(Nouvelles d’Arménie) Les deux Présidents du CCAF, Ara Toranian et Mourad Papazian ont été reçus par Jean-Marc Todeschini, le secrétaire d’Etat aux anciens combattants, le lundi 7 mars.
Les Présidents du CCAF ont condamné l’opération de propagande orchestrée par l’Azerbaïdjan, notamment le 26 février dernier, avec le ravivage de la Flamme, à la demande de l’ambassade d’Azerbaïdjan. Les propagandistes de Bakou ont transformé cette cérémonie en un moment dédié aux victimes azéries de khojaly.
Le Secrétaire d’Etat aux anciens combattants a déploré cette instrumentalisation par Bakou, tout en insistant sur le fait que l’Etat français ne cautionnait absolument pas ces cérémonies. Il a ajouté que le comité de la Flamme était autonome et ne consultait ni n’informait le gouvernement sur la programmation des cérémonies à l’Arc de Triomphe.
Ara Toranian et Mourad Papazian ont insisté sur le caractère mensonger de la démarche de Bakou qui a tenté de manipuler l’opinion sur le dos du gouvernement français.
Il apparaît clairement, à la lueur de cet entretien, que la diplomatie azerbaïdjanaise a tenté une opération de communication qui a pu fonctionner au sein de certains milieux travaillés par les lobbyistes de Bakou.
Les deux Présidents du CCAF sont sortis rassurés de cet entretien. Le comité de la Flamme est désormais tenu en alerte par le gouvernement français.Les coprésidents avaient adressé le 3 mars le courrier suivant à M. Manuel Valls :
Monsieur le Premier Ministre,
Le CCAF a appris avec stupéfaction qu’une cérémonie avait été organisée à l’Arc de triomphe le 26 février en « hommage aux victimes du génocide de Khodjaly » en présence de l’ambassadeur d’Azerbaïdjan en France, M Eltchin Amibeyov. Un concert sur le même thème a été également donné dans l’enceinte de l’église Saint Louis des Invalides, attaché au Diocèse des Armées, le 25 février.
Ces manifestations, promues par l’Azerbaïdjan, s’inscrivent dans une campagne de propagande visant à faire passer les Arméniens pour des « génocideurs » et ce au lendemain des cent ans du génocide de 1915 officiellement commémoré par la France.
Les événements auxquels ces cérémonies se réfèrent n’ont rien à voir avec un « génocide ». Ils s’inscrivent dans le cadre de la guerre du Haut Karabagh, qui a fait 30 000 morts de part et d’autre.
Des milliers de civils arméniens ont été massacrés dans ce conflit, que ce soit dans le feu de la guerre ( bombardements continus contre Stépanakert, holocauste de Maragha-10 avril 1992,) ou à des centaines de kilomètres du front et en temps de paix : pogrom de Soumgaït du 28 février 1988 et des jours suivants (plusieurs centaines de morts), pogrom de Bakou du 13 au 19 janvier 1990 ( près de 400 morts), pogrom de Kirovabad en novembre 1988 qui fit plus d’une centaine de morts et disparus.
Que la République d’Azerbaïdjan profite de l’ignorance de l’opinion française à l’égard de cette guerre pour tenter de présenter les Arméniens comme des « génocideurs » est en soi inadmissible. Mais que des administrations officielles de la République se soient prêtées à cette opération qui fait les beaux jours de la propagande du régime Aliev* suscite de nombreuses interrogations. D’autant que la France, co-présidente du Groupe de Minsk de l’OSCE chargée du règlement du conflit, est parfaitement informée de ses tenants et aboutissants.
Ces opérations de diffamation à l’égard des Arméniens, parées des ors de la République et se réclamant de sa caution constituent une véritable provocation qui a choqué l’ensemble des Français d’origine arménienne, qui connaissent le poids des mots en matière de « génocide ».
Nous comprenons d’autant moins cette complaisance apparente à l’égard de ces manipulations que nous connaissons votre attachement à la cause du peuple arménien, dont le président de la République a dit au diner du CCAF le 28 janvier dernier, qu’elle était « la cause de la justice ».
Dans l’attente, nous vous prions d’agréer Monsieur le Premier Ministre, l’expression de notre très haute considération.
Mourad Papazian
Ara Toranian
Le CDCA France est membre du CCAF.
Photo: (De gauche) Ara Toranian, Mourad Papazian
CCAF-ի համանախագահներու հաղորդագրությունը. Ֆրանսան չի երաշխավորեր Յաղթանակի կամարի տակ Խոջալուի համար տեղի ունեցած արարողութիւնը
(ՆՈՐ ՅԱՌԱՋ) Ֆրանսահայ կազմակերպութիւնները համակարգող խորհուրդի (CCAF) համանախագահներ Արա Թորանեան եւ Մուրատ Փափազեան Երկուշաբթի, Մարտ 7-ին ընդունուած են Նախկին ռազմիկներու հարցերու պետական քարտուղար Ժան-Մառք Թոտեսքինիի կողմէ:
CCAF-ի համանախագահները դատապարտած են Ազէրպայճանի կողմէ ի գործ դրուած քարոզչական արշաւը, ինչպէս՝ Փետրուար 26ին Փարիզի Յաղթանակի կամարին տակ տեղի ունեցած բոցի արծարծման արարողութիւնը, որ կազմակերպուած է ընդառաջելով Ազէրպայճանի դեսպանատան դիմումին:
Պաքուի քարոզիչները այդ պահը վերածած են Խոճալուի զոհերու յիշատակին նուիրուած արարողութեան մը: Նախկին ռազմիկներու հարցերու պետական քարտուղարը ցաւ յայտնած է ի տես Պաքուի կատարած չարաշահումին, շեշտելով, որ Ֆրանսական պետութիւնը բացարձակապէս չ՚երաշխաւորեր նման արարողութիւններ: Աւելցուցած է, թէ Բոցի արծարծման յանձնախումբը բոլորովին անկախ մարմին մըն է եւ թէ երբեք չի դիմեր Ֆրանսայի կառավարութեան, Յաղթանակի կամարին տեղի ունեցող արարողութիւններուն մասին ոչ անոր կարծիքը առնելու ոչ ալ զայն տեղեակ պահելու համար:
Արա Թորանեան եւ Մուրատ Փափազեան շեշտը դրած են Պաքուի նախաձեռնութեան ստայօդ բնոյթին վրայ, որու միջոցով ան կը փորձէ մոլորել հանրային կարծիքը, գործածելով՝ ֆրանսական կառավարութիւնը: Այս հանդիպման արդիւնքէն ի յայտ կու գայ, որ ազէրպայճանական դիւանագիտութիւնը փորձած է քարոզչական ձեռնարկ մը, որ յաջողած է ֆրանսական որոշ շրջանակներու մօտ՝ Պաքուի լոպիին տարած աշխատանքին շնորհիւ:
CCAF-ի համանախագահները հանդիպումէն դուրս ելած են ապահովուած: Բոցի արծարծման յանձնախումբը այսուհետեւ զգօնութեան պիտի հրաւիրուի ֆրանսական կառավարութեան կողմէ: Համանախագահները Մարտ 3ին հետեւեալ նամակը ղրկած էին Մանիւէլ Վալսին.- Պարոն վարչապետ, CCAF խոր ընդվզումով տեղեկացաւ, որ Փետրուար 26-ին, Յաղթանակի կամարին տակ՝ «Խոճալուի ցեղասպանութեան զոհերու յիշատակի ոգեկոչման» արարողութիւն մը տեղի ունեցած է, Ազէրպայճանի դեսպան Պ. Էլչին Ամիրպայովի ներկայութեամբ։
Նոյն նպատակով, Փետրուար 25-ին ալ համերգ մը տրուած է Էնվալիտի Սէն-Լուի եկեղեցւոյ մէջ, որ կախեալ է Բանակներու թեմէն։ Ազէրպայճանի կողմէ ծրագրուած այս ձեռնարկները մաս կը կազմեն քարոզչութեան մը, որ կը միտի Հայերը ցոյց տալու որպէս «ցեղասպաններ» եւ աւելին՝ ատիկա կը կատարուի Ֆրանսայի կողմէ ալ պաշտօնապէս ոգեկոչուած՝ 1915ի Ցեղասպանութեան Հարիւրամեակի ճիշդ վաղորդայնին։ Այն դէպքերը որոնց կ՚ակնարկեն այս ձեռնարկները, «ցեղասպանութեան» հետ ոչ մէկ կապ ունին։ Անոնք պատահած են Ղարաբաղեան պատերազմի ընթացքին, որ երկու կողմերէն 30.000 զոհեր խլեց։ Անմեղ հազարաւոր հայ քաղաքացիներ կոտորուեցան այդ հակամարտութեան ընթացքին, թէ՛ պատերազմի հուրին ներքեւ (Ստեփանակերտի անվերջ հրթիռակոծում, ապա նաեւ 1992 Ապրիլ 10ին՝ Մարաղայի հոլոքոսթը), կամ ալ ճակատէն հարիւրաւոր մղոններ հեռու, հրադադարի պայմաններու մէջ. 1988 Փետրուար 28ին եւ յաջորդող օրերուն՝ Սումկայիթի ջարդը (հարիւրաւոր զոհեր), 1990 Յունուար 13էն 19 Պաքուի ջարդերը (շուրջ 400 զոհ), 1988 Նոյեմբերին Կիրովապատի ջարդը, որ պատճառեց աւելի քան հարիւր զոհ եւ մեծ թիւով քաղաքացիներ ալ անհետացան։
Այս պատերազմին մասին ֆրանսական հանրային կարծիքին անգիտութիւնը շահագործելով՝ Հայերը որպէս «ցեղասպաններ» ներկայացնելու Ազէրպայճանի գործընթացը ինքնին անընդունելի է։ Իսկ Ֆրանսայի պաշտօնական վարչական շրջանակներուն՝ ալիեւեան վարչակարգին լայնօրէն նպաստած քարոզչական այդ գործողութեանց մասնակից դառնալը՝ բազմաթիւ հարցականներու տեղի կու տայ։ Մանաւանդ, որ Ֆրանսա հակամարտութեան լուծումին կոչուած Մինսքի խումբի համանախագահ երկիր ըլլալով, լաւատեղեակ է անցուդարձին։ Հայոց դէմ ուղղուած զրպարտական այս գործողութիւնները, որոնք կ՚երաշխաւորուին Ֆրանսայի Հանրապետութեան կողմէ, իսկական գրգռութիւններ են, որոնք խորապէս կը ցնցեն ծագումով հայ Ֆրանսացիները, որոնք լաւ կը գիտակցին «ցեղասպանութիւն» եզրին բուն կշիռին։
Ա՛լ աւելի կը դժուարանանք հասկնալու այս խեղաթիւրումներուն նկատմամբ ցուցաբերուած ակներեւ հաճոյակատարութիւնը, մինչ գիտենք ձեր փարումը հայ ժողովուրդի դատին, զոր Հանրապետութեան նախագահը Յունուար 28ին, CCAF-ի ընթրիքին բնութագրեց որպէս՝ «արդարութեան դատը»։ Սպասելով ձեր պատասխանին, Պարոն Վարչապետ, կը փոխանցենք մեր բարձրագոյն յարգանքներուն հաւաստիքը։
Մուրատ Փափազեան
Արա Թորանեան
Ֆրանսայի Հայ Դատի Յանձնախումբը ՖԿՀԽի անդամ է:
Լուսանկար – Ձախէն՝ Արա Թորանեան, Մուրատ Փափազեան