GLENDALE—It has been brought to the attention of the Armenian National Committee of America, Glendale Chapter that the producers of “Architects of Denial,” a documentary film about the Armenian Genocide, were unsuccessful in purchasing billboard space at the Americana at Brand on the premise that the content was “too political.”
“Architects of Denial,” which counts Dean Cain and Montel Willians as its producers, provides a crucial lens into Armenian Genocide, as well as the denial of these events by the Turkish government and several other political authorities. Through the retelling of stories from survivors, “Architects of Denial” bridges the gap between the historical mass-exterminations and those occurring today.
This issue is deeply concerning to the Armenian American community, and the decision to deny advertisement space to a film that attempts to raise awareness of human rights violations is quite perplexing.
As history has shown, the denial of the Armenian Genocide leads to the continuation of such hateful crimes. This film has the right to advertise and educate the community about this important subject.
Americana at Brand’s decision to reject a billboard advertisement of the film on the grounds that it is “too political” is unacceptable by this community. It is disappointing to see the management’s betrayal of the Armenian community, the same one that contributes immensely to the Americana at Brand through taxpayer dollars and everyday commerce, the same community that voted to make the Americana a possibility. A denial of the request to publicize this documentary is a sign of disdain to the residents of Glendale and an attempt to censor historical facts.
As citizens of Glendale, it is imperative to take a stand against the denial of the Armenian Genocide and protect the ones who raise awareness. Any attempts at suppressing Genocide awareness is distasteful, offensive, and has no place in Glendale.
Upon learning of the American’s decision, ANCA Glendale immediately raised its oncerns and expressed its disappointment to the Glendale City Council on Tuesday, August 1. An official letter has been sent asking the management of Americana at Brand and its corporate owner, Caruso Affiliated, to reverse their decision.
The ANCA-Glendale advocates for the social, economic, cultural, and political rights of the city’s Armenian American community and promotes increased civic participation at the grassroots and public policy levels.
Photo: Architects of Denial film poster
«Ամերիքանա»ն Կը Մերժէ Ծանուցել Ցեղասպանութեան Մասին Ֆիլմը
(ԱՍՊԱՐԷԶ) ԿԼԵՆՏԷՅԼ.- Կլենտէյլի Հայ Դատի յանձնախումբը կը տեղեկացնէ, թէ Պրենտ պողոտային վրայ գտնուող «Ամերիքանա» շուկային տնօրէնութիւնը մերժած է Հայոց Ցեղասպանութեան ուրացման արշաւին մասին պատրաստուած՝ «Ուրացման Ճարտարապետները» ֆիլմը ծանուցող պաստառներ ցուցադրել իր ցուցատախտակներուն վրայ։
Ֆիլմի տարածման պատասխանատուներուն տրուած է բացասական պատասխան, երբ անոնք փորձած են նշեալ ցուցատախտակներուն վրայ ծանուցումներ գնել, ա՛յն պատճառաբանութեամբ, որ ֆիլմը «շատ քաղաքական է»։
Կլենտէյլի Հայ Դատի յանձնախումբը անընդունելի կը համարէ տրուած այս պատճառաբանութիւնը, միաժամանակ յիշեցնելով, որ Ցեղասպանութեան ուրացումը պարզապէս շարունակութիւն է 1915ին սկսած ցեղասպանական արշաւին։
«Ամերիքանա»ի որոշումը «դաւաճանական» եւ «պատմական իրականութիւնները գրաքննելու փորձ» որակելով՝ Կլենտէյլի Հայ Դատի յանձնախումբը կը շեշտէ, թէ քաղաքին հայ համայնքը իր քուէներով, իր վճարած տուրքերով եւ գնումներով յատկանշական ներդրումներ ունի այդ կեդրոնի կառուցման աշխատանքներուն եւ ամէնօրեայ առեւտուրին մէջ։
Կլենտէյլի Հայ Դատի յանձնախումբը արդէն իսկ իր բողոքը յայտնեց Կլենտէյլի քաղաքապետական խորհուրդին եւ «Ամերիքանա»ի սեփականատէր «Քարուսօ Ըֆիլիէյթըտ» հաստատութեան՝ պահանջելով վերատեսութեան ենթարկել այս վիրաւորական որոշումը։
Americana at Brand refuse une publicité d’un documentaire sur la négation du génocide arménien
(NOUVELLES D’ARMÉNIE) Le Comité National Arménien d’Amérique – Glendale a annoncé que les producteurs du documentaire « Architects of Denial – Architectes de la négation » un documentaire sur le génocide arménien, ont échoué dans l’achat d’espace d’affichage de la société Americana at Brand au motif que le contenu était « trop politique ».
« Architectes de la négation » dont les producteurs sont Dean Cain ( l’acteur de Superman) et Montel Willians, évoque le génocide arménien, ainsi que la négation de ces événements par le gouvernement turc et plusieurs autres autorités politiques. A travers le récit des histoires de survivants, « Architectes de la négation » comble le fossé entre les exterminations de masse historiques et celles qui se produisent aujourd’hui.
Cette question est extrêmement préoccupant pour la communauté arméno-américaine, et la décision de refuser l’espace publicitaire à un documentaire qui tente de sensibiliser le public sur les violations des droits de l’homme laisse tout à fait perplexe a indiqué l’ANCA.
“Comme l’histoire l’a montré, la négation du génocide arménien a conduit à la poursuite de ces crimes haineux. Ce film a le droit à une publicité afin d’éduquer la communauté sur ce sujet important“ a ajouté l’ANCA.