El día jueves 13 de Febrero, la delegación del Consejo Causa Armenia del Uruguay, acompañada por el Primado de la Iglesia Apostólica Armenia del Uruguay Arz. Hagop Kelendjian, miembro del Comité Central de la FRA Garo Hekimian, y miembro del Consejo Central Administrativo de la Diócesis de la Iglesia Armenia del Uruguay Carlos Derderian, fue recibida por el Embajador de Suiza acreditado ante nuestro gobierno Sr. Didier Pfirter.
El objetivo del encuentro era entregar al diplomático una carta para ser enviada a su gobierno, explicando la posición de los armenios referente al fallo del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre el caso Perincek, solicitando al gobierno suizo recurra la sentencia.
Durante el diálogo mantenido en la ocasión, fue evidente que el señor Embajador no solamente está al tanto del caso Perincek, sino además conoce la causa en detalles.
A lo largo del encuentro, que se extendió por más de una hora, fue notorio también que el Embajador suizo está ampliamente informado acerca de la Cuestión Armenia y los justos derechos y reivindicaciones del pueblo armenio, ya que, según sus palabras, desde años se interesa en los temas relativos a los armenios y los trabajos en pro de la Causa Armenia.
Al término del amigable encuentro, el Sr. Embajador se comprometió hacer llegar la carta entregada a la brevedad a su gobierno
Ուրուկուայի Հայ դատի յանձնախումբի պատուիրակութիւնը հանդիպեցաւ Զուիցերիոյ դեսպանին
Փետրուար 13-ին, նախապէս առնուած ժամադրութեան մը համաձայն, Ուրուկուայի Հայ Դատի Յանձնախումբէն պատուիրակութիւն մը, որուն ընկերացաւ Ուրուկուայի Հայոց Թեմի առաջնորդ Գերշ. Տ. Յակոբ արք Գըլճեանը, հանդիպում մը ունեցաւ Ուրուկույի պետութեան մօտ Զուիցերոյ դեսպան, Պր. Տիտիէր Փֆիրդրի հետ, որուն նպատակն էր Մարդու Իրաւունքներու Եւրոպական Դատարանի, Հայոց Ցեղասպանութիւնը ժխտող յայտնի թուրք քաղաքական գործիչ, Փէրինչէքին արդարացնող վճիռը, Զուիցերիոյ կառավարութեան կողմէ մերժելու և իր կարգին դիմելու միևնոյն դատարանի Գերագոյն Ատեանին, վերատեսութեան ենթարկելու այդ հակահայ որոշումը:
Յայտնի դարձաւ որ Պր. դեսպանը ոչ միայն ծանօթ էր Փէրինչէքի հարցին, այլև մանրամասնօրէն լաւատեղեակ անոր։
Աւելի գան ժամ մը տևած հանդիպումի ընթացքին, պարզուեցաւ նաև թէ Պր. Փֆիրդր բաւական լաւ կը ճանչնայ հայկական հարցը և մեր արդար իրաւուքն ու պահանջատիրութիւնը, քանի որ ըստ իր ըսածին, տարիներէ ի վեր կը հետաքրքրուի հայութիւնը յուզող հարցերուն և Հայ Դատի հետ կապուած գործունէութեան։
Հաճելի և ջերմ այս հանդիպումի աւարտին, Հայ Դատի Յանձնախումբի կողմէ պատրաստուած յուշագիրը ուղղուած Զուիցերոյ կառավարութեան, յանձնուեցաւ Պր. Դեսպանին, որ հաճոյքով ընդունեց և խօստացաւ անհապաղ զայն յղել իր կառավարութեան։
ՀԱՅ ԴԱՏԻ ՅԱՆՁՆԱԽՈՒՄԲ
ՄՕՆԹԷՎԻՏԷՕ–ՈՒՐՈՒԿՈՒԱՅ
Armenian community of South America met with Swiss representatives
21.2.14 Internacionales
The Armenian National Committee (CNA) of South America held a series of meetings with Swiss representatives of Argentina and Uruguay to express the concern of the community regarding the ruling of the European Court of Human Rights in the case “Perincek vs Switzerland”. The CNA handed a letter to every Swiss representative stressing the “damaging consequences that could bring this ruling, not only for the fight for recognition and reparations of the Armenian Genocide, but also for the whole rules and principles of the international laws regarding Human Rights”. That is why we respectfully ask, through you, the Swiss State to appeal the ruling of the European Court of Human Rights”, added the letter.
On 13 February the CNA of Uruguay met with the Swiss ambassador in Uruguay Didier Pfirter, who was fully aware of the Armenian issue and the just rights and claims of the Armenian people, because, in his words, he has been interested for years in the issues related to the Armenian Genocide. The Ambassador promised to deliver the letter to his government.
On 14 February the CNA of Buenos Aires, capital of Argentina, handed the letter to the Swiss ambassador in Argentina Johannes Matyassy, and on 20 February the CNA of Córdoba, province of Argentina, met with the Honorary Consul of Switzerland in Cordoba Dr. Ricardo J. Rysler, handed the letter and also the interview that Prensa Armenia conducted to Dr. Sévane Garibian.