնագիրին եւ Ուիլսընեան Հայաստանին՝ յայտնած է, թէ «Թուրքիա պէտք է Հայաստանի հողատարածքները վերադարձնէ, ըստ 22 Նոյեմբեր 1920ին Միացեալ Նահանգներու նախագահ Ուուտրօ Ուիլսընի հրապարակած պայմաններուն»:

«Ցեղասպանութեան 1.5 միլիոն զոհերը հայ ժողովուրդին հասցուած մնայուն նիւթական վնաս մըն էին: Այդ վնասը տակաւին արդար փոխհատուցումով մը չէ դարմանուած: Այդպիսի փոխհատուցում մը պէտք է նկատի ունենայ թէ՛ կորսուած կեանքերը եւ թէ պետութեան ու թրքական վերնախաւի անդամներուն կողմէ կալուածներու սեփականացումը», ըսաւ Գարակէօզեան:
Փակման արարողութեան ընթացքին, Պրազիլի մարդկային իրաւանց հարցով փոխնախարար Փաթրիսիա Պարսելոս յայտարարեց, որ Արժանթին պիտի հիւրընկալէ 2015ին նախատեսուած ՄԻՀՀն:

ՄԻՀՀ կը ձգտի մարդկային իրաւանց շուրջ հասարակական քննարկումի միջավայր մը ստեղծել՝ կեդրոնանալով տարբեր կարծիքներու յարգանքին, ընկերային մասնակցութեան, անհաւասարութեանց նուազեցման եւ մարդկային իրաւանց բոլոր ոտնահարումներու դիմակայման վրայ:

Ըստ ՄԻՀՀի կողմէ հրապարակուած մամլոյ հաղորդագրութեան՝ համախմբումին ընթացքին տեղի ունեցած են աւելի քան 500 աշխատանոցներ (workgroup), մասնակցուցեամբ (Պրազիլի) հանրապետութեան նախագահ Տիլմա Ռուսեֆի, նախկին նախագահ Լուլայի, Քոլոմպիայի փոխնախագահին, գործադիր քարտուղար Փաթրիսիա Պարսելոսի եւ այլ անձնաւորութիւններու: Սոյն համախմբումին աւելի քան 9 հազար մասնակիցներ ներկայ եղած են:

Armenian Genocide reparations discussed in the World Forum on Human Rights

(Agencia Prensa Armenia).- The Armenian National Committee (CNA) of South America participated in the World Forum on Human Rights (FMDH) from 10 to 13 December in Brasilia, capital of Brazil.

Ms. Carolina Karagueuzian, director of CNA Buenos Aires and Attorney Guillermo Ferraioli Karamanian made a presentation entitled “Armenian Genocide: a comparative study of genocidal processes of the twentieth century” where they discussed the Armenian Genocide from a social and historical perspective. The issue of reparations was one of the central themes of the dissertation.

“Turkey must return territories to Armenia, according to the terms issued by the President of the United States Woodrow Wilson on November 22, 1920” said Ferraioli Karamanian, referring to the Treaty of Sèvres and the Wilsonian Armenia.

“The one and a half million victims of genocide were a permanent material damage against the Armenian people. This damage has not yet been offset by fair reparation. Such repair must address both the lives lost and the appropriation of property by the State and the members of the Turkish elite”, said Karagueuzian.

In the closing ceremony, Deputy Minister of Human Rights of Brazil Patricia Barcelos announced that Argentina will host the FMDH in 2015.

The FMDH aims to promote an environment for public debate about human rights, focusing on the respect to differences, on social participation, on inequalities reduction and on the confrontation of all human rights’ violations. According to a press release from the FMDH, “more than 500 activities were held in the Forum, with the participation of the President of the Republic, Dilma Rousseff, former president Lula, the vice president of Colombia, the Executive Secretary, Patricia Barcelos, and National Secretaries of SDH/PR, among other authorities. Over 9 thousand participants showed up”.