(ARMENIAN WEEKLY) ANKARA, Turkey—Turkish Ministry of Foreign Affairs spokesperson Ambassador Hüseyin Müftüoğlu criticized the U.S. House of Representatives’ passage of H.Res.354 on June 6, which condemns the May 16 attack by Turkish President Recep Tayyip Erdogan’s bodyguards against peaceful protesters in Washington D.C. The spokesperson’s comments came on June 7 in response to a question regarding the resolution.
“The steps taken by the U.S. legislative branches to distort and politicize the matter are not constructive,” said the spokesperson, who added that the resolution was against the “spirit of alliance and partnership” between Turkey and the U.S.
“Erdogan’s claiming that Congressional condemnation of the attack he ordered on American protesters runs counter to the spirit of Turkey’s alliance with the U.S.—but what he’s really voicing is his frustration that the free pass that Ankara has long enjoyed here in Washington has been revoked,” Armenian National Committee of America (ANCA) Executive Director Aram Hamparian said in his comments to the Armenian Weekly.
“As much as he might like a resurrect Ankara’s old arrangements, its clear today that U.S. policy-makers—from both parties and in both the legislative and executive branches—won’t countenance a return to the days when Turkey crossed every line, confident that America would remain silent about its sins,” Hamparian added.
The U.S. House of Representatives unanimously passed H.Res.354 on June 6, which called for “”the perpetrators to be brought to justice and measures to be taken to prevent similar incidents in the future.” The resolution passed with a vote of 397 for and none against.
H.Res.354, spearheaded by House Foreign Affairs Committee Chairman Ed Royce (R-Calif.), Ranking Democrat Eliot Engel (D-N.Y.), House Majority Leader Kevin McCarthy (R-Calif.) and Democratic Whip Steny Hoyer (D-Md.), was adopted unanimously by the House Foreign Affairs Committee on May 25. The measure had also received the public backing of House Speaker Paul Ryan (R-Wis.).
Photo: (L-R) Hüseyin Müftüoğlu, Aram Hamparian
Անգարա Կը Քննադատէ Թուրք Թիկնապահներու Բռնարարքները Դատապարտող Բանաձեւը
(ԱՍՊԱՐԷԶ) ԱՆԳԱՐԱ, ՈՒԱՇԻՆԿԹԸՆ.- Թուրքիոյ արտաքին գործոց նախարարութեան բանբեր Հիւսէյն Միւֆթիւօղլու քննադատած է Յունիս 6ի երեկոյեան, Միացեալ Նահանգներու Ներկայացուցիչներու տան կողմէ միաձայնութեամբ վաւերացուած թիւ 354 բանաձեւը, որ կը դատապարտէ մայրաքաղաք Ուաշինկթընի մէջ Մայիս 16ին խաղաղ ցուցարարներու վրայ՝ Թուրքիոյ նախագահ Ռեչեփ Թայիփ Էրտողանի հրահանգով ու անոր թիկնապահներուն կողմէ առաջնորդուած վայրագ յարձակումը, եւ անոր պատասխանատուները պատժելու կոչ կ՛ընէ։
Միւֆթիւօղլու պնդած է. «Բանաձեւը կը խեղաթիւրէ եւ կը քաղաքականացնէ միջադէպը, ինչ որ շինիչ քայլ մը չէ ու խոտոր կը համեմատի երկու երկիրներուն միջեւ գործակցութեան ոգիին»։
Հակադարձելով այս յայտարարութեան՝ Ամերիկայի Հայ Դատի յանձնախումբի գործադիր վարիչ Արամ Համբարեան յայտնեց. «Էրտողան կը պնդէ, թէ ամերիկացի ցուցարարներուն վրայ իր հրահանգած յարձակումին ուղղուած քոնկրեսական դատապարտումը խոտոր կը համեմատի երկու երկիրներուն միջեւ գործակցութեան ոգիին, սակայն իրականութեան մէջ ան դժգոհ է, որովհետեւ Ուաշինկթընի մէջ ուզածը կատարելու իր լիազօրութիւնը իրմէ խլուած է»։