(CNA de España) La comunidad armenia de Barcelona continúa mostrando su apoyo a Armenia y NKR uniéndose así al resto de las comunidades armenias de todo el mundo que están respondiendo de forma activa a la llamada de solidaridad con su nación.
La comunidad armenia organizó un día conmemorativo, el 10 de abril, impulsado y coordinado por el Reverendo padre Sasoon Zumrookhdian, Vicario General para el Delegado Pontificio para España y Portugal.
Durante la Santa Liturgia se celebró un servicio especial por la “Paz definitiva en Armenia y Artsaj”. Seguido de una ceremonia en memoria de los soldados y civiles inocentes que fueron asesinados durante la reciente guerra de 4 días en el Alto Karabaj.
El Presidente de la Asociación Cultural Armenia de Barcelona Datev Soulian realizó una breve presentación de los acontecimientos históricos que llevaron a la formación de Nagorno Karabaj, con una referencia especial al movimiento “Unidad”, destacando la lucha por la independencia de los habitantes de NKR, los obstáculos históricos con los que se ha tropezado y el alto el fuego del año 1994.
El presidente de la Asociación Cultural Armenia de Barcelona apeló a los jóvenes armenios para recordar el principio democrático del derecho de autodeterminación de todas las naciones, que es la base fundamental para la independencia de NKR y que, por desgracia, la política internacional sigue rechazando.
Así mismo, describió la importancia de divulgar los aspectos de este conflicto a otras naciones, especialmente al pueblo español y catalán, con la esperanza de explicar dichos acontecimientos históricos.
La Santa Liturgia finalizó con la actuación de los alumnos de la escuela semanal de la Asociación Cultural Armenia de Barcelona que interpretaron canciones patrióticas.
Զորակցական հավաք Բարսելոնայում
(Հայ Դատ – Սպանիա) Բարսելոնահայությունն անմասն չմնալով արցախյան վերջին զարգացումների կապակցությամբ իրականացված նախաձեռնություններից` իր զորակցական հավաքով միացավ տարբեր քաղաքներում կազմակերպվող երթերին։
Զորակցական հավաքը` նվիրված հայոց բանակին և արցախահայությանը, տեղի ունեցավ ապրիլի 10-ին՝ Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու հայրապետական պատվիրակ, Իսպանիայի և Պորտուգալիայի ընդհանուր փոխանորդ Տ. Սասուն Ծ. վրդ. Զմրուխտեանի գլխավորությամբ:
Ս. Պատարագի ընթացքում Հայաստանի և Արցախի անսասանության համար իրականացվեց «Կարգ Մաղթանաց Վասն Հայաստան և Արցախ Աշխարհաց»-ի արարարողություն, իսկ հայկական բանակի նահատակների ու խաղաղ բնակիչների հոգիների հանգստության համար՝ հոգեհանգստյան պաշտոն:
Օրվան պատգամը փոխանցեց Բարսելոնայի Հայկական մշակութային միության ատենապետ պրն․ Տաթև Սուլեանը: Նա ամփոփ ներկայացրեց Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության պատմությունը` անդրադառնալով «Միացում» շարժման ժամանակագրությանը, իրադարձություններին, ազատագրական պայքարի հանգրվաններին` հասնելով մինչև զինադադար:
Պրն. Սուլեանը կոչ արեց, որ ամեն մի հայ իր իսպանացի ու կատալոնացի ընկերների հետ Արցախի հակամարտության մասին զրուցելիս հիշեցնի, որ արցախահայությունն օրինական ճանապարհով և ժողովուրդների ինքնորոշման իրավունքի հիման վրա է ձեռք բերել իր անկախությունը, որը, սակայն, միջազգայնորեն չի ճանաչվել:
Սուրբ պատարագի ավարտին Բարսելոնայի Հայկական մշակութային միության մեկ օրյա դպրոցի սաները հայրենասիրական երգերով եզրափակեցին հավաքը:
Barcelona’s Armenian Community stands with Armenia and NKR
(ANC Spain) Barcelona’s Armenian community has shown its active support to Armenia and NKR by joining the rest of the Armenian communities all over the world that have demonstrated a call of solidarity to its nation.
The Armenian community has organized a memorial day on 10th of April coordinated and led by The Very Reverend Fr. Sasoon Zumrookhdian Pontifical Vicar General for Spain and Portugal.
During the holy liturgy a special service was held for “Steadfast Peace in Armenia and Artsakh”. Followed by a memorial service for the soldiers and the innocent civilians who were killed during the recent 4 day Nagorno Karabakh war.
Chairman of the Armenian Cultural Association of Barcelona Datev Soulian presented a short resume about the historical events of the formation of Nagorno Karabakh Republic, referring to the “Unity” movement, the independence fight of the NKR people, the historical obstacles it encountered and the ceasefire of 1994.
The chairman of the Armenian Cultural Association of Barcelona called the Armenian youth to remember the democratic basis of nations’ self-determination rights which is the underlying foundation of the NKR independence & which unfortunately today is being rejected by the international politics.
He outlined the importance of explaining the aspects of this conflict to other nations, especially to Spanish and Catalan people with the hope of spreading light to the historical events.
The closure of the holy liturgy was accomplished with patriotic songs performed by the students of the Armenian Cultural Association of Barcelona’s weekly school.