Aalst 29 July 2019 – On the initiative of the European Armenian Federation for Justice and Democracy (EAFJD), a delegation representing Shahumyan region of Artsakh Republic (Nagorno Karabakh) visited the Belgian city of Aalst.

The delegation had been invited by the city council of Aalst so as to attend the annual Pikkeling-festival, one of the most popular international folkloristic festivals in Flanders as well as other cultural and sports events taking place in the city from 26 to 29 July.

The Artsakh delegation which consisted of Gagik Martirosyan, Head of Shahumyan administrative Region and Sergey Chilingaryan, Mayor of Karvachar town was accompanied by the EAFJD President Kaspar Karampetian, executive director Heghine Evinyan and program manager Ashkhen Fixova.

During the official opening of the festival Karim Van Overmeire, the first Alderman (vice-mayor) of the Aalst city council who has visited Artsakh twice, welcomed the presence of the Armenian delegation along with other invitees, representing cities from India, Martinique, Puerto Rico, South Africa and Ukraine.

The Artsakh delegation held a number of meetings with the members of the Aalst city council from different political parties. On 29 July, Christoph D’Haese, the mayor of Aalst, received the delegation. During the meetings several issues including good governance and exchange in the field of culture and tourism were discussed.

Pointing out the crucial importance of decentralized cooperation for the people of Artsakh, the EAFJD President Kaspar Karampetian stated: “Such exchange is vital in order to break the total isolation imposed on the people of Artsakh by the Azerbaijani government and to create basis for future cooperation. We are grateful to friends, such as Karim Van Overmeire for being a true bridge between our societies”.

Karampetian further elaborated: “Human rights are valid for everyone irrespective of the official status of the country. It is the legitimate right of the people of Artsakh to develop ties with the rest of world and feel part of it”.

The visit was also rich in cultural activities. Besides attending the festival of Pikkeling, the members of the delegation had an opportunity to get acquainted with the history of Aalst, visit some of its most important sites including the impressive library and music academy “Utopia”, the city Museum, the language school Taalbubbels and be present at the official opening of the cycling race “Criterium Aalst’’.

The representatives of two cities decided to continue developing the cultural collaboration in the future.

European Armenian Federation for Justice and Democracy

Source: http://www.eafjd.eu/Aalst.html

Արցախից պատվիրակությունը հանդիպեց Բելգիայի Ալստ քաղաքի ավագանու անդամների և քաղաքապետի հետ

Ալստ, հուլիսի 29, 2019 – ՀՅԴ Եվրոպայի Հայ դատի գրասենյակի նախաձեռնությամբ Արցախի Շահումյանի շրջանը ներկայացնող պատվիրակությունը այցելեց Բելգիայի Ալստ քաղաք:

Պատվիրակությունը Ալստ քաղաքի ավագանու անդամների կողմից հրավիրված էր մասնակցելու ամենամյա Pikkeling փառատոնին (որը Ֆլանդրիայի շրջանի ամենահայտնի միջազգային ֆոլկլորային փառատոնն է), ինչպես նաև ներկա լինելու հուլիսի 26-29-ը քաղաքում տեղի ունեցող մշակութային և սպորտային միջոցառումներին:

Արցախի պատվիրակության կազմում էին Շահումյանի շրջանի վարչակազմի ղեկավար Գագիկ Մարտիրոսյանը և Քարվաճառի քաղաքապետ Սերգեյ Չիլինգարյանը. պատվիրակությանը ուղեկցում էին Եվրոպայի Հայ դատի գրասենյակի նախագահ Գասպար Կարապետեանը, գրասենյակի գործադիր տնօրեն Հեղինե Էվինյանը և ծրագրերի ղեկավար Աշխեն Ֆիքսովան:

Փառատոնի պաշտոնական բացման արարողության ժամանակ Ալստի առաջին փոխքաղաքապետ Կարիմ վան Օվերմեյրեն, ով երկու անգամ այցելել է Արցախ, ողջունեց Արցախից պատվիրակության ներկայությունը: Միջազգային փառատոնի մյուս մասնակիցները ներկայացնում էին Հնդկաստանից, Պուերտո Րիկոից, Հարավային Աֆրիկաից, Մարտինիկից և Ուկրաինաից քաղաքներ:

Արցախի պատվիրակությունը անցկացրեց մի շարք հանդիպումներ, այդ թվում Ալստի ավագանու տարբեր կուսակցություններ ներկայացնող անդամների հետ: Հուլիսի 29-ին պատվիրակությանը հյուրընկալեց Ալստի քաղաքապետ Քրիստոֆ Դըհազը: Հանդիպման ընթացքում քննարկվեցին մի շարք հարցեր արդյունավետ կառավարման, մշակույթի ու զբոսաշրջության ոլորտներում փորձի փոխանակման վերաբերյալ:

Շեշտելով Արցախի ժողովրդի համար ապակենտրոնացված համագործակցության խիստ կարևորությունը՝ ՀՅԴ Եվրոպայի Հայ դատի հանձնախմբի նախագահ Գասպար Կարապետեանը նշեց. «Արցախի համար այսպիսի հարաբերությունների ստեղծումը կարևոր նշանակություն ունի Ադրբեջանի կողմից պարտադրված մեկուսացման քաղաքականությունը կասեցնելու և երկու հասարակությունների միջև համագործակցության հիմք ստեղծելու համար: Մենք երախտապարտ ենք մեր ընկերներին, որոնցից է Կարիմ վան Օվերմեյրեն, մեր հասարակությունների միջև կամուրջ հանդիսանալու համար»:

Կարապետեանն այնուհետ հավելեց. «Մարդու իրավունքները բոլորի համար նույնն են՝ անկախ երկրի պաշտոնական կարգավիճակից: Արցախի ժողովրդի իրավունքն է հարաբերություններ հաստատել միջազգային հանրության հետ և իրեն դրա լիարժեք անդամ զգալ»:

Այցը հարուստ էր նաև մշակութային միջոցառումներով: Pikkeling փառատոնին մասնակցելուց բացի պատվիրակության անդամները հնարավորություն ունեցան ծանոթանալու Ալստ քաղաքի պատմությանը, այցելեցին քաղաքի ամենահատկանշական վայրերը, այդ թվում տպավորիչ “Utopia” գրադարանը, երաժշտական ակադեմիան և Taalbubbels լեզվի ուսուցման կենտրոնը:Այցի ավարտին պատվիրակությունը մասնակցեց Criterium Aalst հեծանվազքի պաշտոնական բացմանը:

Երկու քաղաքների ներկայացուցիչները մտադիր են ապագայում զարգացնել մշակութային համագործակցությունը:​​

ՀՅԴ Եվրոպայի Հայ դատի գրասենյակ