The staff and board members of European Armenian Federation for Justice and Democracy (EAFJD) and the Armenian National Committee of Belgium are deeply saddened by the deplorable terrorist attacks that happened in Brussels and Zaventem airport today.
We are safe, but in shock. Thank you to all who have called and sent messages of concern and empathy. We grieve for the innocent losses of life and extend our thoughts and prayers to their families and friends.
In today’s world, violence and hatred have no place! In the name of all our member organizations across Europe, we express our solidarity to the Kingdom of Belgium and its entire population in fighting terrorism and overcoming these cowardly acts.
European Armenian Federation for Justice and Democracy,
Armenian National Committee of Belgium
ՀՅԴ Եւրոպայի եւ Պելճիքայի Հայ Դատի Յանձնախումբերու Համատեղ Յայտարարութիւն
ՀՅԴ Եւրոպայի Հայ Դատի յանձնախումբը եւ աշխատակիցները, Պելճիքայի Հայ Դատի յանձնախումբը խորապէս սրտնեղած են Պրիւքսելի եւ Զաւենթեմի միջազգային օդակայանի այսօրուան ահաբեկչական ցաւալի յարձակումներէն:
Ապահով ենք, սակայն վրդոված: Շնորհակալ ենք բոլոր անոնց, որոնք հեռաձայնեցին եւ զօրակցական պատգամներ ուղարկեցին: Կը ցաւակցինք անմեղ կեանքերու կորուստին, եւ մեր մտածումները եւ աղօթքները կ’ուղղենք անոնց ընտանիքներուն եւ բարեկամներուն:
Այսօրուան աշխարհին մէջ վայրագութիւնը եւ ատելութիւնը տեղ չունին…: Եւրոպայի տարածքին մեր ամբողջ կազմակերպութիւններուն անունով, մեր զորակցութինը կը յայտնենք Պելճիքայի թագաւորութեան եւ համայն բնակչութեան ահաբեկչութեան դէմ պայքարին եւ այս վախկոտ արարքները յաղթահարելու մէջ:
ՀՅԴ Եւրոպայի Հայ Դատի յանձնախումբ, գրասենեակ
ՀՅԴ Պելճիքայի Հայ Դատի յանձնախումբ
Communiqué conjoint des FEAJD, CDCA Belgique
L’équipe de la Fédération Euro Arménienne ainsi que le Comité de Défense de la Cause Arménienne de Belgique sont profondément attristés par les attaques terroristes déplorables qui se sont produites à Bruxelles et Zaventem aujourd’hui.
Nous sommes en sécurité mais choqués. Merci à tous ceux qui nous ont appelé et envoyé des messages d’inquiétude et d’empathie. Nous éprouvons de la peine pour les morts innocents et adressons nos pensées et prières à leurs familles et amis.
Dans le monde d’aujourd’hui, la violence et la haine n’ont pas leur place! Au nom de tous les membres de nos organisations à travers l’Europe, nous exprimons notre solidarité avec le Royaume de Belgique et sa population dans sa lutte contre le terrorisme et ces actes ignobles.
Fédération Euro Arménienne pour la Justice et la Démocratie,
Comité de Défense de la Cause Arménienne de Belgique
Persbericht
Het personeel en de leden van de Europese Armeense Federatie voor Gerechtigheid en Democratie ( EAFJD ) en het Armeense Nationaal Comité van Belgie zijn diep bedroefd door de geweldadige terorristische aanvallen die zijn vandaag gebeurd in Brussel en de luchthaven van Zaventem .
We zijn veilig , maar geschokt . Bedankt aan iedereen die hebben ons opgeroepen en berichten verzonden van zorg en empathie . We rouwen om de onschuldige verlies van de levens en richten al onze gedachten en gebeden tot hun families en vrienden .
In de wereld van vandaag , geweld en haat hebben geen plaats ! In naam van al onze lidorganisaties in heel Europa , delen we onze solidariteit met het Koninkrijk België en de hele bevolking in de strijd tegen het terrorisme en de bestrijding van zulke laffe daden .
Europese Armeense Federatie voor Gerechtigheid en Democratie,
Armeense Nationaal Comité van België