(Armenia Online) Since 2011, Syria has gradually but unequivocally claimed the unwanted title as the centre of devastation in the Middle East.
The war has decimated what was once a home to millions more than those who currently remain in Syria. Decimation of home means decimation of family, of work, of life, of love, of memories, of history, of faith… in one word, shocking!
Countless continue to die. And while many millions have managed to find refuge around the world – among these a modest number here in Australia – many remain in Syria. Among these many, are Armenians.
Some of these Syrian-Armenians are trapped without an exit plan within reach, mostly in the traditionally Armenian-populated town of Aleppo, while others remain in Syria in hope. They hope that the war passes like a hurricane eventually would, after which they can help rebuild what was until recently a vibrant country, and an Armenian community which has delivered so much to the Armenian world.
In Australia, we have directly experienced the benefits delivered by Syrian-Armenians who have migrated into our community since 2011. With the very few who have managed to find refuge here – in a country that should be a lot more welcoming considering its own anthem states that “For those who’ve come across the seas, we’ve boundless plains to share” – they have taken an active role in community life.
We have seen Syrian-Armenians shine as students and staff at Galstaun College. We have seen them shine as members of the Armenian Youth Federation – both as Seniors and Juniors. We have seen them grace our churches. We have seen them lead our media. We have seen them join Homenetmen for sporting and scouting, and the Armenian Relief Society to contribute to humanitarian causes.
All of this, and we’re not yet referring to their positive contribution to broader Australian society, which has been exemplary as this shows (click here).
They have breathed life into Australia and many other communities around the world, including into Armenia.
The Syrian-Armenian community is the “factory” that has traditionally, resiliently and consistently produced Armenians of significance, arguably more than any other diaspora community since the 1915 Armenian Genocide. After all, it was the welcoming destination for the Armenian minority who survived the death marches of Deir ez-Zor.
During those early years, our ancestors battled to keep their thin hopes of an Armenian future alive. They eventually worked their way up from tin homes to houses, then they built schools, clubs and churches.
The products of this Syrian-Armenian production line have helped the Armenian nation win wars, contribute to culture, politics and literature. This production line has helped the greater diaspora remain “Armenian” by helping establish and nurture organisations, schools and churches in other communities, such as here in Australia.
For our Armenian brothers and sisters who remain in Syria, and particularly those who remain in the regularly-shelled town of Aleppo, they remain intent on continuing to produce great Armenians, even in unimaginable adversity.
While on the one hand, our community leaders roster our volunteer men to protect Armenian streets, on the other hand, our teachers are teaching and graduating classes of the next generation of great Armenians.
While rations are cooked and prepared by the Armenian Relief Society for needy families, Juniors are graduating to the ranks of the Armenian Youth Federations, Scouts and Arenushes are becoming Yeretses … great Armenians are being produced.
Even in adversity, our brothers and sisters are keeping open the Syrian-Armenian “factory”, from which we will all continue to benefit as Armenians in Armenia and around the world.
We think of them. We pray for them. We wish them continued drive and recognise their sacrifice.
As Armenians in a land more fortunate here in Australia, we must help them.
This week (September 19 to 26), a group of Armenian-Australian organisations – Armenian Revolutionary Federation, Armenian Relief Society, Homenetmen, Hamazkaine, Armenian Youth Federation, Armenian National Committee and Armenia Media – have announced a Benefit Week for Syrian-Armenians.
Let’s donate.
We will be using the ANC Australia Secure Online Credit Card facility (CLICK HERE) to receive donations for the benefit of Syrian-Armenians, which will be sent to support all of the above efforts (security, food, education, electricity, water), as well as help the thousands of Armenians who remain in Syria, and particularly those in Aleppo.
On Friday, the 23rd September a Benefit Concert/Dance will be held at the Armenian Cultural Centre in Willoughby, where all proceeds will again be sent to aid Syrian-Armenians (CLICK HERE).
We thank you in advance for your support.
By Haig Kayserian – ARF Australia Chairman
Ինչպէս Աւստրալահայ Գաղութը Կրնայ Օժանդակել Սուրիահայութեան
2011 թուականէն ի վեր աստիճանաբար բայց բացայայտօրէն Սուրիոյ վիճակուեցաւ անբաղձալի մակդիրը որպէս Միջին Արեւելքի աւերուածութեան կեդրոնը:
Հարկադրուած եւ անմարդկային պատերազմը աւերեց խաղաղութեան մէջ ապրող միլիոնաւոր բնակչութեան տուները: Հիասթափեցուցիչ է տրուած ըլլալով որ տուներու աւերումը կը նշանակէ ընտանիքի քայքայում, ապրուստի աղբիւրի աւերում, յիշատակներու, հաւատքի եւ սիրոյ զգացումներու համարեա ոչնչացում:
Հազարաւորներ զոհ կ’երթան այս անմարդկային պատերազմին, ուրիշներ ապաստան գտած են ասպնջական երկիրներու մէջ որոնց կարգին է նաեւ Աւստրալիան, իսկ ոմանք, ներառեալ մեծ թիւով հայեր, կը շարունակեն կառչած մնալ իրենց ծննդավայրին:
Ելքի հնարաւորութիւն չունենալու պատճառով Սուրիահայութեան մէկ մասը կը շարունակէ մնալ Սուրիոյ մէջ յատկապէս հայահոծ Հալէպ քաղաքին մէջ: Կան նաեւ շատեր որոնք կը մնան Սուրիոյ մէջ այն յոյսով որ պատերազմի սեւ ամպերը փոթորիկի նման պիտի անցնին ու երթան որմէ ետք անոնք դարձեալ պիտի վերաշինեն իրենց երկիրը եւ վերակենդանացնեն ու վերաշխուժացնեն հայ ազգային կեանքի բարգաւաճման աննախընթաց դերակատարութիւն ունեցող գաղութը:
Աւստրալիոյ մէջ մենք ականատես եղանք Աւստրալիա ապաստան գտած փոքր թիւով Սուրիահայութեան տարած աշխատանքներուն: Անոնք Աւստրալիա հաստատուելէն ի վեր իրենց աշխուժ մասնակցութիւնը կը բերեն մեր գաղութային կեանքին մէջ:
Ականատես եղանք Համազգայինի Գօլստըն Ճեմարանէն ներս Սուրիահայ թէ՛ աշակերտներուն եւ թէ՛ պաշտօնեաներուն արձանագրած յաջողութիւններուն եւ տարած աշխատանքին: Ականատես եղանք ՀՅԴ Աւստրալիոյ Երիտասարդական Միութեան պատանեկան եւ երիտասարդական շարքերուն մէջ Սուրիահայերուն ունեցած դրական ներդրումին: Ականատես եղանք եկեղեցիներէն ներս անոնց կատարած առաքելութեան: Անոնք առաջնորդեցին մեր կազմակերպութեան մամուլը, անդամակցեցան ՀՄԸՄ-ին, ՀՕՄ-ին եւ Համազգայինին եւ իրենց աշխուժ մասնակցութիւնը բերին այս միութիւններուն մէջ:
Այս բոլորին հանդեդձ անոնք նաեւ իրենց աշխուժ մասնակցութիւնը բերին Աւստրալիոյ բազմամշակութային կեանքէն ներս (տեսնել հետեւեալ օրինակը):
Անոնք իրեն խանդավառութեամբ, աշխուժութեամբ եւ նուիրումի բարձր ըմբռնումով շունչ տուին ոչ միայն Աւստրալահայ գաղութին, այլ բոլոր այն գաղութներուն մէջ ուր անոնք ապաստան գտան եւ ինչու չէ մեր հայրենիքին եւս:
Ցեղասպանութենէն մազապուրծ եղած եւ Տէր Զօրի անապատներէն հրաշքով ազատած հայ ժողովուրդը ապաստան գտաւ հիւրընկալ Սուրիոյ մէջ ու հիմնեց գաղութ մը ուր տարիներու ընթացքին թրծուեցաւ սփիւռքի եւ հայրենիքի կեանքի մէջ հիմնական դերակատարութիւն ունեցող մարդուժը:
Սուրիոյ մէջ մեր նախնիները պայքարեցան հայ ժողովուրդի գոյութիւնը ապահովելու համար: Անոնք տքնաջան աշխատանք տարին եւ թիթեղեայ տուներու փոխարէն հիմնեցին դպրոցներ, եկեղեցիներ, մշակութային կեդրոններ եւ ակումբներ:
Սուրիոյ մէջ թրծուած մարդուժը իր աչքառու ներդրումը ունեցաւ հայ ազգային, մշակութային եւ քաղաքական կեանքին մէջ: Սփիւռքի գաղութներու մէջ, որոնց կարգին է նաեւ Աւստրալիան, այս մարդուժի ներդրումը, կազմակերպական, գաղութային, եկեղեցական եւ կրթական մարզերու մէջ, մղիչ ուժը եղաւ հայրենիքէն հեռու հայը հայ պահելու սուրբ աշխատանքին մէջ:
Այսօր մենք կը տեսնենք մեր ազգակիցները Սուրիոյ մէջ, յատկապէս ծանր ռմբակոծումներու թիրախ հանդիսացած Հալէպի մէջ, որոնք ոչ միայն կը շարունակեն կառչած մնալ իրենց ծննդավայրին այլ նաեւ անմարդկային պայմաններու մէջ կը շարունակեն մարդակերտման եւ հայակերտման իրենց սուրբ եւ նուիրական աշխատանքը:
Կը տեսնենք մայր գաղութի ղեկավարները հայկական թաղամասերու պաշտպանման աշխատանքները կը դասաւորեն իսկ միւս կողմէն վարժարաններէն ներս ուսուցիչները կը շարունակեն դաստիարակել եւ պատրաստել նոր սերունդը:
Կը տեսնենք Սուրիահայ Օգնութեան Խաչի անդամուհիները ճաշ կը պատրաստեն կարօտեալ ընտանիքներուն իսկ միւս կողմէն պատանեկան շարքերէն երիտասարդականի շարքերը կը փոխանցուին, սկաուտական շարքերուն մէջ արի / արենուշները երեցներ կը դառնան: Հայ նոր սերունդ մըն է որ կը պատրաստուի այնտեղ:
Հայակերտման աշխատանքը, որուն պտուղները պիտի գաղեն սփիւռքի բոլոր գաղութները, կը շարունակուի այդ անբարենպաստ պայմաններուն մէջ:
Սուրիոյ մէջ ապրող մեր ազգակիցները մեր մտքերուն մէջն են, անոնց կը յիշենք մեր աղօթքներուն մէջ եւ բարձր կը գնահատենք անոնց զոհողութիւնը եւ կը մաղթենք անոնց ուժ եւ կորով:
Իբր հայեր որոնք կը գտնուին շատ աւելի լաւ պայմաններու մէջ քան մեր Սուրիահայ եղբայրներն ու քոյրերը մեր ճիտին պարտքն է զօրակցութեան մեր ձեռքը երակարելու անոնց:
Աւստրալիոյ մէջ այս շաբաթ, Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւնը, Հայ Օգնութեան Միութիւնը, Հայ Մարմնակրթական Ընդհանուր Միութիւնը, Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը, ՀՅԴ Աւստրալիոյ Երիտասարդական Միութիւնը, Աւստրալիոյ Հայ Դատի Յաձնանխումբն ու Արմենիա Մետիա Մամլոյ եւ Տեղեկատուական Ընկերակցութիւնը յայտարարած են Սուրիահայութեան Օժանդակութեան Շաբաթ:
Զօրակցինք Սուրիահայութեան եւ մեր քսակները լայն բանանք անոնց զօրակցութեան համար:
Այս առընչութեամբ պիտի օգտագործուի Աւստրալիոյ Հայ Դատի Յանձնախումբի կայքէջը ընդունելու համար ձեր սրտաբուխ նուիրատուութիւնները որոնք պիտի յատկացուին Սուրիոյ եւ յատկապէս Հալէպի մէջ գոյատեւող մեր ազգակիցներուն կարիքները (ապահովական, կրթական, սնունդ, դեղորայք, եւալն) հոգալու համար:
Ինչպէս նաեւ, Ուրբաթ 23 Սեպտեմբերին, Ուիլլուպիի Հայ Մշակութային Կեդրոնէն ներս տեղի պիտի ունենայ խրախճանք մը, որուն հասոյթը պիտի յատկացուի Սուրիահայութեան զօրակցութեան սուրբ աշխատանքին:
Կանխայայտ շնորհակալութիւն ձեր զօրակցութեան:
Հայկ Գայսէրեան – Հ.Յ.Դ. Աւստրալիոյ Ներկայացուցիչ