San Luis reconoció el Genocidio Armenio

(PRENSA ARMENIA) La provincia de San Luis adhirió el martes 21 de noviembre a la Ley Nacional 26.199 que declara el 24 de abril de todos los años como el “Día de Acción por la Tolerancia y Respeto entre los Pueblos” en conmemoración del genocidio de que fue víctima el pueblo armenio, convirtiéndose en la vigésima provincia en hacerlo.

La Cámara de Senadores votó por unanimidad el reconocimiento formal del Genocidio Armenio, adhirió a “los actos en memoria y reclamo de la comunidad armenia” y se comprometió a “promover acciones de conmemoración en el ámbito provincial”, según el proyecto, que fue aprobado sin modificaciones luego de su paso por la Cámara de Diputados.

“Esta adhesión de los legisladores puntanos se produce en el marco de los 10 años de la promulgación de la ley nacional y la declaración del Parlasur”, opinó Nicolás Sabuncuyan, director del Consejo Nacional Armenio de Argentina al ser consultado por la agencia Prensa Armenia. “Ratifica el consenso que hay a nivel regional, nacional y federal frente a uno de los temas capitales de la causa armenia. Además, será la plataforma para un trabajo más estrecho con los representantes del pueblo de San Luis, especialmente en el ámbito educativo y de la transmisión de memoria”.

El artículo 4º de la Ley 26.199, sancionada el 13 de diciembre de 2006 y promulgada el 11 de enero de 2007, invita los gobiernos provinciales a “adherir” a la legislación nacional. Las provincias que ya se sumaron a la Ley Nacional fueron Buenos Aires, la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Chubut, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, Salta, San Luis, San Juan, Santa Cruz, Santa Fe y Tierra del Fuego. Las provincias de Santiago del Estero, Formosa y Tucumán todavía no adhirieron al reconocimiento nacional.

San Luis Recognized the Armenian Genocide

(PRENSA ARMENIA) The province of San Luis, Argentina, approved on November 21 a law of adhesion of the National Law 26,199 that declares April 24 of every year as the “Day of Action for Tolerance and Respect between Peoples” in commemoration of the Armenian Genocide, becoming the twentieth province to do so.

The Chamber of Senators of San Luis voted unanimously for the formal recognition of the Armenian Genocide and adhered to “the acts and events for memory and claim of the Armenian community” and undertook to “promote actions of commemoration at the provincial level”, according to the approved project.

“This adhesion of the Senate legislators takes place in the context of the 10 years of the promulgation of the National Law and the declaration of the Parlasur,” said Nicolas Sabuncuyan, director of the Armenian National Committee of Argentina. “It ratifies the consensus that exists at a regional, national and federal level regarding one of the main issues of the Armenian Cause, and will be the platform for a closer work with the representatives of the people of San Luis, especially in the field of education and the memory transmission.”

Article 4 of Law 26,199, enacted on December 13 2006 and promulgated on 11 January 2007, invites provincial governments to “adhere to the provisions”. The provinces that have already joined the National Law are Buenos Aires, the Autonomous City of Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Chubut, Córdoba, Corrientes, Entre Rios, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Black, Salta, San Luis, San Juan, Santa Cruz, Santa Fe and Tierra del Fuego. The provinces of Santiago del Estero, Formosa and Tucuman have not yet adhered to the national recognition.

Արգենտինայի Սան Լուիս նահանգում ապրիլի 24-ը կնշվի որպես Հայոց ցեղասպանության հիշատակի օր

(ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ) Արգենտինայի Սան Լուիս նահանգը ընդունել է օրենք, որով ապրիլի 24-ը հռչակվում է որպես «Ժողովուրդների միջեւ հանդուրժողականության եւ հարգանքի օր»՝ ի հիշատակ Հայոց ցեղասպանության: Այդպիսով, Սան Լուիսը դարձել է Արգենտինայի 20-րդ նահանգը, որն ընդունել է նմանատիպ օրենք: Այս մասին հայտնում է Prensa Armenia-ն:

Սան Լուիսի խորհրդարանը միաձայնորեն քվեարկել է Հայոց ցեղասպանությունը պաշտոնապես ճանաչող օրենքի օգտին, իր համերաշխությունն է հայտնել հայ համայնքին, ինչպես նաև պատրաստակամություն ցուցաբերել՝ նահանգային մակարդակով իրականացնել հիշատակի միջոցառումները:

Արգենտինայի Հայ դատի հանձնախմբի տնօրեն Նիկոլաս Սաբունչյանը ողջունել է օրենքի ընդունումը՝ նշելով, որ այդ օրենքով վավերցավել է այն կոնսենսուսը, որը Հայկական հարցի նկատմամբ գոյություն ունի տարածաշրջանային, ազգային և դաշնային մակարդակում: «Սա կլինի հարթակ, որի միջոցով առավել սերտ աշխատանք կտարվի Սան Լուիսի հանրության հետ՝ մասնավորապես կրթության ոլորտում եւ հիշողությունները փոխանցելու գործում»,- ասել է Արգենտինայի Հայ դատի հանձնախմբի տնօրեն Նիկոլաս Սաբունչյան:

San Luis reconoció el genocidio armenio
La legislatura provincial aprobó por unanimidad la adhesión a los actos en memoria de las víctimas del primer genocidio del siglo XX, al igual que otras 20 jurisdicciones.

(PAGINA 12) La Cámara de Senadores de San Luis aprobó por unanimidad la adhesión de la provincia a la Ley Nacional 26.199, que fija el 24 de abril como “Día de Acción por la Tolerancia y Respeto entre los Pueblos”, en recuerdo de las víctimas del genocidio, iniciado el 24 de abril de 1915.

“Esta adhesión de los legisladores puntanos se produce en el marco de los 10 años de la promulgación de la ley nacional y la declaración del Parlasur”, afirmó Nicolás Sabuncuyan, director del Consejo Nacional Armenio de la Argentina. La ley se sancionó el 13 de diciembre de 2006 y fue promulgada por el entonces presidente Néstor Kirchner el 11 de enero de 2007.

El genocidio armenio es considerado el primero del siglo XX. Se extendió entre 1915 y 1923, y se calcula que el entonces Imperio Otomano masacró a 1,5 millones de armenios. Aunque Turquía ha negado sistemáticamente la existencia del genocidio, la Argentina lo reconoció en 1987, durante la presidencia de Raúl Alfonsín.

Según Sabuncuyan, la norma aprobada en San Luis “ratifica el consenso que hay a nivel regional, nacional y federal frente a uno de los temas capitales de la causa Armenia”. Además reconoció que “será la plataforma para un trabajo más estrecho con los representantes del pueblo de San Luis, especialmente en el ámbito educativo y de la transmisión de memoria”.

Antes de San Luis, otras 20 provincias habían adherido a la ley, que las compromete a “promover acciones de conmemoración en el ámbito provincial”.

En rigor, la adhesión de cada una de las 24 provincias figura en el artículo 4º de la ley. Sólo falta la adhesión de Formosa, Santiago del Estero y Tucumán.

Diputados puntanos destacan la importancia del reconocimiento del Genocidio Armenio por parte de San Luis

(PRENSA ARMENIA) Luego de conocerse la noticia de que la Cámara de Senadores de la provincia de San Luis aprobó el proyecto de la Cámara de Diputados para adherir a la Ley Nacional 26.199 que declara el 24 de abril de todos los años como el “Día de Acción por la Tolerancia y Respeto entre los Pueblos” en conmemoración del genocidio de que fue víctima el pueblo armenio, los dos diputados puntanos que impulsaron la legislación dieron su mirada sobre la importancia del hecho.

“La adhesión de nuestra provincia de San Luis a la Ley Nacional 26.199, a través del proyecto que impulsamos, es una importante ratificación de la política de nuestro Estado respecto de la vigencia irrestricta de los derechos humanos y su defensa a nivel internacional”, remarcó Alejandro Cacace, diputado provincial de UCR-Cambiemos. “Es importante como pueblos que tengamos memoria. El reconocimiento del genocidio del que fue víctima el pueblo armenio implica que aprendamos la lección de las atrocidades que nunca más deben suceder y del futuro que debemos construir en un marco de tolerancia y respeto entre los pueblos”, agregó, en declaraciones a la agencia Prensa Armenia.

Por su parte, la diputada Sonia Delarco de Unidad Justicialista San Luis opinó que “la importancia de transformarse en ley en la provincia de San Luis es reconocer, visualizar y permitir a las sociedades actuales y futuras tener memoria de este trágico genocidio para que nunca más suceda en el mundo, respetando la historia, la cultura, los derechos humanos y reivindicando el aporte cultural del pueblo armenio”.

La Cámara de Senadores aprobó por unanimidad el reconocimiento formal del Genocidio Armenio el martes 21 de noviembre, adhirió a “los actos en memoria y reclamo de la comunidad armenia” y se comprometió a “promover acciones de conmemoración en el ámbito provincial”.