(ASBAREZ) STRASBOURG, France—European Parliament member Charles Tannock of the United Kingdom called on Azerbaijan to agree on installation of border investigation mechanisms, a provision of an agreement reached in Vienna last year by the parties to the Nagorno-Karabakh conflict, reported European Armenian Federation for Justice and Democracy on Wednesday.
He said the recent tensions along the Artsakh-Azerbaijan border, also referred to as the Line of Contact, are deeply concerning. Tannock also expressed deep regret over the death of civilians in Azerbaijan.
“Reports that Azerbaijani military equipment was positioned in civilian areas for the purposes of human shielding are of grave concern and such actions would constitute a contravention of the Geneva Convention. A full investigation into this incident is clearly necessary and a return to the Minsk Process as a means of deescalating the current tension along the line of control is clearly in order”, he said.
Tannock stressed that Armenia has agreed to the installation of the OSCE independent investigative mechanism. “I call on Azerbaijan to do the same,” Tannock said.
ԵԽ պատգամավորը հորդորել է Ադրբեջանին համաձայնել ԼՂ շփման գծում հետաքննական մեխանիզմերի տեղադրմանը
(lurer.com) Եվրախորհրդարանի պատգամավոր Չարլզ Թանոքը (Միացյալ Թագավորություն) կոչ է արել Ադրբեջանին համաձայնել Լեռնային Ղարաբաղի հետ շփման գծում հետաքննական մեխանիզմների տեղադրման հարցում: Այս մասին հայտնում է Հայ դատի Եվրոպայի հանձնախումբը:
Նա խիստ մտահոգիչ է անվանել Լեռնային Ղարաբաղի շփման գծում իրադրության վերջին լարումը: Խորապես ափսոսալով ադրբեջանական կողմում գրանցված քաղաքացիական կորուստների փաստի առնչությամբ՝ ԵԽ պատգամավորն ասել է. «Տեղեկություններն այն մասին, որ Ադրբեջանի ռազմական հենակետերը տեղակայված են քաղաքացիական տարածքներում՝ կենդանի վահան ստեղծելու նպատակով, խիստ մտահոգության առիթ են, նման արարքները հակասում են Ժնևյան կոնվենցիային: Անհրաժեշտ է ամբողջական հետաքննություն իրականացնել միջադեպի առնչությամբ ու վերադառնալ Մինսկի գործընթացին՝ որպես շփման գծում առկա լարվածության թուլացման միջոց»:
Չարլզ Թանոքը հիշեցրել է, որ Հայաստանը համաձայնել է ԵԱՀԿ անկախ հետաքննական մեխանիզմների տեղադրման առաջարկին: «Ես կոչ եմ անում Ադրբեջանին վարվել նույն կերպ»,- ասել է նա:
Bakou appelé une fois encore à respecter ses engagements au Karabagh
(NOUVELLES D’ARMÉNIE) Charles Tannock, membre britannique du Parlement européen, a appelé l’Azerbaïdjan à respecter ses engagements concernant la mise en place de mécanismes d’enquête sur la ligne de front, en vertu de l’accord qui avait été conclu entre les parties du conflit du Haut-Karabagh en 2016 à Vienne. Dans cet appel, dont s’est fait l’écho mercredi 12 juillet la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie, l’eurodéputé a exprimé sa préoccupation concernant le regain de tensions observe le long de la frontière entre l’Artsakh et l’Azerbaïdjan, plus communément appelée Ligne de contact. Alors que les négociations sur le Brexit, qui verront dans deux ans le divorce consommé entre la Grande Bretagne et l’l’Union européenne, ont débuté fin juin, les eurodéputés britanniques ont encore une tribune dans le Parlement de Strasbourg, et C. Tannock l’a fait savoir en dénonçant l’attitude des autorités de l’Azerbaïdjan, qu’il a aussi tenu pour responsables de la mort de nombreux civils azéris, utilisés comme boucliers humains par l’armée de Bakou.
“Les informations selon lesquelles les installations militaires de l’Azerbaïdjan sont déployées dans des zones d’habitations civiles afin d’en utiliser les populations comme boucliers humains sont un motif grave de préoccupation et de telles actions, si elles sont avérées, constitueraient une violation des termes de la Convention de Genève. Une enquête sérieuse et approfondie sur cet incident est manifestement nécessaire et un retour au processus de Minsk en vue de parvenir à une désescalade des tensions actuelles le long de la ligne de contact est une nécessité urgente”, a ajouté C. Tannock, qui a rappelé que l’Arménie avait pour sa part accepté la mise en place de mécanismes d’enquête indépendants de l’OSCE. “J’appelle l’Azerbaïdjan à faire de même”, a conclu C.Tannock dans son appel.