Turquía rechazó a un embajador argentino por escribir sobre el Genocidio Armenio

(PRENSA ARMENIA) El diario Clarín reveló hoy que el gobierno de Turquía rechazó al diplomático Estanislao Ángel Zawels como embajador argentino en su país por sus visiones sobre el Genocidio Armenio, información que fue constatada también por la agencia Prensa Armenia.

“Según supo Clarín, Zawels fue sugerido por un grupo de antiguos diplomáticos que tuvieron en cuenta el hecho de que su padre fue diplomático en Turquía hace años y que buscaron reivindicarlo. Sin embargo, ni él avisó, ni las autoridades actuales repararon en que Zawels hijo es autor de varios artículos diplomáticos uno de ellos llamado ‘Anotaciones sobre Genocidios’ que escribió en 2012 para la revista Temas, de Política Exterior y Comercio Internacional. Y que dice en algunas partes así: ‘La última etapa de un genocidio es negar la existencia del mismo. Es conocido el caso de Turquía con el genocidio en Armenia, ha sido hasta hace poco una política de estado negarlo'”, dice el artículo de Clarín firmado por la periodista Natasha Niebieskikwiat. “Valió esa frase para irritar completamente a los turcos, y para alterar el clima de la Cancillería”.

“No nos sorprende que Turquía además de presionar en cada país con su lobby, trabaje sobre las cancillerías, intentando colocar una mordaza a aquellas personas que son designadas en su país”, denunció Alfonso Tabakian, director del Consejo Nacional Armenio de Sudamérica. “Erdogan pretende no tener diplomáticos a los que tener que convencer sino súbditos que solo digan lo que él quiere escuchar”.

“Los derechos humanos son una política de estado en Argentina. El Genocidio Armenio fue reconocido por la Ley Nacional 26.199. Sea el funcionario que sea, ni las leyes ni las políticas de estado deberían estar por debajo de las presiones de otro gobierno”.

Turkey rejected an Argentine ambassador for writing about the Armenian Genocide

(PRENSA ARMENIA) Clarin newspaper revealed today that the Turkish government rejected the Argentine diplomat Estanislao Angel Zawels as Ambassador to their country for his views on the Armenian Genocide, information that was also confirmed by the agency Prensa Armenia.

“Clarin found out that Zawels was suggested by a group of former diplomats who took into account the fact that his father was a diplomat in Turkey for years. However, neither he warned nor the current authorities repaired that Zawels son is the author of several diplomats articles one of them called ‘Notes on Genocides’ that he wrote in 2012 for the magazine Temas, Foreign Policy and International Trade, and it said: ‘The last stage of genocide is the denial of existence. It is well known the case of Turkey with the genocide in Armenia, until recently it was a state policy to deny it’,” said the Clarin article signed by journalist Natasha Niebieskikwiat. “That phrase was enough to irritate to completely irritate the Turks, and to alter the climate of the Foreign Ministry.”

“We are not surprised that Turkey press in each country with its lobby, working on the chancelleries, trying to put a gag on those who are designated by their country,” complained Alfonso Tabakian, director of the Armenian National Committee of South America. “Erdogan wants to have diplomats that only say what he wants to hear. Human rights are a state policy in Argentina. The Armenian Genocide was recognized by the National Law 26,199. Neither laws nor state policies should be under pressure of another government.”

Թուրքիան Իբրեւ Դեսպան Չէ Ընդունած Արժանթինցի Դիւանագէտը` Ցեղասպանութիւնը Ճանչնալուն Համար

(ԱԶԴԱԿ ՕՐԱԹԵՐԹ) «Արմէնփրես»` վկայակոչելով «Փրենսա Արմենիա»-ն, կը հաղորդէ, որ Անգարան մերժած է արժանթինցի դիւանագէտ Էսթանիսլաու Անխել Զաւելսի թեկնածութիւնը իբրեւ Թուրքիոյ մէջ Արժանթինի դեսպան` Հայոց ցեղասպանութեան հարցին նկատմամբ Զաւելսի ունեցած դիրքորոշման պատճառով:

Արժանթինեան «Քլարին» օրաթերթը գրած է, որ Զաւելսի թեկնածութիւնը առաջադրած են խումբ մը նախկին դիւանագէտներ, որոնք նկատի առած են այն իրողութիւնը, որ անոր հայրը երկար տարիներ վարած է Թուրքիոյ մէջ դեսպանի պաշտօնը: Սակայն հարցը այն է, որ Զաւելս կրտսերը հեղինակ է շարք մը դիւանագիտական յօդուածներու, որոնցմէ մէկը, որ գրուած 2012-ին, կը կոչուի «Նոթեր Ցեղասպանութեան մասին»: Յօդուածին մէջ կ՛ըսուի. «Ցեղասպանութեան վերջին փուլը ատոր գոյութեան ժխտումն է: Շատ յայտնի է Հայոց Ցեղասպանութեան հարցով Թուրքիոյ դէպքը: Մինչեւ վերջին ժամանակներս այդ Ցեղասպանութիւնը ժխտելը մաս կը կազմէ պաշտօնական քաղաքականութեան»: Դիւանագէտին կողմէ այդպիսի գրառումի գոյութիւնը բաւարար էր, որպէսզի անոր նշանակման կարելիութիւնը Թուրքիոյ մէջ աղմուկ բարձրացնէր:

Հարաւային Ամերիկայի Հայ դատի յանձնախումբի տնօրէն Ալֆոնսօ Թապաքեան նշած է, որ Թուրքիոյ կողմէ լոպիիստական կազմակերպութիւններու միջոցով տարբեր երկիրներու մէջ իրականացուող ճնշումները իրենց համար նորութիւն չեն: «Էրտողան կ՛ուզէ ունենալ միայն այնպիսի դիւանագէտներ, որոնք պիտի ըսեն այն, ինչ որ ինք պիտի ցանկար լսել», ըսած է ան: