El martes 8 de abril se realizó en la Asociación Cultural Armenia la conferencia pública del Dr. Carlos Antaramian “Los armenios en México: historia y actualidad”, organizada por Hamazkaín filial Vartán Kevorkian y con la participación del Consejo Nacional Armenio de Sudamérica. Carlos Luis Hassassian, en representación de Hamazkaín, dio la bienvenida a los presentes e introdujo a los conferencistas. Luego de las exposiciones, se proyectaron fragmentos del documental “Los armenios en La Merced” dirigido por Antaramian.
Nicolás Sabuncuyan, director de política institucional del CNA-Buenos Aires, se refirió a las características del lobby de la República de Azerbaiyán en el Cono Sur, en el ámbito político, educativo y comunicacional. Asimismo, se refirió a los intentos de su embajada de formar cuadros propios, a través de distintos tipos de incentivos, para instalar su particular visión de la historia.
“Este lobby no sólo busca consolidarse en el presente sino también poner un pie en el pasado. Busca instalar una historia tergiversada y falaz en la cual los armenios han perpetrado un genocidio contra Azerbaiyán, han ocupado sus tierras históricas y son enemigos de los pueblos circundantes. Esta historia que el lobby azerí quiere instalar en el presente, no es una batalla del pasado.”
“No podemos separar esta causa de nuestra historia. Hoy el lobby turco-azerí no viene sólo a instalar una agenda geopolítica, no viene por un metro cuadrado más. Viene por todo” enfatizó Sabuncuyan. “La comunidad armenia en Argentina tiene casi un siglo de lucha. En este siglo, hemos enfrentado distintas amenazas” afirmó, y sostuvo que “la idea de una Armenia sin armenios está en la agenda de Turquía y de Azerbaiyán”.
Por su parte, el Dr. Carlos Antaramian expuso detalles del lobby azerí en su país, tomando el caso del emplazamiento de una estatua de Heydar Aliyev en un espacio público, “la creación de una plaza y el Parque de la Amistad México-Azerbaiyán, ambas inauguradas el 22 de agosto de 2012″. “Esta campaña tenía como finalidad enaltecer la figura de Heydar Aliyev y utilizar en espacios públicos el término genocidio” para calificar una supuesta matanza cometida por armenios contra azeríes, advirtió.
Sin embargo, según Antaramian, la iniciativa tuvo el efecto contrario al que buscaba la Embajada de Azerbaiyán. “La estatua a Heydar Aliyev generó un movimiento en contra de ella. La gente empezó a informarse. Por eso decimos, de alguna forma, que el tiro les salió por la culata. Fueron los vecinos y activistas de derechos humanos los que se manifestaron en contra”. El movimiento que se generó “hizo que se creara una comisión de análisis, que determinó que la estatua debía ser removida, y el término genocidio cambiado por masacre”. Es por ello que Antaramian afirmó que “las consecuencias del lobby azerí fueron la integración de la comunidad armenia, la apertura de la embajada de Armenia en México y un desprecio generalizado a Heydar Aliyev”.
En cuanto a la historia de la comunidad armenia de México, Antaramian se remontó a actas de la Inquisición de principios del siglo XVI, y a través de una investigación rigurosa y detallada, complementada con los testimonios personales presentes en su documental, logró reconstruir cuatro siglos de presencia de armenios y sus descendientes en México. Es para destacar que su trabajo presenta los vínculos de estos hombres y mujeres con los diferentes momentos de la historia mexicana, sin descuidar los aspectos cotidianos de sus vidas.
El Dr. Carlos Antaramian es Licenciado en Relaciones Internacionales por la UNAM (1999), maestro y doctor en Antropología Social por El Colegio de Michoacán (2006). Realizó una estancia posdoctoral en la UAM-X (2008-9). Actualmente es profesor-investigador adscrito al Área de Producción Multimedia de El Colegio de Michoacán efectuando una investigación sobre La migración armenia en América Latina. Recientemente realizó el documental “Los armenios en La Merced” (2012) y publicado” Del Ararat al Popocatépetl. Los Armenios en México”, (2011), además de algunos artículos sobre la conmemoración del Genocidio armenio y sobre las comunidades armenias en general. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores (SNI).
Photo: Dr. Carlos Antaramian (izquierda) y Nicolás Sabuncuyan, director de política institucional del CNA-Buenos Aires.
Carlos Antaramian: Azerbaijani Lobby “backfired” in Mexico
(Prensa Armenia) During his visit to Buenos Aires, Dr. Carlos Antaramian exposed details of Azerbaijani lobby in his country on April 8, in a conference entitled “Armenians in Mexico: history and present” organized by the Armenian National Committee of South America (CNA).
Recalling that “Mexico was the first country to adopt a resolution condemning the genocide in Khojaly”, Antaramian explained that one of the most important campaigns of the Azerbaijani ambassador to Mexico Ilgar Mukhtarov was “the creation of Tlaxcoaque-Khojaly Square and the Mexico-Azerbaijan Friendship Park, both inaugurated on August 22, 2012.”
“This campaign attempted to exalt the figure of Heydar Aliyev and use in public spaces the term ‘genocide’ to describe the tragedy of Khojaly, to convince congressmen and senators that Armenians committed a genocide during the Karabakh war”, said Antaramian.
However, Antaramian remarked that the creation of Heydar Aliyev’s statue “generated a movement against it. People started to learn about him. That’s why we say, somehow, that it backfired. The neighbors and human rights activists movilized against it.”
Although “the ambassador tried to keep the statue at all costs” the movement generated “the creation of a review commission, which ruled that the statue should be removed and the term ‘genocide’ had to be changed to ‘slaughter’.”
Antaramian recalled that Mukhtarov accused the Armenian community of being “used” by Washington, “but in reality, this community were just families that were not organized until this problem, they had no representation, schools, churches, and had no contact with each other”, and that is why the Azeri lobby “ended up creating an Armenian community.”
Finally, Antaramian explained that “the consequences of Azeri lobby were the integration of the Armenian community, the opening of the Armenian Embassy in Mexico and a general disregard for Heydar Aliyev.”
Nicolas Sabuncuyan, Director of Institutional Politics of CNA, opened the conference, where the Antaramian’s documentary entitled “The Armenians in La Merced” was shown, explaining the details and movements of the Azerbaijani embassy in Argentina. “Why did they open an embassy in Buenos Aires rather than in the most important country of the region, Brazil? Tomas Gerbasio, an academic co-opted by Azerbaijan, can give us the answer to this question. In one of his articles, he said that the Azerbaijani embassy in Buenos Aires was installed to counter the strong prescence of the Armenian community”.
Sabuncuyan also denounced the work of the Azeri embassy in academia fields, where they “try to educate people in Argentina to repeat their discourse”, in a cathedra at the University of La Plata which organizes competitions “for young people to produce work with materials and information that the embassy itself provides them, so they can win a trip to Azerbaijan. This way, the Azeri state has spokespersons holding their speech.”
“The Azeri lobby is not separated from the Armenian genocide. They want to convert us from victims to genocidal people”, added Sabuncuyan, who also recalled that on Tuesday, April 15 the CNA will screen the film “Orphans of the Genocide” of Maronian Bared, along with Argentine filmmaker Andrés Habegger.