SACRAMENTO—The Divestment from Turkish Bonds Act, known as AB 1320, passed the California State Senate on Wednesday with a vote of 33 in favor, no opposition, and seven abstentions. The bill now goes to Governor Gavin Newsom’s desk.
California has a long history of divesting from countries that violate human rights, South Africa (apartheid policy), Sudan (Darfur genocide), and Iran (international terrorism, human rights violations). A divestment from Turkish bonds over Turkey’s denial of the Armenian Genocide, the continued funding of a campaign of genocide denial, and the recent erosion of democratic principles would send a clear message internationally that California, the fifth largest economy in the world, demands justice for 1.5 million Armenians killed.
“California is a signature away from sending a clear message to Turkey to stop their deceitful campaign of genocide denial,” stated Assemblymember Adrin Nazarian.
“Having spearheaded the Divest Turkey movement for the past several years, the ANCA-WR is grateful to the California State Legislature for once again taking a stand by passing this bill. We now look to Governor Newsom, with whom we recently had a very productive discussion on this issue, to sign the bill into law so that California’s fiscal policy can mirror its human rights policy on justice for the Armenian Genocide,” said Nora Hovsepian, Esq., the Chairperson of the Armenian National Committee of America-Western Region.
AB 1320 prohibits the boards of the California Public Retirement System (CalPERS) and California State Teachers’ Retirement System (CalSTRS) from making additional or new investments, or renewing existing investments issued, owned, controlled, or managed by the government of Turkey after federal sanctions are imposed on Turkey.
The boards shall liquidate investments only upon action taken by the federal government. More specifically, CalPERS and CalSTRS must liquidate any of the investments described above within six months of the passage of federal sanctions on Turkey.
This bill also requires the boards of CalPERS and CalSTRS to submit reports to the Legislature and the Governor, within a year of when the federal government issues sanctions against Turkey. The report will detail a list of investments that they have already liquidated and a list of investments that potentially can be liquidated.
Քալիֆորնիոյ Նահանգային Ծերակոյտը Վաւերացուց Թուրքիայէն Ներդրումները Ետ Քաշող Բանաձեւը
ՍԱՔՐԱՄԵՆԹՕ.- Արեւմտեան Ամերիկայի Հայ Դատի յանձնախումբը կը տեղեկացնէ, թէ Քալիֆորնիոյ նահանգային Ծերակոյտը Չորեքշաբթի, 11 Սեպտեմբերին ջախջախիչ մեծամասնութեամբ (33-0 եւ 7 ձեռնապահ) վաւերացուց թիւ 1320 բանաձեւը, որ կը պահանջէ նահանգային ներդրումները ետ քաշել Թուրքիայէն:
Նշենք, որ նահանգային խորհրդարանը Մայիսին միաձայնութեամբ վաւերացուցած էր այս բանաձեւը, զոր ներկայացուցած էր խորհրդարանի անդամ Ատրին Նազարեան:
Յիշեցնենք, որ Քալիֆորնիոյ նահանգային Ծերակոյտը եւ խորհրդարանը 2018ին վաւերացուցած էին նման բանաձեւ մը (թիւ 1597), սակայն նահանգապետ Պրաուն վեթոյի ենթարկած էր զայն:
Ատրին Նազարեան ողջունեց Ծերակոյտին կողմէ բանաձեւին վաւերացումը եւ շեշտեց, թէ բանաձեւը յստակ պատգամ մըն է Անգարայի իշխանութեանց, որ պէտք է դադրեցնեն Հայոց Ցեղասպանութիւնը ուրանալու քաղաքականութիւնը՝ յիշեցնելով, որ բանաձեւին մէջ յստակօրէն կը շեշտուի, որ վերջ պէտք է դնել Թուրքիոյ այդ նենգ քաղաքականութեան:
Բանաձեւը կ՛առաջադրէ նահանգի ներդրումները ետ քաշել Թուրքիայէն՝ իբրեւ հակազդեցութիւն Ցեղասպանութիւնը ուրանալու Անգարայի վարքագիծին: Անիկա յատկապէս կ՛արգիլէ Քալիֆորնիոյ պաշտօնեաներու եւ ուսուցիչներու թոշակներու հիմնադրամներուն (CalPERS եւ Cal-STRS) որեւէ ներդրում կատարել թրքական կառավարութեան պատկանող կամ անոր կողմէ կառավարուող կամ անոր հետ աղերս ունեցող տնտեսական ձեռնարկութիւններու մէջ:
Անիկա նաեւ կ՛արգիլէ նոր ներդրումներ կամ ներդրումներու նորոգութիւն կատարել։
Այժմ բանաձեւը պէտք է ստորագրուի նահանպապետ Կեւըն Նիւսըմի կողմէ, ի զօրու դառնալու համար։
Բանաձեւին մէջ կը շեշտուի նաեւ, որ Թուրքիա Քալիֆորնիոյ կատարած ներդրումներէն յատկանշական շահեր կ՛ապահովէ, եւ որ Ցեղասպանութիւնը ուրանալու ջանքերուն առնուազն մէկ մասը կը հովանաւորուի նշեալ ներդրումներուն պատճառած շահերով:
Արեւմտեան Ամերիկայի Հայ Դատի յանձնախումբի ատենապետ իրաւաբան Նորա Յովսէփեան ողջունեց բանաձեւին վաւերացումը Ծերակոյտին կողմէ՝ յոյս յայտնելով, որ նահանգապետը կը ստորագրէ զայն: Ան յիշեցուց, որ Արեւմտեան Ամերիկայի Հայ Դատի յանձնախումբը վերջին քանի մը տարիներուն, այս արշաւին (DivestTurkey) համար մօտէն կը գործակցի ՀԵԴի, Հայ ուսանողական միութիւններու եւ Քալիֆորնիոյ նահանգի օրէնսդիր մարմինին հետ:
Հայոց Ցեղասպանութիւնը շարունակաբար հերքող Թուրքիոյ դէմ պատժամիջոցներ կիրառելու սոյն քայլը մշակուած էր Հայ Երիտասարդաց Դաշնակցութեան եւ Հայ ուսանողական միութիւններուն կողմէ, որոնք ապահովեցին անոր վաւերացումը Քալիֆորնիոյ համալսարանի 9 մասնաճիւղերուն մէջ: