(ԱԶԱՏ ՕՐ) Յունական «Թա Նէա» օրաթերթի 16 Սեպտեմբերի շաբաթավերջի թիւին մէջ, յօդուածագիր Ե. Նասմիս, «Չամփիոնզ Լիկի գաղթականները» խորագրով, յօդուած մը հրատարակած է Ատրպէյճանի Կարապախ ոտնագնդակի խումբին մասին, իբրեւթէ ոտնագնդակի խումբի Չամփիոնզ Լիկի մէջ մասնակցութեան առիթով, բայց իսկութեան մէջ հարցը տանելով՝ ատրպէյճանական ապակառուցողական գործելադաշտի ծանօթ ճամբաներէն…։
Հակահայկական երանգաւորումներով այս յօդուածին դէմ իր խօսքը փոխանցած է Հ.Յ.Դ. Յունաստանի Հայ Դատի Յանձնախումբը, բողոքի նամակ մը յղելով թերթի խմբագրութեան եւ իրականութիւնը բացայայտող տուեալները հանդիսադրելով։
Յօդուածագիր Ե. Նասմիս պատասխան նամակով մը շուտով արձագանգած է։
Ստորեւ կը հրատարակենք երկու նամակներու պատճէնները։
Κύριο Παναγιώτη Λάμψια
Διευθυντή Εφημερίδα «ΤΑ ΝΕΑ»
Αθήνα
Αθήνα, 29 Σεπτεμβρίου 2017
Αξιότιμε κ. Λάμψια,
Με μεγάλη έκπληξη και δυσφορία διαβάσαμε το άρθρο του κ. Γ. Νασμή «Πρόσφυγες του Τσάμπιονς Λιγκ» που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα σας το Σάββατο 16 Σεπτεμβρίου 2017. Έκπληξη, γιατί μέσα σε ένα ολοσέλιδο «…αθλητικό» αφιέρωμα, καθόλου δεν ενημερωθήκαμε για την ποδοσφαιρική πορεία της ομάδας Καραμπάχ ή τις επιδόσεις των παικτών της, και δυσφορία, γιατί κρίνουμε πως το άρθρο στο σύνολο του, αποτελεί μέρος της διαρκώς εντεινόμενης τακτικής δυσφήμησης των Αρμενίων και παραπληροφόρησης της ελληνικής κοινής γνώμης από το Αζερμπαϊτζάν. Θεωρούμε αναγκαία την επισήμανση ορισμένων στοιχείων, με αποκλειστικό σκοπό την ορθή ενημέρωση του αναγνωστικού σας κοινού. Το Καραμπάχ (ή Δημοκρατία του Αρτσάχ) υπήρξε ανέκαθεν και καθόλη τη διάρκεια της μακραίωνης ιστορίας του, αρμενική επαρχία. Εκεί έζησε και δημιούργησε ο Αρμενικός λαός, αφήνοντας ανεξίτηλα σημάδια του πολιτισμού του. Το 1921, μετά την κατάληψη και εγκαθίδρυση του σοβιετικού καθεστώτος στις Δημοκρατίες του Καυκάσου, με απόφαση του Προεδρείου του Ρωσικού ΚΚ, και καθ’υπαγόρευση του Στάλιν, το Καραμπάχ προσαρτήθηκε αυθαίρετα στη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν, ως Αυτόνομη περιοχή. Κατά τη διάρκεια της 70χρονης αζερικής κυριαρχίας, ο λαός του Καραμπάχ υπέστη κάθε μορφή καταπίεσης και δεν έπαψε ποτέ να επιδιώκει τη διοικητική απεξάρτησή του από το Αζερμπαϊτζάν και την επανένωσή του με την Αρμενία. ΄Ετσι, ασκώντας το συνταγματικά κατοχυρωμένο δικαίωμά του, με ομόφωνο ψήφισμα της τοπικής βουλής, διεκδίκησε ειρηνικά τα δικαιώματά του. Αποτέλεσμα ήταν άγριες επιθέσεις και σφαγές των Αρμενίων κατοίκων του Σουμγκάιτ και του Μπακού, που αποτέλεσαν το πρώτο δείγμα εθνοτικής βίας στη σύγχρονη ιστορία της ΕΣΣΔ και έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στο ξέσπασμα του πολέμου του Καραμπάχ. Με βαρύ τίμημα αίματος (που συνεχίζεται μέχρι σήμερα, παρόλη την κατάπαυση πυρός που έχει υπογραφεί εκατέρωθεν) οι Αρμένιοι του Καραμπάχ κατόρθωσαν να απελευθερωθούν και να ανακυρήξουν τη Δημοκρατία του Ναγκόρνο Καραμπάχ (ή Αρτσάχ). Ο λαός του Ναγκόρνο Καραμπάχ έχει από το 1991 αποφασίσει να ζήσει ελεύθερα και ειρηνικά στο δικό του κράτος, και θα παραμείνει πιστός υποστηρικτής της ειρηνικής επίλυσης του ζητήματος. Άρθρα σαν και το δικό σας, δυστυχώς, στόχο έχουν να περιπλέξουν τα γεγονότα, μπλέκοντας τον αναγνώστη σε ένα συναισθηματικό δίχτυ, που καμιά σχέση δεν έχει με την πραγματικότητα. Αντιθέτως, με την τακτική σας αυτή, ενθαρρύνετε ένα εξωφρενικό και αλαζονικό καθεστώς, που με αδικία και καταπίεση συμπεριφέρεται πρώτα στους δικούς του πολίτες (συλλαμβάνοντας πολιτικούς αντιπάλους, επικριτές δημοσιογράφους και ακτιβιστές κάθε είδους), ενώ καταπατά θρασύτατα τους διεθνείς κανονισμούς και ξέρει μόνον να πληρώνει αδρά, ώστε να αγοράζει τη στήριξη που χρειάζεται απεγνωσμένα. Πρόσφατα είδαν το φως αποκαλύψεις του διεθνούς τύπου για την κυβέρνηση του Προέδρου του Αζερμπαϊτζάν Ιλχάμ Αλίεβ, που αφορούσαν περισσότερες από 16.000 πραγματοποιηθείσες συναλλαγές, ώστε να προσφερθούν «δωράκια» σε επιχειρηματίες, δημοσιογράφους και πολιτικούς. Άραγε θα δημοσιευτούν τα αποτελέσματα αυτών των ερευνών στην εφημερίδα σας, ώστε να προσφέρετε την ευκαιρία στο κοινό σας, να αντιληφθεί και να κρίνει, βάσει πραγματικών γεγονότων; Ευχαριστούμε για την προσοχή σας.
Με εκτίμηση,
Σέρκο Κουγιουμτζιάν
Πρόεδρος της Αρμενικής Εθνικής Επιτροπής Ελλάδος
Αγαπητέ κύριε Σέρκο Κουγουμτζιάν,
ονομάζομαι Γιώργος Νασμής και όπως αναφέρετε και στην επιστολή σας στον διευθυντή των ΝΕΩΝ Παναγιώτη Λάμψια, είμαι ο συντάκτης που υπογράφει το κείμενο με τίτλο «Πρόσφυγες του Τσάμπιονς Λιγκ». Από το όνομά μου είναι εύκολο να καταλάβετε πως έλκω την καταγωγή μου από προσφυγική οικογένεια, με ρίζες στη Μικρά Ασία και την Αρμενία. Επομένως μπορώ να αντιληφθώ την οργή σας αλλά και την καχυποψία σας για ένα κείμενο που αφορούσε αποκλειστικά στην περιπέτεια μιας ποδοσφαιρικής ομάδας η οποία έπεσε θύμα της μυλόπετρας της Ιστορίας.
Στον επίλογο του συγκεκριμένου κειμένου αναφέρω πως η περιοχή αποκαλείται Αρτσάχ και πως η FIFA και η UEFA απαγόρευσαν στους Αρμένιους να δημιουργήσουν μία ομάδα με το συγκεκριμένο όνομα.
Το κείμενο δεν θέλει να στείλει πολιτικά μηνύματα, αν και γίνεται σαφές μέσα από τις γραμμές του, πως ο Χεϊντάρ Αλίγιεφ εκμεταλλεύτηκε πολιτικά την ομάδα «Καραμπάχ». Στην επιστολή σας σημειώνετε πως άρθρα σαν το δικό μου στόχο έχουν να περιπλέξουν τα γεγονότα μπλέκοντας τον αναγνώστη σε ένα συναισθηματικό δίχτυ.
Είναι υπερβολική αυτή η προσέγγιση αλλά δικαιολογημένη όταν οι λέξεις ακουμπούν μία ανοιχτή πληγή.
Δυστυχώς η πολιτική και ο αθλητισμός, όπως θα έχετε διαπιστώσει και με την πρόσφατη αντιπαράθεση των αμερικανών αθλητών με τον Ντόναλντ Τραμπ και τη θέση της Μπαρτσελόνα στο δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία της Καταλωνίας, χορεύουν ταγκό χωρίς να γνωρίζουν τα βήματα. Φυσικά δεν είχα καμία πρόθεση να θίξω τους αδελφούς Αρμένιους. Για οποιαδήποτε διευκρίνιση, ένσταση ή ανταλλαγή απόψεων μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου.
Φιλικά
Γιώργος Νασμής