(ԱՐՁԱԳԱՆԳ) Երէկ երեկոյեան, K-Cineplex Նիկոսիոյ շարժապատկերի սրահին մէջ, 300-է աւելի հանդիսատեսներու ներկայութեան, տեղի ունեցաւ հօլիվուտեան «Խոստումը» ֆիլմի՝ Կիպրոսի avant premiere-ը, կազմակերպութեամբ Հայ Համայնքի Պետական Ներկայացուցիչի գրասենեակին եւ Կիպրոսի Հայ Դատի Յանձնախումբին։
Ֆիլմի ցուցադրութենէն առաջ, տեղի ունեցաւ ընդունելութիւն, K-Cineplex-ի ցուցասրահի մուտքին։ Ներկայ էին Խորհրդարանի նախագահ Տիմիթրիս Սիլլուրիս, Կաթողիկոսական Փոխանորդ Տէր Խորէն Արքեպիսկոպոս Տողրամաճեան, Հայ Համայնքի Պետական Ներկայացուցիչ Վարդգէս Մահտեսեան, ինչպէս նաեւ բազմաթիւ երեսփոխաններ, կուսակցութիւններու ղեկավարներ, դեսպաններ, բարձրաստիճան կառավարական պաշտօնակատարներ, մամլոյ եւ տեղեկատուական միջոցներու, ինչպէս նաեւ համայնքային կառոյցներու եւ կազմակերպութիւններու ներկայացուցիչներ։
Ողջոյնի խօսք փոխանցեց Կիպրոսի Հայ Դատի Յանձնախումբի անդամ Վարդենի Գասապեան, ինչպէս նաեւ՝ ՀՅԴ Կիպրոսի Կոմիտէի Ներկայացուցիչ Սիմոն Այնէճեան։
Ներկաներուն իր խօսքը ուղղեց նաեւ Փոքրամասնութիւններու Նախագահական Յանձնակատար Ֆոտիս Ֆոտիու, որ փոխանցեց Հանրապետութեան նախագահ Նիկոս Անաստասիատիսի ջերմ ողջոյնները, որ սոյն ձեռնարկին տրամադրած էր իր բարձր հովանաւորութիւնը։
2 ժամ տեւող՝ իսկապէս տպաւորիչ եւ սքանչելի դերասանութեամբ պատրաստուած ֆիլմը աննախընթաց տպաւորութիւն թողեց ներկաներուն վրայ։ «Խոստումը» ֆիլմը պիտի ցուցադրուի կղզիի տարածքին գտնուող՝ բոլոր K-Cineplex ցուցասրահներուն մէջ, յաջորդ շաբաթներու ընթացքին։
«The Promise»: Η πολυαναμενόμενη ταινία για τη γενοκτονία των Αρμενίων
(Ο Φιλελεύθερος) Από σήμερα προβάλλεται στις κυπριακές αίθουσες η ταινία «The Promise» που αφορά το θέμα της γενοκτονίας των Αρμενίων. Οι προβολές γίνονται σε συνεργασία με την Αρμενική Εθνική Επιτροπή Κύπρου.
Ο σπουδαίος σεναριογράφος Terry George, που ξεχώρισε για ταινίες όπως το In the Name of the Father και το The Boxer για τις ταραχές στη Βόρεια Ιρλανδία, αλλά και το Hotel Rwanda για τους καταδιωκόμενους πολίτες της φυλής των Τούτσι, αναλαμβάνει τα σκηνοθετικά ηνία και στρέφει το βλέμμα του σε ένα συγκλονιστικό γεγονός που άλλαξε τον ρου της παγκόσμιας ιστορίας.
Με επίκεντρο το επίμαχο θέμα της γενοκτονίας των Αρμενίων, Η Μεγάλη Υπόσχεση διηγείται μια επική ερωτική ιστορία που θέλει τους ταλαντούχους Christian Bale (American Psycho, The Dark Knight) και Oscar Isaac (Star Wars: The Force Awakens, Ex Machina) να διεκδικούν την καρδιά της γοητευτικής Charlotte le Bon (The Walk), ενώ η μοίρα τούς φέρνει κοντά εξαιτίας των κοσμοϊστορικών γεγονότων που έλαβαν χώρα στην Οθωμανική Αυτοκρατορία το 1914.
Εικόνες από την avant premier της ταινίας «The Promise»
Πλέκοντας αριστοτεχνικά το προσωπικό με το ιστορικό, ο σκηνοθέτης «στήνει» μια υπερπαραγωγή με φόντο μία χώρα σε αναβρασμό και με ήρωες που γίνονται αναπάντεχα μάρτυρες σε μία από τις μεγαλύτερες τραγωδίες του 20ού αιώνα.
1914. Ο Μεγάλος Πόλεμος παραμονεύει και η Οθωμανική Αυτοκρατορία καταρρέει. Η Κωνσταντινούπολη, η ζωντανή, πολυπολιτισμική πρωτεύουσα, είναι έτοιμη να παραδοθεί στο χάος. Ο Michael Boghosian (Oscar Isaac) φτάνει στον κοσμοπολίτικο κόμβο ως φοιτητής Ιατρικής, αποφασισμένος να φέρει τη μοντέρνα ιατρική στο χωριό της καταγωγής του στη Νότια Τουρκία, όπου Τούρκοι μουσουλμάνοι και Αρμένιοι χριστιανοί ζουν ειρηνικά για αιώνες. Ο φωτορεπόρτερ Chris Myers (Christian Bale) βρίσκεται στην Κωνσταντινούπολη για να καλύψει γεωπολιτικά θέματα. Είναι αφοσιωμένος στον έρωτά του για την Ana (Charlotte le Bon), μια καλλιτέχνιδα Αρμένικης καταγωγής που συνοδεύει από το Παρίσι μετά τον αιφνίδιο θάνατο του πατέρα της.
Όταν ο Michael συναντήσει την Ana, η κοινή καταγωγή τους πυροδοτεί το πάθος μεταξύ τους και ο ανταγωνισμός ξυπνάει ανάμεσα στους δύο άντρες. Όσο οι Τούρκοι συνασπίζονται με τους Γερμανούς και η Αυτοκρατορία στρέφεται βίαια εναντίον των εθνικών μειονοτήτων της, οι δύο άντρες πρέπει να συμφιλιωθούν για να επιβιώσουν από τα γεγονότα που απειλούν τις ζωές τους.
Κάποιες υποσχέσεις δίνονται και κάποιες ξεχνιούνται. Η πιο σημαντική είναι να μείνουν ζωντανοί και να πουν την ιστορία όπως την έζησαν.
Η προβολή στην Κύπρο πραγματοποιείται με τη συνεργασία της Αρμενικής Εθνικής Επιτροπής Κύπρου.
Σκηνοθεσία: Τέρι Τζορτζ
Ηθοποιοί: Όσκαρ Άιζακ, Κρίστιαν Μπέιλ, Σαρλότ Λε Μπον, Ζαν Ρενό
Είδος: Δράμα, Ιστορική
ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 134’
Η Κύπρος, από τις πρώτες χώρες που αναγνώρισε την Αρμενική Γενοκτονία, λέει ο Φ. Φωτίου
(newsbobm.com.cy) Η Κύπρος υπήρξε η πρώτη χώρα που έφερε το ζήτημα της αναγνώρισης της Αρμενικής Γενοκτονίας στην ολομέλεια της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ το 1965 και η δεύτερη χώρα στον κόσμο που αναγνώρισε την Αρμενική Γενοκτονία το 1975, αλλά και που έχει ποινικοποιήσει την μην αναγνώριση της γενοκτονίας, είπε ο Επίτροπος Προεδρίας Φώτης Φωτίου.
Σε χαιρετισμό του, στην πρεμιέρα της ταινίας «The promise» της Αρμενικής Εθνικής Επιτροπής Κύπρου, ο κ. Φωτίου που εκπροσώπησε τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, ανέφερε ότι η Τουρκία, ως διάδοχο κράτος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, ποτέ δεν παραδέχτηκε τη Γενοκτονία – υποστηρίζει ότι επρόκειτο για μία επιχείρηση καταστολής κατά εκείνων των Αρμενίων, που είχαν συνεργαστεί με τις ρωσικές δυνάμεις εισβολής στην ανατολική Τουρκία και ότι οι νεκροί δεν ξεπερνούσαν τις 300.000.
Εμείς, σημείωσε, ως Ελληνοκύπριοι που έχουμε συναίσθηση των συνεπειών των εθνικών καθάρσεων και των γενοκτονιών στεκόμαστε αλληλέγγυοι στον αγώνα των αδελφών μας Αρμενίων και ευχόμαστε να μην είναι μακριά η ώρα που η Τουρκία θα υποχρεωθεί να αποδεχτεί την ευθύνη της γενοκτονίας και να απολογηθεί.
Είπε, πως οι αδελφικές σχέσεις Ελληνοκυπρίων και Αρμενίων (και κατά τα τελευταία χρόνια, Κύπρου και Αρμενίας), εδράζονται σε κοινές παραδόσεις, στον αγώνα μας για επιβίωση και πάντοτε στο σεβασμό του διεθνούς δίκαιου, της ειρήνης, της ελευθερίας των λαών, και το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Πριν από ένα και πλέον αιώνα, ανέφερε, διασωθέντες Αρμένιοι έφθασαν για να βρουν καταφύγιο στην Κύπρο από τη γενοκτονία που διέπραξε η Οθωμανική Τουρκία. Εργατικοί, καλλιεργημένοι και φιλοπρόοδοι οι Αρμένιοι έδωσαν μια νέα πνοή στην παλιά κοινότητα των ΄ντεγατσί’, των ντόπιων Αρμένιων, τα πρώτα ίχνη της οποίας εντοπίζονται στο 578 μ.Χ. Δεν άργησαν να ορθοποδήσουν στη φιλόξενη Κύπρο και να καθιερωθούν ως άνθρωποι των γραμμάτων, των τεχνών και των επιστημών, δεινοί έμποροι, ικανοί επιχειρηματίες, αξεπέραστοι τεχνίτες και πρωτοπόροι επαγγελματίες.
Οι Αρμένιοι συμπατριώτες μας, συνέχισε, αποτελούν ένα σημαντικό συνδετικό κρίκο, πετυχαίνοντας πάντοτε να τοποθετούν την Αρμενία στην καρδιά όλων εμάς των Κυπρίων- αυτή η διαχρονική φιλία αποτελεί και τη στέρεα βάση της στενής συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών.
Φέτος, είπε, συμπληρώθηκαν 101 χρόνια από την γενοκτονία των Αρμενίων – ενάμισι εκατομμύριο ψυχές χάθηκαν σε μια πρωτοφανή οργανωμένη γενοκτονία από τους Οθωμανούς, πρώτα και μετά από τους Νεοτούρκους. Μαζικοί τάφοι, μαζικές συλλήψεις και απελάσεις, αμέτρητες ανθρώπινες τραγωδίες. Μνήμες και αφηγήσεις που δεν αντέχει ο ανθρώπινος νους. Παρ` όλα αυτά, οι Αρμένιοι, έναν και πλέον αιώνα μετά και παρ’ όλο που βρήκαν πατρίδα, δεν έχουν βρει δικαίωση.
Αναφερόμενος στην ταινία του σκηνοθέτη και σεναριογράφου Terry George, «The Promise”, είπε ότι η ιστορία εκτυλίσσεται σε περιοχές της Τουρκίας- από την Κωνσταντινούπολη έως τα βάθη της Ανατολής- στα χρόνια της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας την κρίσιμη περίοδο από το 1914 και μετά και ενώ η χώρα ολισθαίνει στο χάος. Ο θεατής παρακολουθεί την εξέλιξη μιας ιδιαίτερης ιστορίας αγάπης μεταξύ ενός ευφυούς φοιτητή της ιατρικής με ρίζες στην Ανατολική Τουρκία όπου ζουν Μουσουλμάνοι και Αρμένιοι χριστιανοί, και μιας όμορφης και καλλιεργημένης Αρμένισας, αλλά και ενός Αμερικανού δημοσιογράφου με έδρα το Παρίσι που μαζί με τη νεαρή γυναίκα θα βρεθούν επίσης στην Τουρκία.
Η ιστορία των τριών ηρώων ξεδιπλώνεται μέσα στο κλίμα ακραίου εθνικισμού και μισαλλοδοξίας που θα οδηγήσει στην οργάνωση και εκτέλεση της πρώτης γενοκτονίας του 20ου αιώνα. Μέσα από τη σχέση και τις περιπέτειες των τριών πρωταγωνιστών αναδεικνύεται το ολοκαύτωμα των Αρμενίων σε όλες τις δραματικές του διαστάσεις προκαλώντας την οργίλη αντίδραση των Τούρκων, διεθνώς.
«The Promise», σκιαγραφεί τη γενοκτονία των Αρμενίων
Η ταινία προβάλλεται ήδη στις κυπριακές κινηματογραφικές αίθουσες
(kathimerini.com.cy) Από την Πέμπτη προβάλλεται στις κυπριακές κινηματογραφικές αίθουσες η ταινία «The Promise» που αφορά το θέμα της γενοκτονίας των Αρμενίων. Οι προβολές γίνονται σε συνεργασία με την Αρμενική Εθνική Επιτροπή Κύπρου.
Ο σπουδαίος σεναριογράφος Terry George, που ξεχώρισε για ταινίες όπως το In the Name of the Father και το The Boxer για τις ταραχές στη Βόρεια Ιρλανδία, αλλά και το Hotel Rwanda για τους καταδιωκόμενους πολίτες της φυλής των Τούτσι, αναλαμβάνει τα σκηνοθετικά ηνία και στρέφει το βλέμμα του σε ένα συγκλονιστικό γεγονός που άλλαξε τον ρου της παγκόσμιας ιστορίας.
Με επίκεντρο το επίμαχο θέμα της γενοκτονίας των Αρμενίων, Η Μεγάλη Υπόσχεση διηγείται μια επική ερωτική ιστορία που θέλει τους ταλαντούχους Christian Bale (American Psycho, The Dark Knight) και Oscar Isaac (Star Wars: The Force Awakens, Ex Machina) να διεκδικούν την καρδιά της γοητευτικής Charlotte le Bon (The Walk), ενώ η μοίρα τούς φέρνει κοντά εξαιτίας των κοσμοϊστορικών γεγονότων που έλαβαν χώρα στην Οθωμανική Αυτοκρατορία το 1914.
Πλέκοντας αριστοτεχνικά το προσωπικό με το ιστορικό, ο σκηνοθέτης «στήνει» μια υπερπαραγωγή με φόντο μία χώρα σε αναβρασμό και με ήρωες που γίνονται αναπάντεχα μάρτυρες σε μία από τις μεγαλύτερες τραγωδίες του 20ού αιώνα.
1914. Ο Μεγάλος Πόλεμος παραμονεύει και η Οθωμανική Αυτοκρατορία καταρρέει. Η Κωνσταντινούπολη, η ζωντανή, πολυπολιτισμική πρωτεύουσα, είναι έτοιμη να παραδοθεί στο χάος. Ο Michael Boghosian (Oscar Isaac) φτάνει στον κοσμοπολίτικο κόμβο ως φοιτητής Ιατρικής, αποφασισμένος να φέρει τη μοντέρνα ιατρική στο χωριό της καταγωγής του στη Νότια Τουρκία, όπου Τούρκοι μουσουλμάνοι και Αρμένιοι χριστιανοί ζουν ειρηνικά για αιώνες. Ο φωτορεπόρτερ Chris Myers (Christian Bale) βρίσκεται στην Κωνσταντινούπολη για να καλύψει γεωπολιτικά θέματα. Είναι αφοσιωμένος στον έρωτά του για την Ana (Charlotte le Bon), μια καλλιτέχνιδα Αρμένικης καταγωγής που συνοδεύει από το Παρίσι μετά τον αιφνίδιο θάνατο του πατέρα της.
Όταν ο Michael συναντήσει την Ana, η κοινή καταγωγή τους πυροδοτεί το πάθος μεταξύ τους και ο ανταγωνισμός ξυπνάει ανάμεσα στους δύο άντρες. Όσο οι Τούρκοι συνασπίζονται με τους Γερμανούς και η Αυτοκρατορία στρέφεται βίαια εναντίον των εθνικών μειονοτήτων της, οι δύο άντρες πρέπει να συμφιλιωθούν για να επιβιώσουν από τα γεγονότα που απειλούν τις ζωές τους.
Κάποιες υποσχέσεις δίνονται και κάποιες ξεχνιούνται. Η πιο σημαντική είναι να μείνουν ζωντανοί και να πουν την ιστορία όπως την έζησαν.
Η προβολή στην Κύπρο πραγματοποιείται με τη συνεργασία της Αρμενικής Εθνικής Επιτροπής Κύπρου.
Σκηνοθεσία: Τέρι Τζορτζ
Ηθοποιοί: Όσκαρ Άιζακ, Κρίστιαν Μπέιλ, Σαρλότ Λε Μπον, Ζαν Ρενό
Είδος: Δράμα, Ιστορική
ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 134’
Film on Armenian genocide to be shown in Cyprus
(cyprus-mail.com) The Promise, a 2016 film set in the final years of the Ottoman Empire, is coming to Cyprus, and with it a chance to get to know more about the Armenian genocide carried out by Turkey 100 years ago.
The film is about a love triangle which develops between Mikael (Oscar Isaac), an Armenian medical student, Chris (Christian Bale), a Paris-based American journalist, and Ana (Charlotte Le Bon), an Armenian-born woman raised in France, immediately before the Armenian genocide. It was a box office bomb, grossing just $10 million against its $90 million budget, although the studio noted the main purpose of the film was to bring attention to the story, not make money.
This is precisely what the Armenians in Cyprus want to achieve.
“It’s sad that there are so many people in the world who still don’t know what happened 100 years ago,” representative of the Armenian National Committee of Cyprus Simon Aynedjian said. “People don’t care and they quickly move on to other subjects forgetting even about refugees after two days and paying attention to trivial issues such as the lipstick of celebrities instead of political events which affect us directly.”
“It is very important for us [Armenians] because we are the result of this political historical action. The fact that I live in Cyprus and 70 to 80 per cent of Armenians live outside Armenia is because we are refugees.”
Aynedjian explained that this is much like the story in the film where refugees miraculously survive in the end.
“We all have such a story, because those who don’t are dead,” he added.
In the film, the American ambassador pleads with the Ottoman leadership to stop the war, receiving the reply that there is no war, only the relocation of a group of people.
There was in fact, Aynedjian said, no war, which is the fighting between armies, but a genocide, and people literally got away with murder for which they were until now not held accountable.
According to the Armenian representative, the aim of the film is not to be vindictive but to bring about a political closure. At the moment the borders between Turkey and Armenia are closed, and relations are bad.
“People need to start a dialogue to free Turkey from its guilty past and Turkey needs to make amends.”
Many states have by now acknowledged the genocide, aided by information from the internet and social networking, but there are people who still want to supress the information, Aynedjian said.
When the film premiered in Canada to an audience of 3,000 people, he added, it was voted by 56,000 as 1 out of 10 on IMDb, badmouthing it, although only the original group could have seen it.
‘The Promise’ was first shown in Nicosia at an advance premiere for government officials and on Thursday the press was invited to watch it. It will be screened daily in Cineplex cinemas around the island.