El Honorable Concejo Deliberante de Río Gallegos resolvió el jueves 9 de abril nombrar “Centenario del genocidio contra el pueblo armenio” a una plaza de la ciudad. Se trata de la primera vez que una plaza en Argentina obtiene una denominación donde explícitamente se habla del genocidio contra el pueblo armenio perpetrado por el Estado turco hace cien años, sumándose a la “Plaza monumento a las Víctimas del Genocidio Armenio” situada en Caracas, Venezuela.
Durante esa misma jornada, la Cámara de Diputados Provincial sancionó por unanimidad la declaración de reconocimiento y adhesión por el Centenario del Genocidio Armenio, y además declaró de “interés provincial la Muestra Fotográfica ‘Centenario del Genocidio Armenio-Pasado y Presente de un Crimen Impune’, organizada por la comunidad Armenia de Santa Cruz, el Consejo Nacional Armenio y el Instituto contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI) Santa Cruz, que se realizará en la sala de las Columnas del Complejo Cultural Santa Cruz desde el 24 de abril hasta el 6 de mayo del presente año, al cumplirse el centésimo aniversario de este hecho aberrante e impune que enluta a la humanidad”. Cabe recordar que Santa Cruz adhirió a la Ley Nacional 26.199 a través de la Ley Provincial 2.984, y posteriormente el municipio de Río Gallegos lo hizo en 2010 por medio de una ordenanza.
Alejandro Avakian (foto), delegado del Consejo Nacional Armenio en Santa Cruz, recordó en la Cámara legislativa los orígenes del trabajo de la comunidad en la provincia, inicialmente con el objetivo de nombrar Armenia a una calle de Río Gallegos. Habiendo cumplido esa tarea, el trabajo se orientó también a la realización de actividades académicas y culturales, para las cuales, señaló Avakian, siempre han brindado apoyo institucional el Concejo Deliberante, la Legislatura, la UNPA y el INADI. Asimismo, afirmó que los importantes esfuerzos realizados por la comunidad y las instituciones que acompañan sus iniciativas se orientan a que la República de Turquía “se encuentre sola frente a su negación del pasado, ya que el genocidio merece el reconocimiento y una reparación en sus diversas fases”.
Rio Gallegos Names “Centenary of Genocide Against the Armenian People” Square
The Honorable Council of Rio Gallegos, in Santa Cruz, Argentina, decided on Thursday April 9 to name a city square “Centenary of Genocide Against the Armenian People”. This is the first time a place in Argentina gets a name which explicitly speaks about the Armenian Genocide, along with the “Square Monument to the Victims of the Armenian Genocide” located in Caracas, Venezuela.
During that same day, the House of Representatives of Santa Cruz unanimously passed a Provincial statement recognition and adhesion to the Armenian Genocide Centennial activities, and also declared of “provincial interest” a photo exhibition organized by the Armenian National Committee of South America.
Alejandro Avakian (photo), representative of the Armenian National Committee in Santa Cruz, stated that the efforts of the community and institutions that accompany their efforts are oriented to “isolate Turkey in its denial of the past”.
This week, the House of Representatives of Argentina passed a statement that conveys “solidarity with the people and the Armenian community of Argentina to commemorate the 24th April the 100th anniversary of the genocide”.
Santa Cruz resolution adds to the previous recognitions of the Legislatures of the City of Buenos Aires, Santa Fe, Cordoba and Chubut that expressed their commitment and solidarity to the activities carried out by the Armenian community in Argentina.
Արգենտինայում Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի նվիրված հրապարակ կբացվի
(news.am) Արգենտինայի Սանտա Կրուս նահանգի Ռիո Գալյեգոս քաղաքում Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին նվիրված հրապարակ կբացվի: Համապատասխան որոշումը ապրիլի 9-ին կայացրել է քաղաքային խորհուրդը, հաղորդում է Prensa Armenia-ն:
Նույն օրը նահանգի Ներկայացուցիչների պալատը Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումների անցկացման մասին հայտարարություն է ընդունել:
Սանտա Կրուսում Հայ դատի գրասենյակի ներկայացուցիչ Ալեխանդրո Ավագյանը հայտարարել է, որ հայ համայնքի ու հայկական կազմակերպությունների ջանքերն ուղղված են նրան, որպեսզի «մեկուսացնեն Թուրքիային եւ նրա անցյալի մերժումը»:
Ավելի վաղ Բուենոս Այրես, Սանտա Ֆե, Կորդովա քաղաքների եւ Չուբուտ նահանգի օրենսդիր մարմինները իրենց հավատարմությունն ու համերաշխությունն էին հայտնել Արգենտինայի հայ համայնքի կազմակերպվող միջոցառումներին: