El viernes 2 de septiembre tuvo lugar en Montevideo el lanzamiento del Foro Nagorno Karabagh, un espacio integrado por activistas sociales, académicos y legisladores que tendrá como tarea enriquecer y promover la posición del país de respaldo a una posición pacífica del conflicto entre la República de Nagorno Karabagh y Azerbaiyán.
El Foro está conformado por los senadores Rubén Martínez Huelmo y Rafael Michelini; los diputados Pablo Abdala, Susana Pereyra y Daniel Radío; así como por el abogado Óscar López Goldaracena, el historiador Gerardo Caetano y la ex vice canciller Belela Herrera. Estos dos últimos, a su vez, copresiden el grupo.
El compromiso de quienes integran el Foro quedó sellado con la firma de un manifiesto que, entre otras cosas, ratifica la labor de los participantes a favor de “la solución pacífica de la cuestión de Nagorno Karabagh” y la “defensa del derecho de su población a desarrollarse libre y soberanamente en su patria ancestral, sin amenazas ni violencia”. El documento, además, respalda “los esfuerzos de mediación desarrollados por el Grupo de Minsk de la Organización para la Cooperación y la Seguridad en Europa” e insta a la comunidad internacional a continuar sus esfuerzos para “asegurar el respeto a los acuerdos alcanzados, poner freno a la retórica belicista y desestimular a las partes a seguir profundizando las heridas que el conflicto ha causado, con nuevos enfrentamientos armados”.
El viernes, los integrantes de este equipo de trabajo detallaron las razones que los llevaron a apoyar la iniciativa. “Queremos que sepan que en Uruguay, a miles de kilómetros de distancia de Karabagh, hay otro pueblo que no es indiferente”, expresó el diputado Radío después de leer el contenido del manifiesto. “Lo que estamos haciendo es un acto de justicia”, dijo por su parte el senador Michelini. López Goldaracena, en tanto, habló desde la perspectiva del Derecho: “El pueblo de Nagorno Karabagh ya se autodeterminó […] porque eligió su modelo de Estado soberano libremente”.
Los copresidentes del Foro insistieron en la tradición del Uruguay en materia del respeto a la paz y a los derechos humanos. “Estamos lanzando una iniciativa que esperamos sea replicada en todo el mundo”, manifestó la ex vice canciller Herrera. Caetano, advirtió que el Uruguay “no se vende” y que, aunque “Azerbaiyán es poderoso y sabe comprar voluntades”, ellos creen firmemente en la independencia de Nagorno Karabagh.
Por su parte, el senador Ruben Martínez Huelmo, indicó que el Foro está llamado a “superar las amenazas” y provocar un efecto sobre todo el mundo en materia de información y compromiso con la realidad de “la república amiga de Nagorno Karabagh”, tal como se hizo evidente en los días previos a su lanzamiento. La diputada Susana Pereyra destacó el compromiso del pueblo de Karabagh con la democracia a partir de su experiencia como observadora electoral en 2012, en tanto que el diputado Abdala remarcó que el “camino que se inicia hoy, más tarde o más temprano nos conducirá a la independencia, la libertad y la autodeterminación de Nagorno Karabagh”
El evento fue inaugurado por Viken Boyadjian quien, en nombre del Consejo Causa Armenia del Uruguay (CCAU), agradeció a los integrantes del Foro y recordó el compromiso que mantiene Uruguay con el pueblo armenio y karabaghí desde hace décadas. El Foro Nagorno Karabagh nace “como una voz autónoma y libre de la sociedad uruguaya para defender el derecho a la autodeterminación del pueblo armenio que es dueño de esas tierras desde hace siglos”, agregó.
A continuación, el ingeniero Mario Nalpatian, integrante del Consejo Causa Armenia mundial y vicepresidente de la Internacional Socialista, realizó una exposición histórica sobre Nagorno Karabagh.
El presidente de la República de Nagorno Karabagh, Bako Sahakian, no pudo asistir al evento ya que encabezaba en su país los festejos por el 25º aniversario de la independencia. Sin embargo, su mensaje fue enviado a través de Robert Avetisyan, encargado de la Oficina Permanente de Nagorno Karabagh en Washington DC, quien lo compartió con el público presente. En su carta, el presidente Sahakian calificó el Foro en Uruguay como un “hito” que envía al mundo la señal de que Karabagh “no está solo” en su “lucha por la libertad”. Además, agradeció al Uruguay por ser un “líder en democracia” y alentó a los miembros del Foro a permanecer “independientes” en sus decisiones y apegados a los valores de derechos humanos y justicia, a pesar de la “posible oposición de los regímenes opresores y ricos en petróleo” y sus aliados.
Vea la galería completa de fotos en nuestro Facebook
Nagorno-Karabakh Forum Launched In Uruguay
(PRENSA ARMENIA) The launch of the Nagorno-Karabakh Forum was held in Montevideo, Uruguay on Friday September 2 with a team of social activists, academics and lawmakers “whose task will enrich and promote the country’s position of support for a peaceful position in the conflict between the Republic of Nagorno-Karabakh and Azerbaijan”.
The Forum is composed of Senators Ruben Martinez Huelmo and Rafael Michelini, Deputies Pablo Abdala, Susana Pereyra and Daniel Radio, as well as the lawyer Oscar Lopez Goldaracena, historian Gerardo Caetano and former Vice Foreign Minister Belela Herrera. The latter two co-chair the group.
The members of the Forum signed of a manifesto which, among other things, confirms the work of the participants in favor of “a peaceful settlement of the question of Nagorno-Karabakh” and “defending the right of its population to develop a free and sovereign state in their ancestral homeland, without threats or violence.”
The document also endorses “the mediation efforts by the Minsk Group of the Organization for Cooperation and Security in Europe” and urges the international community to continue its efforts to “ensure respect for the agreements reached, put a stop on war rhetoric and discourage the parties to further deepen the wounds that the conflict has caused with new armed clashes.”
“We want them to know that in Uruguay, thousands of kilometers away from Karabakh, there are other people who are not indifferent,” said Deputy Radio after reading the manifesto. “What we are doing is an act of justice,” added Senator Michelini. Lopez Goldaracena, meanwhile, spoke from the perspective of law: “The people of Nagorno-Karabakh have already ‘self-determined’, because they chose their model of a free sovereign state.”
“We are launching an initiative that we hope will be replicated throughout the world,” said former Vice Foreign Minister Herrera. Caetano warned that Uruguay is “not for sale” and that while “Azerbaijan is powerful and knows how to buy wills” they firmly believe in the independence of Nagorno-Karabakh.
Senator Ruben Martinez Huelmo said that the Forum is called to “overcome the threats,” while Deputy Susana Pereyra stressed the commitment of the people of Nagorno-Karabakh to democracy from her experience as an election observer in 2012. Deputy Abdala remarked that the “path that starts today will sooner or later lead to the independence, freedom and self-determination of Nagorno Karabakh.”
The event was inaugurated by Viken Boyadjian, member of the Armenian National Committe of Uruguay, who thanked the members of the Forum and recalled the commitment that keeps Uruguay with the Armenian people, Mario Nalpatian, member of the International Armenian National Committe and vice president of the Socialist International, and Robert Avedisyan, Permanent Representative of the Nagorno Karabakh Republic to the United States.
Avedisyan brought the message of President Bako Sahakyan, who thanked Uruguay for being a “leading democracy” and encouraged Forum members to remain “independent” in its decisions and attached to the values of human rights and justice, despite the “possible opposition from oppressive and oil-rich regimes and its allies.”
Լեռնային Ղարաբաղի Հարցին Նուիրուած Մոնթեվիտէոյի Խորհրդաժողովին Ընթացքին Որդեգրուած Է Հռչակագիր Մը
(ԱՍՊԱՐԷԶ) ՄՈՆԹԵՎԻՏԻԷՕ.- «Փրենսա Արմենիա» կը հաղորդէ, որ Ուրուկուէյի մայրաքաղաք Մոնթեվիտէոյի մէջ Լեռնային Ղարաբաղի հիմնախնդիրին նուիրուած խորհրդաժողովին մասնակիցները որդեգրած են հռչակագիր մը, որուն մէջ կը հաստատեն տագնապի խաղաղ լուծման օգտին աշխատելու անհրաժեշտութիւնը:
Փաստաթուղթին մէջ կը նշուի, որ Լեռնային Ղարաբաղի ժողովուրդը պէտք է գործադրէ իր պատմական հայրենիքին մէջ ապրելու իրաւունքը՝ առանց սպառնալիքներու եւ բռնութեան ենթարկուելու:
Ստորագրուած փաստաթուղթը կը պաշտպանէ ԵԱՀԿի Մինսկի խմբակի համանախագահներուն միջնորդական ջանքերը, որոնք ուղղուած են տագնապին խաղաղ լուծման, եւ միջազգային հանրութեան կոչ կ՛ուղղէ քայլերու ձեռնարկելու ձեռք բերուած համաձայնութիւնները կեանքի կոչելու, պատերազմական հռետորաբանութիւնը դադրեցնելու ուղղութեամբ, որպէսզի տագնապը նոր զինեալ բախումներու չվերածուի:
Ուրուկուէյցի երեսփոխան Տա-նիէլ Ռատիօ հռչակագիրը կարդալէ ետք ըսած է. «Մենք կ՛ուզենք, որ բոլորը գիտնան, որ Ուրուկուէյի մէջ, որ հազարաւոր քիլոմեթրներ հեռու է Լեռնային Ղարաբաղէն, կան մարդիկ, որոնք անտարբեր չեն այս հարցին նկատմամբ»:
Ծերակուտական Ռաֆայէլ Միքելինի, իր կարգին, յայտարարած է, որ այն ինչ որ իրենք կ՛ընդունին խորհրդաժողովին փակումով, արդարութեան արարք է: Իրաւապաշտպան Օսքար Լոփես Կոլտարասենա ընդգծած է, որ Լեռնային Ղարաբաղի ժողովուրդը արդէն ինքնորոշուած է եւ ընտրած ազատ ու գերիշխան պետութեան իր բնորդը: Իսկ Ուրուկուէյի արտաքին գործոց նախարարի տեղակալ Պելելա Հերերա յոյս յայտնած է, որ իրենց նախաձեռնութիւնը օրինակ դառնայ ամբողջ աշխարհին համար:
Ուրուկուէյի մայրաքաղաքին մէջ Լեռնային Ղարաբաղի հիմնախնդիրին նիւթով խորհրդաժողովը տեղի ունեցած է 2 Սեպտեմբերին: Խորհրդաժողովին մասնակցած են օրէնսդիր մարմինի ներկայացուցիչներ, հասարակական գործիչներ, գիտնականներ, իրաւապաշտպաններ: Խորհրդաժողովի մասնակիցներուն նպատակն է յառաջ մղել Ուրուկուէյի դիրքորոշումը Ատրպէյճանի եւ Լեռանային Ղարաբաղի Հանրապետութեան միջեւ տագնապը խաղաղ ճամբով լուծելու հարցին մէջ:
Un espacio diferente
Fue presentado el Foro Nagorno Karabagh en Uruguay en ocasión del 25º aniversario de la declaración de independencia.
(montevideo.com.uy) En ocasión del 25º aniversario de la declaración de independencia de la República Nagorno Karabaghy al tiempo que ha recrudecido la violencia en el Cáucaso Sur, ente Armenia y Azerbaiyán, fue presentado el Foro Nagorno Karabagh en Uruguay, de carácter pluri-partidario.
El Foro Nagorno Karabagh está integrado por legisladores, académicos, intelectuales y activistas sociales de Uruguay, “que se vinculan de forma libre y voluntaria para contribuir a la resolución pacífica del conflicto en Nagorno Karabagh y respaldar el reconocimiento internacional de su independencia, como garantía para el goce de los derechos elementales de sus habitantes”, informó Federico Waneskahian, vocero del Consejo Causa Armenia del Uruguay, que promueve este Foro.
Entre los integrantes se destacan Belela Herrera, Gerardo Caetano, Rafael Michelini, Ruben Martínez Huelmo, Pablo Abdala, Daniel Radío, Susana Pereyra y Oscar López Goldaracena.
La República de Nagorno (Montañoso) Karabagh es un estado independiente de facto desde 1991, y cuenta con una población de 140.100 habitantes, el 95 por ciento de los cuales son étnicamente armenios. La República es una democracia presidencialista, y cuenta con un parlamento unicameral de treinta y tres escaños, electos por la población cada cinco años.
Su territorio de 11.500 km² ocupa una porción del Karabagh que integraba la República de Armenia hasta 1920, y prácticamente la totalidad de las fronteras delimitadas artificialmente por Stalin en 1923, con excepción de los distritos de Shahumian y el noreste de Mardakert, que permanecen ocupados por Azerbaiyán.
“Se trata del primer espacio constituido a nivel mundial con estas características. Entre los desafíos que se presentan para un espacio de este tipo se encuentra la difusión de la realidad de Nagorno Karabagh ante la opinión pública, la promoción y el desarrollo de investigaciones, publicaciones, debates y seminarios con el objetivo de enriquecer el análisis de esta temática desde una perspectiva uruguaya”, explicó Waneskahian.
“El Foro es un activo para el fortalecimiento de la posición de Uruguay respecto al conflicto entre Nagorno Karabagh y Azerbaiyán y la búsqueda de una solución pacífica que respete el derecho a la auto determinación de su población armenia”, añadió.
Waneskahian sostuvo que “la existencia de una profusa doctrina de la política exterior de Uruguay en respaldo al derecho a la auto determinación de los pueblos y de la solución pacífica de las controversias respalda la visión que promoverá en Foro. Debe mencionarse también que la Convención sobre los Derechos y Deberes de los Estados, fue firmada en Montevideo en 1933 y constituye una sólida base para argumentar en favor del reconocimiento internacional de Nagorno Karabagh, ya que se cumplen en este caso con todas las características establecidas por la Convención para que un Estado sea considerado como tal”.