(Consejo Causa Armenia del Uruguay) El Secretario General de la OEA, Dr. Luis Almagro, hizo pública una declaración en la web oficial de la OEA respecto a la situación en Nagorno Karabagh, en la que condena las acciones militares de Azerbaiyán y califica como “actos de barbarie” el asesinato de civiles. A su vez, realiza un llamamiento a retomar las negociaciones en el marco del Grupo de Minsk de la OSCE.
La Organización de Estados Americanos es la organización regional más antigua del mundo, y reune a 35 estados independientes, siendo el principal foro gubernamental político, jurídico y social del Hemisferio.
Su Secretario General, el uruguayo Luis Almagro Lemes, ha estudiado en profundidad la cuestión de Nagorno Karabagh desde los inicios del proceso de autodeterminación nacional, cuando se desempeñaba en la Embajada de Uruguay en Irán. Como Ministro de Relaciones Exteriores de Uruguay (2010-2015) respaldó en numerosas declaraciones la resolución pacífica del conflicto en el marco del Grupo de Minsk de la OSCE.
A continuación el texto completo de la Declaración:
Declaración del Secretario General de la OEA sobre los recientes acontecimientos en Nagorno Karabakh
3 de abril de 2016
La estabilidad y la paz, así como el logro de soluciones pacíficas a los conflictos entre naciones, son valores que van mas allá de nuestro hemisferio. Por ello, el uso de la acción militar por parte de Azerbaiyán reviste especial gravedad, pues constituye una manifiesta violación del cese del fuego establecido en 1994, así como un rompimiento del principio de la negociación de buena fe en el marco del Grupo de Minsk.
Condenamos la grave violación de los principios del derecho internacional.
Por otra parte, tomar objetivos civiles como blancos militares en esos ataques es completamente violatorio de las más elementales normas que rigen los conflictos armados. Estas prácticas deben ser desterradas.
Todo acto de violencia para resolver una disputa territorial es inadmisible y cuando esos actos de violencia provocan muerte de civiles, son un acto de barbarie.
Urgimos a las autoridades azeríes a retomar las reuniones que han sido pospuestas con las autoridades del Grupo de Minsk.
Los principios básicos para la solución del conflicto de Nagorno-Karabakh se basan en el Acta Final de Helsinki (1975) y son:
– el no uso de la fuerza,
– la integridad territorial, así como
– la igualdad de derechos y
– la autodeterminación de los Pueblos.
Exigimos su mas pleno respeto.
Referencia: C-038/16
Ուրուկուայի Հայ Դատի Յանձնախումբը կը տեղեկացնթէ թէ Ամերիկեան Պետութիւններու Կազմակերպութեան Ընդհանուր Քարտուղարը՝ Լեռնային Ղարաբաղի տարածքին տեղի ունեցած վերջին իրադարձութիւններուն անդրադարձող յայտարարութեամբ հանդէս եկած է:
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ ՊԵՏՈՒԹԻՒՆՆԵՐՈՒ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹԵԱՆ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՔԱՐՏՈՒՂԱՐԻ ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆ՝ ԼԵՌՆԱՅԻՆ ՂԱՐԱԲԱՂԻ ՏԱՐԱԾՔԻՆ ՏԵՂԻ ՈՒՆԵՑԱԾ ՎԵՐՋԻՆ ԻՐԱԴԱՐՁՈՒԹԻՒՆՆԵՐՈՒՆ ՀԵՏԵՒԱՆՔՈՎ
3 Ապրիլ 2016 թ.
Կայունութիւնն ու խաղաղութիւնը, ինչպէս նաեւ ազգերու միջեւ հիմնահարցերու խաղաղ լուծման ձեռքբերումը, կը գերազանցեն մեր կիսագունդը։ Ուստի, Ատրպէյճանի զինուորական գործողութիւնները յատուկ լրջութիւն կը կրեն, տրուած ըլլալով որ կը ներկայացնեն 1994 թուականին հաստատուած հրադադարի բացայայտ խախտումը, ու նոյնպէս Մինսքի Խումբի ծիրին մէջ ընթացող բանակցութիւններու սկզբունքի ընդհատումը։
Կը դատապարտենք միջազգային իրաւունքի սկզբունքներուն լուրջ խախտումը։
Միւս կողմէն, այդ յարձակումներուն ընթացքին քաղաքացիական նպատակներ վերցնելը որպէս ռազմական թիրախ, ամբողջովին կը խախտէ զինուած հակամարտութիւններու ամենատարրական օրէնքները։ Հարկ է այս գործելակերպը վանել։
Ցանկացած բռնութիւն տարածքային վեճ մը լուծելու նպատակով՝ անընդունելի է։ Ու երբ այդ վայրագութեան դէպքերը քաղաքացիական բնակչութեան մէջ մահ կը պատճառեն, բարբարոսութեան նշաններ են։
Կոչ կ՚ընենք ազերիական իշխանութիւններուն որպէսզի Մինսքի Խումբի իշխանութիւններուն հետ յետաձգուած հանդիպումները վերսկսին։
Լեռնային Ղարաբաղի հիմնահարցի լուծման հիմնական սկզբունքները հիմք ունին Հելսինքիի Վերջնական Արձանագրութիւնը (1975 թ.), ու զանոնք են՝
– ուժի չկիրառումը,
– տարածքային ամբողջականութիւնը, ինչպէս նաեւ
– իրաւունքներու հաւասարութիւնը եւ
– ժողովուրդներու ինքնորոշումը։
Կը պահանջենք անոնց լիարժէք յարգանքը։
Ref.: C-038/16
OAS Secretary General issued a declaration regarding recent events in Nagorno Karabakh, the Armenian National Committee of Uruguay reported.
April 3, 2016
Stability and peace, and the achievement of peaceful solutions to conflicts between nations are values that go beyond our hemisphere.
Therefore, the use of military action by Azerbaijan is particularly serious because it constitutes a manifest violation of the ceasefire established in 1994 as well as well as a violation of the principle of good faith negotiations in the framework of the Minsk Group.
We condemn the serious violation of the principles of international law.
Moreover, taking civilian objectives as military targets in these attacks is a complete violation of the most basic rules governing armed conflict. These practices must be banished.
Any act of violence to resolve a territorial dispute is inadmissible and when such acts of violence cause civilian deaths they are acts of barbarism.
We urge the Azeri authorities to resume meetings have been postponed with Minsk Group authorities.
The basic principles for the settlement of the Nagorno-Karabakh are based on the Helsinki Final Act (1975), and are:
– The non-use of force,
– Territorial integrity as well as
– Equal rights and
-the self-determination of peoples.
We demand the fullest respect for these principles.