(ARMENIAN WEEKLY, April 30) FORT LEE, N.J.—On the rainy afternoon of April 22, the Homenetmen scouts of New Jersey, representatives of Hamazkayin Armenian Cultural and Educational Society’s N.J. chapter, Sts. Vartanantz Nareg Saturday School students, council members, Fort Lee firefighters, policemen, and guests gathered at the Fort Lee Municipal building to raise the Armenian Flag in honor of the 102nd anniversary of the Armenian Genocide perpetrated by the Ottoman Empire.
This commemorative event was organized by Armenian National Committee (ANC) and directed by Hasmig Deirkrikorian-Aprahamian, co-chair of Hamazkayin regional.
The program was concise, yet multifaceted. The ceremony began with Very Reverend Father Vazken Karayan of Holy Cross Church in Union City, who prayed for peace and prosperity for all Armenians. Nayri Diratsoian led the singing of “God Bless America,” followed by Niree Kaprielian who sang the Armenian National Anthem while the Armenian flag was raised. Mr. James Sahagian relayed a message on behalf of the ANC. He stated that Armenians should “continue to fight for recognition, reparations from Turkey, and for human rights for all people.”
Although the rain became stronger and stronger throughout the event, the program went on. Nairi Diratsouian recited a poem by Siamanto entitled “The Cry of the Land,” translated into English by playwright Dr. Herand Markarian. Tamar Samuelian, played “Giligia” on flute. The piece so moved the audience that they began singing along.
The program concluded with remarks by Fort Lee Mayor, Mr. Mark Sokolich. Sokolich stated that “Armenians are an indispensable part of our day-to-day lives.” He issued a proclamation naming April 24 the official day of Armenian Genocide Commemoration, which was handed to a veteran firefighter and Fort Lee resident, Mr. Krikor Khatchadurian, without whose efforts the event would not have taken place.
Thank you to the town of Fort Lee for supporting the Armenian community and the Armenian cause.
Tamar Samuelian
Photo: Mayor Sokolich with Hasmig Deirkrikorian-Aprahamian and the Homenetmen scouts
ՆԻՒ ՃԸՐԶԻ.- ՖՈՐԹ ԼԻԻ ՄԷՋ ԴՐՕՇԱԿԻ ԱՐԱՐՈՂՈՒԹԻՒՆ
(ՀԱՅՐԵՆԻՔ ՇԱԲԱԹԱԹԵՐԹ) Ապրիլ 22-ին, Նիւ Ճըրզիի Ֆորթ Լի շրջանէն ներս, յատուկ հաւաքով մը նշուեցաւ Հայոց ցեղասպանութեան 102-ամեակը:
Ներկայ էին Հ.Մ.Ը.Մ.-ի սկուտական կազմը, Սուրբ Վարդանանց եկեղեցւոյ շաբաթօրեայ ՝՝Նարեկ՝՝ վարժարանի աշակերտները, Համազգայնի Նիւ Ճըրզիի մասնաճիւղի ներկայացուցիչներն ու շրջանի քաղաքապետարանէն անդամներ:
Հայ Դատի կողմէ կազմակերպուած այս ձեռնարկին բացման աղօթեց Սուրբ Խաչ եկեղեցւոյ հովիւ Վազգէն Գարայեան: Հանդիսավարն էր Համազգայինի Ա.Մ.Ն. արեւելեան շրջանի փոխ-ներկայացուցիչ Յասմիկ Տէր Գրիգորեան-Աբրահամեան: Նայիրի Տիրացոյեան եւ Նայիրի Գաբրիէլեան յաջորդաբար երգեցին ՄիԱցեալ Նահանգներու եւ Հայաստանի քայլերգները:
Հայ Դատի անունով խօսք առաւ Ճէյմս Սահակեան, որ յայտնեց թէ, սուգի օր չէ միայն այս օրը, այլ նաեւ պայքարի, հաւատքի եւ պահանջքի օր:
Կատարուեցաւ դրօշակի արարողութիւն:
Ֆորթ Լիի քաղաքապետ Մարք Սոքոլիչ հիացմունքով արտայայտուեցաւ շրջանի հայութեան մասին, շեշտելով թէ անոնք ծառայասէր եւ գործօն ժողովուրդ են: Ան Ֆորթ Լիի մէջ, Ապրիլ 24-ը հռչակեց Հայոց ցեղասպանութեան օր եւ յատուկ յուշանուէր մը յանձնեց շրջանի հայորդիներէն Գրիգոր Խաչատուրեանի, որու ժրաջան աշխատանքի արդիւնք, կարելի եղած էր կազմակերպել այս հաւաքը:
Գեղարուեստական յայտագրով, ելոյթ ունեցան Թամար Սամուէլեան (որ սրինգով նուագեց ՛՛Կիլիկիա՛՛ն) եւ Նայիրի Տիրացունեան, որ արտասանեց Սիամանթոյէն արտասանութիւն մը, թարգմանուած Հրանդ Մարգարեանի կողմէ: