{"id":9992,"date":"2016-09-30T18:02:14","date_gmt":"2016-09-30T18:02:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ancnews.info\/?p=9992"},"modified":"2016-09-30T18:02:14","modified_gmt":"2016-09-30T18:02:14","slug":"osterreichische-journalisten-in-berg-karabach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ancnews.info\/?p=9992","title":{"rendered":"\u00d6sterreichische Journalisten in Berg-Karabach"},"content":{"rendered":"

Vom 19. bis 23. September 2016 fand in Zusammenarbeit mit dem \u00d6sterreichisch Armenischen Komitee f\u00fcr Gerechtigkeit und Demokratie<\/a> sowie der European Armenian Federation for Justice and Democracy<\/a> (EAFJD) eine Reise \u00f6sterreichischer Journalisten nach Berg-Karabach statt.
\nMartin Staudinger von der Wochenzeitschrift profil und Thomas Seifert von der t\u00e4glichen Wiener Zeitung haben zahlreiche Treffen in Yerevan gehabt, bevor die Delegation nach Berg-Karabach gefahren ist. In Yerevan fanden Treffen mit dem Direktor des Genozid-Museums Hayk Demoyan, dem Botschafter der OSCE \u2013 The Organization for Security and Co-operation in Europe in Armenien, SE Argo Avakov, dem Vize-Au\u00dfenminister Shavarsh Kocharyan, dem internationalen Sekret\u00e4r der Dashnaktsutyun Partei, Giro Manoyan und mit einigen Vertretern verschiedener Nichtregierungsorganisationen statt.
\nIn Berg-Karabach hat sich die Delegation mit dem Pr\u00e4sidenten des Parlaments, Ashot Ghulyan, dem Ombudsmann Ruben Melikyan, der Vize-Au\u00dfenministerin Armine Alexanyan sowie Vertretern von einer Jugend- und einer Fl\u00fcchtlings- Nichtregierungsorganisation getroffen. Hervorzuheben ist der Besuch zur Organisation The HALO Trust, die mit der Entfernung von Landminen eine wichtige Arbeit in Berg-Karbaach durchf\u00fchrt. In Martuni fand ein Treffen mit hochrangigen Vertretern der Armee statt, bevor die Delegation an die Kontaktlinie zwischen Berg-Karabach und Aserbaidschan gebracht wurde. Einige hundert Meter von Aserbaidschan entfernt, hatten die Journalisten die M\u00f6glichkeit, junge Soldaten vor Ort zu befragen und sich selbst ein Bild von der Lage zu machen. Am letzten Tag wurde gemeinsam mit dem B\u00fcrgermeister Valen Petrosyan die Ortschaft Talish besucht, welche im 4-t\u00e4gigen Krieg vollst\u00e4ndig zerst\u00f6rt wurde. Die Delegation besuchte mit ihm gemeinsam das zerst\u00f6rte Rathaus sowie die Schule, bevor einige Fl\u00fcchtlinge in den benachbarten D\u00f6rfern interviewt wurden.<\/p>\n

Foto: Die Delegation mit der Vize-Au\u00dfenministerin Armine Alexanyan<\/em><\/p>\n

\u0531\u0582\u057d\u057f\u0580\u056b\u0561\u0581\u056b \u056c\u0580\u0561\u0563\u0580\u0578\u0572\u0576\u0565\u0580 \u0531\u0580\u0581\u0561\u056d \u0561\u0575\u0581\u0565\u056c\u0565\u0581\u056b\u0576<\/strong><\/p>\n

19-23 \u054d\u0565\u057a\u057f\u0565\u0574\u0562\u0565\u0580 2016-\u056b\u0576 \u0531\u0582\u057d\u057f\u0580\u056b\u0578\u0575 \u0540\u0561\u0575 \u0534\u0561\u057f\u056b \u0545\u0561\u0576\u0571\u0576\u0561\u056d\u0578\u0582\u0574\u0562\u056b \u0563\u056c\u056d\u0561\u0582\u0578\u0580\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0574\u0562 \u0565\u0582 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0563\u0578\u0580\u056e\u0561\u056f\u0561\u0581\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0574\u0562 \u0535\u0582\u0580\u0578\u057a\u0561\u0575\u056b \u0540\u0561\u0575 \u0534\u0561\u057f\u056b \u0533\u0580\u0561\u057d\u0565\u0576\u0565\u0561\u056f\u056b\u0576, \u0531\u0582\u057d\u057f\u0580\u056b\u0561\u0581\u056b \u0569\u0572\u0569\u0561\u056f\u056b\u0581\u0576\u0565\u0580 \u00ab\u0553\u0580\u0578\u0586\u056b\u056c\u00bb \u0577\u0561\u0562\u0561\u0569\u0561\u0569\u0565\u0580\u0569\u0567\u0576 \u0544\u0561\u0580\u0569\u056b\u0576 \u0547\u0569\u0561\u0578\u0582\u057f\u056b\u0576\u056f\u0565\u0580\u0576 \u0578\u0582 \u0539\u0578\u057e\u0574\u0561\u057d \u054d\u0567\u0575\u0586\u0565\u0580\u0569\u0568 \u00ab\u054e\u056b\u0576\u0567\u0580 \u0551\u0561\u0575\u0569\u0578\u0582\u0576\u056f\u00bb \u0585\u0580\u0561\u0569\u0565\u0580\u0569\u0567\u0576 \u0531\u0580\u0581\u0561\u056d \u0561\u0575\u0581\u0565\u056c\u0565\u0581\u056b\u0576\u0589 \u0546\u0561\u056d\u0584\u0561\u0576 \u0531\u0580\u0581\u0561\u056d \u056a\u0561\u0574\u0561\u0576\u0565\u056c\u0568 \u0569\u0572\u0569\u0561\u056f\u056b\u0581\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0535\u0580\u0565\u0582\u0561\u0576\u056b \u0574\u0567\u057b \u0570\u0561\u0576\u0564\u056b\u057a\u0565\u0581\u0561\u0576 \u0551\u0565\u0572\u0561\u057d\u057a\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0539\u0561\u0576\u0563\u0561\u0580\u0561\u0576\u056b \u054f\u0576\u0585\u0580\u0567\u0576 \u0540\u0561\u0575\u056f \u0534\u0567\u0574\u0578\u0575\u0565\u0561\u0576\u056b, \u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\u056b \u0574\u0567\u057b \u0535\u0531\u0540\u053f-\u056b \u0564\u0565\u057d\u057a\u0561\u0576 \u0531\u0580\u056f\u0585 \u0531\u057e\u0561\u0563\u0578\u057e\u056b, \u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\u056b \u0531\u0580\u057f. \u0533\u0578\u0580\u056e. \u0553\u0578\u056d \u0546\u0561\u056d\u0561\u0580\u0561\u0580 \u0547\u0561\u0582\u0561\u0580\u0577 \u0554\u0578\u0579\u0561\u0580\u0565\u0561\u0576\u056b, \u0540.\u0545.\u0534. \u0532\u056b\u0582\u0580\u0578\u0575\u056b \u0561\u0576\u0564\u0561\u0574 \u053f\u056b\u0580\u0578\u0575 \u0544\u0561\u0576\u0578\u0575\u0565\u0561\u0576\u056b \u0565\u0582 \u0577\u0561\u0580\u0584 \u0574\u0568 \u0578\u0579 \u056f\u0561\u057c\u0561\u057e\u0561\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576 \u056f\u0561\u0566\u0574\u0561\u056f\u0565\u0580\u057a\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0570\u0565\u057f\u0589
\n\u0531\u0580\u0581\u0561\u056d\u056b \u0574\u0567\u057b \u057a\u0561\u057f\u0578\u0582\u056b\u0561\u0580\u056f\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u0570\u0561\u0576\u0564\u056b\u057a\u0578\u0582\u0574\u0576\u0565\u0580 \u0578\u0582\u0576\u0565\u0581\u0561\u0582 \u0531\u0580\u0581\u0561\u056d\u056b \u0531\u0566\u0563. \u053a\u0578\u0572\u0578\u057e\u056b \u0576\u0561\u056d\u0561\u0563\u0561\u0570 \u0531\u0577\u0578\u057f \u0542\u0578\u0582\u056c\u0565\u0561\u0576\u056b, \u0544\u0561\u0580\u0564\u056f\u0561\u0575\u056b\u0576 \u053b\u0580\u0561\u0582\u0561\u0576\u0581 \u054a\u0561\u0577\u057f\u057a\u0561\u0576 \u0550\u0578\u0582\u0562\u0567\u0576 \u0544\u0565\u056c\u056b\u0584\u0565\u0561\u0576\u056b, \u0531\u0580\u0581\u0561\u056d\u056b \u0531\u0580\u057f. \u0533\u0578\u0580\u056e. \u0553\u0578\u056d \u0546\u0561\u056d\u0561\u0580\u0561\u0580 \u0531\u0580\u0574\u056b\u0576\u0567 \u0531\u056c\u0567\u0584\u057d\u0561\u0576\u0565\u0561\u0576\u056b \u056b\u0576\u0579\u057a\u0567\u057d \u0576\u0561\u0565\u0582 \u0565\u0580\u056b\u057f\u0561\u057d\u0561\u0580\u0564\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0578\u0582 \u0583\u0561\u056d\u057d\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0570\u0561\u0580\u0581\u0565\u0580\u0578\u057e \u0566\u0562\u0561\u0572\u0578\u0572 \u0574\u056b\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0570\u0565\u057f\u0589 \u054f\u0565\u0572\u056b\u0576 \u0567 \u0576\u0577\u0565\u056c \u0576\u0561\u0565\u0582, \u0569\u0567 \u057f\u0565\u057d\u0561\u056f\u0561\u0581\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576 \u056f\u0561\u057f\u0561\u0580\u0578\u0582\u0565\u0581\u0561\u0582 \u0531\u0580\u0581\u0561\u056d\u056b \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580 \u0577\u0561\u057f \u056f\u0561\u0580\u0565\u0582\u0578\u0580 \u00ab\u0540\u0531\u053c\u0555\u00bb \u0570\u056b\u0574\u0576\u0561\u0564\u0580\u0561\u0574\u056b\u0576 \u0570\u0565\u057f, \u0578\u0580 \u0531\u0580\u0581\u0561\u056d\u056b \u0574\u0567\u057b \u0561\u056f\u0561\u0576\u0561\u0566\u0565\u0580\u056e\u0578\u0582\u0574 \u056f\u0568 \u056f\u0561\u057f\u0561\u0580\u0567\u0589 \u0546\u0577\u0565\u0561\u056c \u0570\u0561\u0576\u0564\u056b\u057a\u0578\u0582\u0574\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u056f\u0578\u0572\u0584\u056b\u0576, \u056c\u0580\u0561\u0563\u0580\u0578\u0572\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u056d\u0578\u0582\u0574\u0562\u0568 \u0544\u0561\u0580\u057f\u0578\u0582\u0576\u056b\u056b \u0574\u0567\u057b \u0531\u0580\u0581\u0561\u056d\u056b \u0562\u0561\u0576\u0561\u056f\u056b \u0570\u0580\u0561\u0574\u0561\u0576\u0561\u057f\u0561\u0580\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0570\u0565\u057f \u057f\u0565\u057d\u0561\u056f\u0581\u0565\u0581\u0561\u0582 \u0578\u0582 \u0561\u0575\u0581\u0565\u056c\u0565\u0581 \u0531\u0580\u0581\u0561\u056d\u056b \u0578\u0582 \u0531\u0566\u0580\u057a\u0567\u0575\u0573\u0561\u0576\u056b \u0574\u056b\u057b\u0565\u0582 \u0565\u0572\u0578\u0572 \u0577\u0583\u0574\u0561\u0576 \u0563\u056b\u056e\u0568 \u0565\u0582 \u0570\u0576\u0561\u0580\u0561\u0582\u0578\u0580\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576 \u0578\u0582\u0576\u0565\u0581\u0561\u0582 \u057f\u056b\u0580\u0578\u0572 \u056b\u0580\u0561\u057e\u056b\u0573\u0561\u056f\u056b\u0576 \u056e\u0561\u0576\u0585\u0569\u0561\u0576\u0561\u056c\u0578\u0582\u0589 \u054e\u0565\u0580\u057b\u056b\u0576 \u0585\u0580\u0568, \u0563\u056b\u0582\u0572\u0561\u057a\u0565\u057f \u054e\u0561\u056c\u0565\u0576 \u054a\u0565\u057f\u0580\u0578\u057d\u0565\u0561\u0576\u056b \u0570\u0565\u057f \u056d\u0578\u0582\u0574\u0562\u0568 \u0561\u0575\u0581\u0565\u056c\u0565\u0581 \u0539\u0561\u056c\u056b\u0577 \u0563\u056b\u0582\u0572\u0568, \u0578\u0580 \u0584\u0561\u057c\u0585\u0580\u0565\u0561\u0575 \u057a\u0561\u057f\u0565\u0580\u0561\u0566\u0574\u056b \u056a\u0561\u0574\u0561\u0576\u0561\u056f \u0561\u0574\u0562\u0578\u0572\u057b\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0574\u0562 \u0584\u0561\u0576\u0564\u0578\u0582\u0561\u056e \u0567\u0580\u0589 \u0539\u0561\u056c\u056b\u0577\u056b \u0577\u0580\u057b\u0561\u056f\u0561\u0575\u0584\u0568 \u0563\u057f\u0576\u0578\u0582\u0578\u0572 \u0563\u056b\u0582\u0572\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576 \u0574\u0567\u057b \u0569\u0561\u056c\u056b\u0577\u0581\u056b \u0583\u0561\u056d\u057d\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0570\u0565\u057f \u0570\u0561\u0576\u0564\u056b\u057a\u0578\u0582\u0574\u0568 \u056b\u057d\u056f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0578\u0582 \u057f\u057a\u0561\u0582\u0578\u0580\u056b\u0579 \u057a\u0561\u057f\u056f\u0565\u0580\u0576\u0565\u0580 \u0583\u0578\u056d\u0561\u0576\u0581\u0565\u0581\u056b\u0576 \u056c\u0580\u0561\u0563\u0580\u0578\u0572\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576 \u057f\u056b\u0580\u0578\u0572 \u056f\u0561\u0581\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576\u0589<\/p>\n

Berg-Karabach
\nAn der Frontlinie eines eingefrorenen Konflikts<\/strong><\/p>\n

Von Thomas Seifert aus Stepanakert<\/p>\n

Zwischen den Armeen von Berg-Karabach und Aserbaidschan kommt es immer wieder zu bewaffneten Zusammenst\u00f6\u00dfen.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

(WIENER ZEITUNG) Stepanakert. Der Name Maria Ohanyan steht auf dem gr\u00fcnen Schulheft, das in der zerst\u00f6rten Schule von Talish im Staub liegt. Die Schule im Norden der umstrittenen Provinz Berg-Karabach wurde am 2. April 2016 von Artilleriegranaten getroffen, Schulb\u00e4nke und Sessel liegen herum, die Fenster sind zersplittert, die T\u00fcren wurden von den Explosionen aus den Rahmen gerissen. \u00dcberall Schutt, Tr\u00fcmmerteile, Metallst\u00fccke, Glas- und Holzsplitter.<\/p>\n

Nun h\u00e4lt Vilen Petrosian, B\u00fcrgermeister von Talish, das Schulheft in der Hand, bl\u00e4ttert darin und ist sichtlich bewegt. Sein Dorf Talish gibt es nicht mehr, seit den K\u00e4mpfen im April sind die Menschen gefl\u00fcchtet. Maria, erz\u00e4hlt der B\u00fcrgermeister, ist eine Klassenkameradin seiner Tochter, doch die Zeilen der Zw\u00f6lfj\u00e4hrigen bringen die Erinnerung an jene Zeit zur\u00fcck, da im heute zerst\u00f6rten Geb\u00e4ude noch Sch\u00fcler herumwuselten und die Schulkorridore von ihrem Stimmengewirr erf\u00fcllt waren.<\/p>\n

In den Schulaufs\u00e4tzen von Maria Ohanyan geht es um Berge, gr\u00fcne Wiesen, blauen Himmel und Heimatliebe. Patriotismus ist im Curriculum der Schulen gro\u00dfgeschrieben, denn Berg-Karabach befindet sich seit 1991 im Krieg. Im Krieg mit Aserbaidschan. Somit ist f\u00fcr Maria Ohanyan, die 12-j\u00e4hrige Sch\u00fclerin aus Talish die Sache klar: Sie liebt ihre Heimat, in der Schule lernt sie, dass Arzach (Berg-Karabach) der vorderste Posten des Christentums in dieser Region ist. In ihrer Schule ist von Selbstbestimmung f\u00fcr die Bewohner von Berg-Karabach die Rede, von Unabh\u00e4ngigkeit, Menschenrechten und Freiheit.<\/p>\n

Zwei Narrative<\/strong><\/p>\n

Wo aber Krieg herrscht, ist es f\u00fcr unbeteiligte, neutrale Beobachter immer sehr schwer, Fakten und Propaganda auseinanderzuhalten, wo Krieg herrscht, konkurrieren Narrative, wo jede Seite ihre eigene Wahrheit, ihre eigene Geschichte hat. Wo jede Seite die eigenen Heroen verehrt und die eigenen Opfer beklagt.<\/p>\n

Die Bewohner von Talish nennen ihre Heimat Berg-Karabach Arzach, ein Name, der auf eine Provinz des K\u00f6nigreiches Armenien zur\u00fcckgeht. F\u00fcr Aserbaidschan wiederum ist Berg-Karabach eine abtr\u00fcnnige Provinz, die auch international nicht anerkannte Regierung in Stepanakert, das man in Aserbaidschan Xankendi nennt, nichts anderes als eine Marionettenregierung des Nachbarn Armenien. Das umstrittene Gebiet gilt in Aserbaidschan als Teil eines “kaukasischen Albanien”, dem die Rolle als historischer Vorl\u00e4ufer des heutigen Aserbaidschans zugeschrieben wird.<\/p>\n

Marias Heimatliebe<\/strong><\/p>\n

Der B\u00fcrgermeister nimmt das Schulheft der Maria Ohanyan mit ins 37 Auto-Kilometer s\u00fcdwestlich gelegene Alashan, wohin die Familien nach dem Ausbruch der Feindseligkeiten geflohen sind. Maria sitzt gerade in einer Klasse, in der behelfsm\u00e4\u00dfig f\u00fcr die Fl\u00fcchtlingskinder eingerichteten Schule, als B\u00fcrgermeister Petrosian mit ihrem alten Schulheft ins Lehrerzimmer kommt. Maria wird aus der Klasse geholt, der B\u00fcrgermeister \u00fcbergibt ihr das Heft und die scheue 12-J\u00e4hrige liest dann mit \u00fcberraschend fester Stimme aus ihren Aufs\u00e4tzen vor. Maria hat ihre Gewissheiten. Sie liebt ihre Heimat, sie kennt die Geschichte des Landes, in dem sie lebt. Und seit sie mit den restlichen Bewohnern des Dorfes Anfang April fliehen musste, hat sie auch am eigenen Leib erfahren, wie gef\u00e4hrdet ihre Existenz und wie fragil die politische Lage hier ist. Jetzt lebt sie mit ihren Eltern, ihren zwei Geschwistern und ihrer Gro\u00dfmutter in einer Fl\u00fcchtlingsunterkunft. Nach ihren Zukunftspl\u00e4nen gefragt, hat sie aber eine erstaunlich konkrete Antwort: Sie m\u00f6chte eines Tages Journalistin werden, sagt sie, dass das Lieblingsfach der Tochter einer Lehrerin armenisch ist, sollte ihr bei der Verwirklichung ihre Zukunftspl\u00e4ne helfen. Allerdings: Die Vergangenheit droht wieder und wieder ihre Schatten auf die Zukunft zu werfen, solange es nicht gelingt, eine Friedensl\u00f6sung f\u00fcr Berg-Karabach zu finden. Zukunftspl\u00e4ne in diesem Land zu schmieden braucht ein ger\u00fctteltes Ma\u00df Optimismus.<\/p>\n

Die Schatten der Vergangenheit<\/strong><\/p>\n

Menschen sind, das musste die 12-j\u00e4hrige Maria am eigenen Leib erfahren, nichts weiter als Schachfiguren am Brett der Geschichte.<\/p>\n

Der letzte Pr\u00e4sident der Sowjetunion, Michail Gorbatschow, schreibt in seinen 1995 erschienen “Erinnerungen”: “Der Streit um Berg-Karabach reicht bis ins Altertum, in raue Vorzeit zur\u00fcck. Seit eh und je lebten auf diesem fruchtbaren Boden Seite an Seite zwei V\u00f6lker (Armenier und Aserbaidschaner, Anm.), das Land aber besa\u00dfen immer wieder unterschiedliche Herren (Kurden, Araber, Perser, Osmanen und schlie\u00dflich Russen, Anm.). Zweihundert Jahre lang geh\u00f6rte es zu Persien. \u00dcberwiegend war die Gegend jedoch von Armeniern besiedelt, deren uralter Traum, sich mit der Heimat zu vereinen, kurz nach der Revolution (von 1917, Anm.) fast in Erf\u00fcllung gegangen w\u00e4re.” Doch es kam anders, Berg-Karabach blieb bei Aserbaidschan. Und schon vor dem Zerfall der Sowjetunion kam es immer wieder zu Feindseligkeiten zwischen Armeniern und Aserbaidschanern. Die polnische Reporterlegende Ryszard Kapuscinski bereiste anfang der 90er Jahre Berg-Karabach, seine Reportage ist im 1994 erschienen Buch “Imperium” nachzulesen, wo einer seiner Gespr\u00e4chspartner zitiert ist: “Wir sitzen in der Falle. Wir sind unter der Besatzung von Moskau, aber wenn Moskau von hier abzieht, dann fallen wir unter die Besatzung von Baku (Aserbaidschans Hauptstadt, Anm.).”<\/p>\n

An der Front: Krieg um Bergkarabach<\/strong><\/p>\n

Von Martin Staudinger (3.10.2016)<\/p>\n

(Profil) Seit mehr als zwei Jahrzehnten wird um die armenische Enklave Bergkarabach gestritten und verhandelt -und dennoch scheint eine L\u00f6sung des Konflikts aussichtsloser denn je. Ein Frontbesuch macht klar, warum das so ist.<\/p>\n

Er ist noch einmal in seine alte Heimat zur\u00fcckgekommen: Beim Apfelbaum muss er sich ein wenig b\u00fccken, so tief h\u00e4ngt ein Ast mit dicken Fr\u00fcchten \u00fcber den Weg. Auf der Stiege weicht er B\u00fcscheln von Unkraut aus, die im Sommer \u00fcber die Stufen gewuchert sind. Vor dem Eingang knirschen Glasscherben und zerbrochene Morphium-Ampullen unter seinen Sohlen. An der sperrangelweit aufgerissenen T\u00fcr steigt er \u00fcber den R\u00fcssel einer kaputten Gasmaske hinweg. Ein Schritt ins Halbdunkel, dann steht Vilen Petrosyan in dem Geb\u00e4ude, in dem er 23 Jahre als B\u00fcrgermeister amtiert hat.<\/p>\n

Das Rathaus der kleinen Ortschaft Talish sieht nicht nur aus wie nach einem Bombenangriff – es wurde tats\u00e4chlich von schweren Geschossen getroffen: Artilleriegranaten und Raketen h\u00e4tten dort eingeschlagen, sagt Petrosyan. Teile des Blechdachs h\u00e4ngen zerknautscht \u00fcber den Balkon, andere hat die Wucht der Explosionen in die angrenzende Wiese geschleudert. Fensterscheiben gibt es nicht mehr, in ehemaligen B\u00fcros sind Akten und Papiere verstreut. Ein Luftzug bl\u00e4ttert in den Seiten eines Gesetzbuchs, das offen auf dem Boden liegt. \u00c4hnliche Verw\u00fcstungen zeigen die Schule, der Gemeindesaal und viele H\u00e4user von Talish. Die Sch\u00e4den stammen von K\u00e4mpfen, die im vergangenen Fr\u00fchling um das Dorf im \u00e4u\u00dfersten Norden von Bergkarabach gef\u00fchrt wurden: jener armenischen Enklave, die sich vor mehr als zwei Jahrzehnten f\u00fcr unabh\u00e4ngig erkl\u00e4rt hat, international bislang aber nicht anerkannt wurde; die von Aserbaidschan f\u00fcr sich beansprucht wird; und die in einer symbiotischen Beziehung mit seiner Schutzmacht Armenien lebt.<\/p>\n

Der Krieg, der Anfang der 1990er-Jahre um Bergkarabach, auf Deutsch “Gebirgiger schwarzer Garten”, gef\u00fchrt wurde, forderte Zehntausende Todesopfer. Seit 1994 gibt es zwar einen Waffenstillstand, der jedoch immer wieder verletzt wird – \u00fcblicherweise unter gegenseitigen Schuldzuweisungen. Die Kontrahenten k\u00f6nnten unterschiedlicher kaum sein. Auf der einen Seite Armenien: ein Land mit Tausende Jahre zur\u00fcckreichender Geschichte und einem Volk, das vom Osmanischen Reich fast durch einen Genozid ausgerottet worden w\u00e4re; eingeklemmt zwischen feindseligen Nachbarn, ohne nennenswerte Bodensch\u00e4tze und Zugang zum Meer; bei Weitem nicht lupenrein demokratisch, aber mit Ambition, europ\u00e4ischen Werten nachzueifern.<\/p>\n

Auf der anderen Seite Aserbaidschan: Keine 100 Jahre alt, aber seit fast einem Vierteljahrhundert vom selben Familienclan regiert; eine auf \u00d6lfeldern gebaute Autokratie, wie man sie auch im postsowjetischen Zentralasien findet; in Verruf geraten durch Menschenrechtsverst\u00f6\u00dfe und Repressionen gegen Oppositionelle und Journalisten.<\/p>\n

Dass sich im Konflikt um Bergkarabach beide im Recht f\u00fchlen, ist nicht \u00fcberraschend. Allerdings haben beide auch durchaus valide Argumente -und gleichzeitig so viel zu verlieren, dass es f\u00fcr niemanden opportun scheint, den ersten Schritt einer Ann\u00e4herung zu setzen. Die sogenannte “Kontaktlinie”, die Bergkarabach von Aserbaidschan trennt, wurde zu einem weitl\u00e4ufigen System aus Befestigungen ausgebaut, in dem einander die Truppen beider Seiten belauern und von Zeit zu Zeit beschie\u00dfen. Nach fast 25 Jahren scheint eine friedliche L\u00f6sung weiter entfernt denn je.<\/p>\n

Eigentlich wollte B\u00fcrgermeister Vilen Petroyan am 2. April Geburtstag feiern. Stattdessen verbrachte er das erste Wochenende nach Ostern damit, die Evakuierung von Talish zu organisieren. Um drei Uhr fr\u00fch, erz\u00e4hlt der 52-J\u00e4hrige, sei er durch Detonationen aus dem Schlaf gerissen worden. Auf die Gemeinde ging ein Hagel von Granaten nieder, Dorfleute irrten in Panik durch die Stra\u00dfen.<\/p>\n

Ger\u00fcchte machten die Runde: Aserbaidschanische Soldaten h\u00e4tten sich in Talish eingeschlichen, den \u00f6rtlichen Milit\u00e4rst\u00fctzpunkt erobert und Zivilisten ermordet. Tats\u00e4chlich fand man sp\u00e4ter mehrere Tote -darunter ein altes Ehepaar, das erschossen und verst\u00fcmmelt worden war. Gleichzeitig brachen in mehreren Abschnitten der sogenannten “Kontaktlinie” Gefechte aus. Am 5. April hatten es die Streitkr\u00e4fte von Bergkarabach geschafft, die Angreifer zur\u00fcckzuschlagen. Es war die schlimmste Eskalation seit Vereinbarung des Waffenstillstands im Jahr 1994. Anschlie\u00dfend machten sich die Kontrahenten wie gewohnt wechselseitig daf\u00fcr verantwortlich.<\/p>\n

Bergkarabach und Armenien sprechen von einem “Blitzkrieg” Aserbaidschans. Aserbaidschan gibt an, lediglich auf Provokationen Armeniens reagiert zu haben. Zudem seien seine Truppen gar nicht nach Talish vorgedrungen: “Wenn wir in dem Dorf gewesen w\u00e4ren, h\u00e4tten wir es behalten”, hei\u00dft es aus dem dortigen Au\u00dfenministerium. Nur -wer hat dann das alte Ehepaar umgebracht? Die Bilanz des Vier-Tages-Krieges ist jedenfalls f\u00fcr beide Seiten ern\u00fcchternd: Jeweils rund 100 tote Soldaten auf beiden Seiten, zerst\u00f6rte Privath\u00e4user, \u00f6ffentliche Geb\u00e4ude und Infrastruktureinrichtungen, keine bedeutsamen Gel\u00e4ndegewinne.<\/p>\n

W\u00e4hrend in Aserbaidschan viele Sch\u00e4den bereits mit staatlicher Hilfe beseitigt wurden, ist Talish zum Geisterdorf verkommen. Schon einmal, im Jahr 1994, war die Gemeinde Schauplatz schwerer K\u00e4mpfe gewesen. Damals lebten noch fast 2700 Einwohner hier, zuletzt waren es nur noch 576.<\/p>\n

Der Vier-Tage-Krieg 2016 hat Talish den Rest gegeben. Auf den B\u00e4umen verkommen Granat\u00e4pfel und Feigen, ein Esel streunt zwischen den Ruinen zweier Kriege umher, abgesehen von den Soldaten der Grenzgarnison harrt niemand mehr aus. “Es ist zu gef\u00e4hrlich”, sagt B\u00fcrgermeister Petrosyan, w\u00e4hrend er sich in der ebenfalls schwer besch\u00e4digten Schule umsieht: “Wir k\u00f6nnen jederzeit wieder angegriffen werden.”<\/p>\n

Das Geb\u00e4ude, das bei Ausbruch der Auseinandersetzungen gerade renoviert wurde, liegt auf einer Anh\u00f6he. Im ersten Stock geht der Blick weit auf feindliches Gebiet hinaus. An einer H\u00fcgelkuppe wenige Kilometer \u00f6stlich sind mit freiem Auge aserische Stellungen auszumachen.<\/p>\n

Talish sei “von alters her Adlernest und Ausguck der Armenier” gewesen, schrieb der “Spiegel” bereits 2006 \u00fcber das Dorf, das im Jahr 461 nach Christus erstmals urkundlich erw\u00e4hnt wurde. Jetzt scheint diese 1555 Jahre lange Geschichte an ihr Ende gekommen zu sein.<\/p>\n

“Wenn das so ist, dann endet hier auch meine Geschichte”, sagt Petrosyan: “Ich werde zu einer Person, die ihre Vergangenheit verloren hat. Ich war mein halbes Leben hier B\u00fcrgermeister, und ich will nicht der letzte gewesen sein.”<\/p>\n

Dann macht er sich auf den R\u00fcckweg in seine neue Heimat, einem knapp 40 Kilometer entfernten Fl\u00fcchtlingslager, in dem einige Familien aus Talish untergebracht wurden. Er bl\u00e4ttert in einem gr\u00fcnen Schulheft, das bei der R\u00e4umung der Schule in einem der Klassenzimmer zur\u00fcckgelassen wurde. Es geh\u00f6rt einem M\u00e4dchen namens Meri Ohanyan, und einer der Aufs\u00e4tze tr\u00e4gt den Titel “Ich bin eine Blume meiner Heimat”.<\/p>\n

Petrosyan liest und l\u00e4chelt, w\u00e4hrend der Wagen eine Stra\u00dfe entlangrumpelt, die Pioniere der Streitkr\u00e4fte von Bergkarabach vor Kurzem in den Boden gepfl\u00fcgt haben. Ein hoher Erdwall schirmt die Fahrbahn Richtung Osten ab. In unmittelbarer N\u00e4he dahinter befindet sich die “Kontaktlinie”. Und der Feind mit seinen Scharfsch\u00fctzen.<\/p>\n

Wer wissen will, wie im vergangenen Jahrhundert Stellungskriege gef\u00fchrt wurden, bekommt an der “Kontaktlinie” eine lebhafte Vorstellung davon. Eine endlose Gravur von Sch\u00fctzengr\u00e4ben durchzieht die Landschaft, betonierte Laufg\u00e4nge f\u00fchren von Unterstand zu Unterstand, an den zum Schutz gegen Beschuss und Splitter aufgesch\u00fctteten B\u00f6schungen laufen Dr\u00e4hte entlang, die mit rostigen Konservendosen beh\u00e4ngt sind und als primitive Alarmanlage dienen. Soldaten beobachten durch zentimeterd\u00fcnne Sichtschlitze die gegnerischen Linien, vor denen Minenfelder liegen. Manchmal fliegt eine Kuh in die Luft, die sich dorthin verirrt hat. Ab und zu pl\u00e4rren die Aseris \u00fcber Lautsprecher Beschimpfungen auf Armenisch. Einmal haben sie einen Hund her\u00fcbergejagt, mit einem Zettel um den Hals, auf den Verw\u00fcnschungen gekritzelt waren. Sehr oft schie\u00dfen sie.<\/p>\n

“Meistens aus Angst”, vermutet einer der Soldaten aus Bergkarabach, die an der “Kontaktlinie” Dienst tun: “Sie h\u00f6ren etwas, f\u00fcrchten sich und dr\u00fccken ab. Dann feuern wir zur\u00fcck, aber bewusst daneben. Wir m\u00fcssen ja zeigen, dass wir da sind.” Die meisten hier sind Rekruten, keine 20 Jahre alt und ohne Bart im Gesicht. Ihre Vornamen geben sie nicht preis, ihre Berufsw\u00fcnsche schon. Der 18-j\u00e4hrige Chatschatryan m\u00f6chte nach den zwei Jahren Milit\u00e4rdienst Zahntechniker werden, einer seiner Kameraden Koch, ein anderer Buchhalter. Ob sie Angst haben? Die Burschen z\u00f6gern einen Moment, aber da sagt ihr Oberstleutnant schon freundlich-bestimmt “Nein” und legt Chatschatryan die Hand auf die Schulter.<\/p>\n

Nein? Dabei m\u00fcssen sie, wenn man ihren Vorgesetzten glaubt, jeden Tag mit einer Offensive der Aseris rechnen. Ein paar Kilometer hinter der Front nimmt Oberst Grigoryan, Kommandant des Regiments, einen Schluck starken Tee, zieht an seiner Zigarette und stupst die Asche weg: “Im Vergleich zu April schie\u00dfen sie seltener. Daf\u00fcr trainieren sie mehr. Da dr\u00fcben laufen Vorbereitungen. Ziel ist es wahrscheinlich, einen Angriff durchzuf\u00fchren. Aber sie werden keinen Erfolg haben: Was in Talish passiert ist, war das erste und das letzte Mal.”<\/p>\n

Die Bef\u00fcrchtung, der verhasste und gef\u00fcrchtete Nachbar werde bald wieder einen Vorsto\u00df nach Bergkarabach unternehmen, \u00e4u\u00dfert nicht nur in der Enklave, sondern auch in Armenien fast jeder Gespr\u00e4chspartner.<\/p>\n

Wie \u00fcberhaupt -da sind sich alle einig -den Aseris alles zuzutrauen sei. Die Aseris sehen das umgekehrt ganz \u00e4hnlich.<\/p>\n

Es ist aber auch zu viel geschehen zwischen den beiden V\u00f6lkern. Beide wurden Opfer von Gr\u00e4ueltaten. Und beide wissen um ihre eigenen.<\/p>\n

Man muss weit in die Geschichte zur\u00fcckgehen, um den Anfang der Feindschaft zu finden. Zumindest bis ins Mittelalter, in dem innerhalb des armenischen K\u00f6nigreichs das F\u00fcrstentum Arzach existierte: ein Name, der bis heute als Synonym f\u00fcr Bergkarabach gef\u00fchrt wird. Die Aseris wiederum wollen historische Wurzeln im Khanat* Karabach erkennen, das im 17. Jahrhundert dort entstand.<\/p>\n

Man darf nicht vergessen, wie tief das Trauma des V\u00f6lkermordes sitzt, der Anfang des 20. Jahrhundert an den Armeniern begangen wurde – von den Osmanen, mit denen die Aseris eng verbunden sind; auch nicht, dass die Aseris mit Unterst\u00fctzung der Osmanen bereits zwischen 1918 und 1920 Krieg gegen die Armenier f\u00fchrten, unter anderem um Bergkarabach; und ebensowenig, dass Aserbaidschan auch heute eng mit der T\u00fcrkei, dem Nachfolgestaat des Osmanischen Reiches, befreundet ist.<\/p>\n

Und man muss sich daran erinnern, dass Stalin Bergkarabach in UdSSR-Zeiten gegen den Willen Armeniens der Sowjetrepublik Aserbaidschan zuschlug; allerdings als autonome Region, um der Tatsache Rechenschaft zu tragen, dass die dortige Bev\u00f6lkerung zu 70 bis 80 Prozent aus Armeniern bestand -womit die Feindschaft kaschiert, aber nicht beseitigt wurde, sondern im Gegenteil vertieft. 1988, die Sowjetunion schw\u00e4chelte bereits betr\u00e4chtlich , endete die Illusion von oben verordneter V\u00f6lkerfreundschaft und setzte lange Zeit unterdr\u00fcckte Animosit\u00e4ten frei: In Aserbaidschan kam es zu Pogromen gegen Armenier, die eine Massenflucht zur Folge hatten.<\/p>\n

Bis 1990 verlie\u00dfen Hunderttausende von ihnen das Land. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion nahmen die Armenier blutige Rache, vertrieben ebenfalls Hunderttausende Aseris und k\u00e4mpften nicht nur Bergkarabach frei, sondern auch eine weit dar\u00fcber hinausreichende Pufferzone, die je nach Angaben acht bis 20 Prozent des benachbarten Territoriums umfasst. Aserbaidschan wiederum sicherte sich die Exklave Nachitschewan an der iranisch-t\u00fcrkischen Grenze und verjagte die dortigen Armenier. Um es weiter zu komplizieren, stammen sowohl der amtierende Pr\u00e4sident Armeniens, Sersch Sargsjan, als auch sein Vorg\u00e4nger aus Bergkarabach -und Aserbaidschans Pr\u00e4sident Ilham Aliyev ebenso wie sein Vorg\u00e4nger (und Vater) Haydar Aliyev aus Nachitschewan.<\/p>\n

Mehr als 1000 Jahre hatten in der Region Angeh\u00f6rige beider Ethnien zusammengelebt. Die Vertreibung von 750.000 Aseris und 300.000 Armeniern besiegelte auf beiden Seiten einen Zustand der ethnischen S\u00e4uberung.<\/p>\n

Dass all das keine gute Basis f\u00fcr eine Einigung ist, zeigt der Umstand, dass die Verhandlungen seit \u00fcber 20 Jahren auf der Stelle treten. Als Vorbedingung verlangen die Aseris unter Berufung auf mehrere UN-Resolutionen die R\u00fcckgabe von Bergkarabach und der umliegenden, armenisch besetzten Gebiete. Die Regierung von Bergkarabach wiederum will nur reden, wenn sie als anerkannter Verhandlungspartner am Tisch sitzt. Das eine wie das andere ist undenkbar.<\/p>\n

“Ich sehe keine M\u00f6glichkeit, in naher Zukunft zu einer friedlichen L\u00f6sung zu finden”, sagt Ashot Ghoulian, Parlamentspr\u00e4sident von Bergkarabach, gegen\u00fcber profil. “Wir h\u00f6ren von den Armeniern immer nur die gleichen Phrasen. Das macht nicht optimistisch”, hei\u00dft es aus Aserbaidschan. W\u00e4hrenddessen wird dies-und jenseits der Kontaktlinie trainiert, gegraben, befestigt. Und aufger\u00fcstet.<\/p>\n

Die neue Heimat von Vilen Petrosyan liegt 37 Stra\u00dfenkilometer von Talish entfernt in Alashan, einem ehemaligen Erholungsheim am Sarsang- Stausee. 28 Familien aus dem im Vier-Tage-Krieg zerst\u00f6rten Dorf wurden hier in spartanischen Holzh\u00e4usern untergebracht. Gekocht und gegessen wird auf den \u00fcberdachten Terrassen, wie sie \u00fcber den Winter kommen sollen, ist noch nicht klar: \u00d6fen und Heizungen gibt es vorerst n\u00e4mlich nicht.<\/p>\n

Mit dem Aufsatzheft in der Hand macht sich der B\u00fcrgermeister auf die Suche nach Meri Ohanyan. Er findet sie in der Schule, in der auch ihre Mutter als Lehrerin arbeitet. Ob sie ihren Text vorlesen k\u00f6nne, fragt er die Zw\u00f6lfj\u00e4hrige im Konferenzzimmer. “Ich bin eine Blume meiner Heimat”, beginnt Meri: “Meine Heimat ist f\u00fcr mich etwas ganz Wertvolles. Ich liebe meine Heimat, sie ist f\u00fcr mich die ganze Welt. Meine Heimat hat viel Schmerz ertragen m\u00fcssen, hat Kriege erlebt – ist aber nicht verloren gegangen, sondern stark geblieben. Der Feind hat versucht, uns unsere Heimat wegzunehmen, hat es aber nicht geschafft. Wir Armenier sind sehr flei\u00dfige Menschen, wir sind aber auch stark und haben keine Angst vor dem herzlosen Feind.”<\/p>\n

Wahrscheinlich gibt es jenseits der “Kontaktlinie” kleine M\u00e4dchen, die \u00e4hnliche Aufs\u00e4tze schreiben.<\/p>\n

\u0548\u055e\u057e \u0567 \u0539\u0561\u056c\u056b\u0577\u0578\u0582\u0574 \u056e\u0565\u0580 \u0566\u0578\u0582\u0575\u0563\u056b \u057d\u057a\u0561\u0576\u0578\u0572\u0576 \u0578\u0582 \u0574\u0561\u0580\u0574\u056b\u0576\u0568 \u056d\u0578\u0577\u057f\u0561\u0576\u0563\u0578\u0572\u0568. \u0561\u057e\u057d\u057f\u0580\u056b\u0561\u056f\u0561\u0576 \u00abProfil\u00bb \u0561\u0574\u057d\u0561\u0563\u0580\u056b \u0570\u0578\u0564\u057e\u0561\u056e\u0568 \u0584\u0561\u057c\u0585\u0580\u0575\u0561 \u057a\u0561\u057f\u0565\u0580\u0561\u0566\u0574\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576<\/strong><\/p>\n

(tert.am) \u0531\u057e\u057d\u057f\u0580\u056b\u0561\u056f\u0561\u0576 \u00abProfil\u00bb \u0561\u0574\u057d\u0561\u0563\u056b\u0580\u0576 \u0531\u0580\u0581\u0561\u056d\u056b, \u0584\u0561\u057c\u0585\u0580\u0575\u0561 \u057a\u0561\u057f\u0565\u0580\u0561\u0566\u0574\u056b \u0587 \u0539\u0561\u056c\u056b\u0577 \u0563\u0575\u0578\u0582\u0572\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576 \u0570\u0578\u0564\u057e\u0561\u056e \u0567 \u0570\u0580\u0561\u057a\u0561\u0580\u0561\u056f\u0565\u056c\u0589 \u0540\u0540 \u0561\u0580\u057f\u0561\u0584\u056b\u0576 \u0563\u0578\u0580\u056e\u0565\u0580\u056b \u0576\u0561\u056d\u0561\u0580\u0561\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0574\u0561\u0574\u0578\u0582\u056c\u056b, \u057f\u0565\u0572\u0565\u056f\u0561\u057f\u057e\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0587 \u0570\u0561\u057d\u0561\u0580\u0561\u056f\u0561\u0575\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0570\u0565\u057f \u056f\u0561\u057a\u056b \u057e\u0561\u0580\u0579\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0568 \u057f\u0580\u0561\u0574\u0561\u0564\u0580\u0565\u056c \u0567 \u0570\u0578\u0564\u057e\u0561\u056e\u056b \u0570\u0561\u056f\u056b\u0580\u0573 \u0569\u0561\u0580\u0563\u0574\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0568\u0589<\/p>\n

\u00ab\u0540\u0561\u056f\u0561\u0574\u0561\u0580\u057f\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u056f\u0578\u0572\u0574\u0565\u0580\u056b\u0581 \u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\u0568 \u0570\u0561\u0566\u0561\u0580\u0561\u057e\u0578\u0580 \u057f\u0561\u0580\u056b\u0576\u0565\u0580\u056b \u057a\u0561\u057f\u0574\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u0578\u0582\u0576\u0565\u0581\u0578\u0572 \u0565\u0580\u056f\u056b\u0580 \u0567, \u0578\u0580\u056b \u056a\u0578\u0572\u0578\u057e\u0578\u0582\u0580\u0564\u0568 \u0585\u057d\u0574\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576 \u056f\u0561\u0575\u057d\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u056b\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576\u0561\u0581\u0580\u0561\u056e \u0581\u0565\u0572\u0561\u057d\u057a\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0570\u0565\u057f\u0587\u0561\u0576\u0584\u0578\u057e \u0563\u0580\u0565\u0569\u0565 \u057e\u0565\u0580\u0561\u0576\u0561\u056c\u0578\u0582 \u0567\u0580 \u0561\u0577\u056d\u0561\u0580\u0570\u056b \u0565\u0580\u0565\u057d\u056b\u0581: \u0535\u0580\u056f\u056b\u0580, \u0578\u0580 \u0577\u0580\u057b\u0561\u0583\u0561\u056f\u057e\u0561\u056e \u0567 \u0565\u0580\u056f\u0578\u0582 \u0569\u0577\u0576\u0561\u0574\u056b \u0570\u0561\u0580\u0587\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580\u0578\u057e, \u0579\u0578\u0582\u0576\u056b \u0561\u0580\u056a\u0565\u0584\u0561\u057e\u0578\u0580 \u0570\u0561\u0576\u0561\u056e\u0578\u0576\u0565\u0580 \u0587 \u0565\u056c\u0584 \u0564\u0565\u057a\u056b \u056e\u0578\u057e: \u0535\u0580\u056f\u056b\u0580, \u0578\u0580\u057f\u0565\u0572 \u056a\u0578\u0572\u0578\u057e\u0580\u0564\u0561\u057e\u0561\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576 \u0561\u0576\u0569\u0565\u0580\u056b \u0579\u0567, \u0562\u0561\u0575\u0581 \u0578\u0580\u0568 \u0571\u0563\u057f\u0578\u0582\u0574 \u0567 \u0565\u057e\u0580\u0578\u057a\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0561\u0580\u056a\u0565\u0584\u0576\u0565\u0580\u056b\u0576:<\/p>\n

\u0540\u0561\u056f\u0561\u0574\u0561\u0580\u057f\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0574\u0575\u0578\u0582\u057d \u056f\u0578\u0572\u0574\u0568` \u0531\u0564\u0580\u0562\u0565\u057b\u0561\u0576\u0568, \u0578\u0582\u0576\u056b \u0568\u0576\u0564\u0561\u0574\u0565\u0576\u0568 100 \u057f\u0561\u0580\u057e\u0561 \u057a\u0561\u057f\u0574\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576, \u0587 \u0561\u0575\u0564 100 \u057f\u0561\u0580\u057e\u0561 \u0577\u0578\u0582\u0580\u057b \u0584\u0561\u057c\u0578\u0580\u0564 \u0574\u0561\u057d\u0568 \u0576\u0578\u0582\u0575\u0576 \u0568\u0576\u057f\u0561\u0576\u0565\u056f\u0561\u0576 \u056f\u056c\u0561\u0576\u056b \u056b\u0577\u056d\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u057f\u0561\u0580\u056b\u0576\u0565\u0580\u0576 \u0565\u0576: \u053b\u0576\u0579\u057a\u0565\u057d \u053f\u0565\u0576\u057f\u0580\u0578\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0531\u057d\u056b\u0561\u0575\u056b \u0576\u0561\u056d\u056f\u056b\u0576 \u056d\u0578\u0580\u0570\u0580\u0564\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0570\u0561\u0576\u0580\u0561\u057a\u0565\u057f\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0568, \u0531\u0564\u0580\u0562\u0565\u057b\u0561\u0576\u0568 \u0587\u057d \u057e\u0561\u0580\u056f\u0561\u0562\u0565\u056f\u057e\u0561\u056e \u0567 \u0574\u0561\u0580\u0564\u0578\u0582 \u056b\u0580\u0561\u057e\u0578\u0582\u0576\u0584\u0576\u0565\u0580\u056b \u0578\u057f\u0576\u0561\u0570\u0561\u0580\u0578\u0582\u0574\u0576\u0565\u0580\u056b, \u0568\u0576\u0564\u0564\u056b\u0574\u0561\u0564\u056b\u0580\u0576\u0565\u0580\u056b \u0587 \u056c\u0580\u0561\u0563\u0580\u0578\u0572\u0576\u0565\u0580\u056b \u0564\u0565\u0574 \u0563\u0578\u0580\u056e\u057e\u0578\u0572 \u0562\u057c\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u056b \u057a\u0561\u057f\u0573\u0561\u057c\u0578\u057e:<\/p>\n

\u0531\u057a\u0580\u056b\u056c\u0575\u0561\u0576 \u0564\u0565\u057a\u0584\u0565\u0580\u0568 \u053c\u0565\u057c\u0576\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0542\u0561\u0580\u0561\u0562\u0561\u0572\u056b \u0578\u0582 \u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\u056b \u056f\u0578\u0572\u0574\u056b\u0581 \u0578\u0580\u0561\u056f\u057e\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0576 \u0578\u0580\u057a\u0565\u057d \u0531\u0564\u0580\u0562\u0565\u057b\u0561\u0576\u056b \u00abBlitzkrieg\u00bb-\u056b \u0583\u0578\u0580\u0571: \u0531\u0564\u0580\u0562\u0565\u057b\u0561\u0576\u0568 \u057a\u0576\u0564\u0578\u0582\u0574 \u0567 \u0562\u0561\u0581\u0561\u057c\u0561\u057a\u0565\u057d \u0570\u0561\u0575\u056f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057d\u0561\u0564\u0580\u0561\u0576\u0584\u0576\u0565\u0580\u056b\u0576 \u057a\u0561\u057f\u0561\u057d\u056d\u0561\u0576\u0565\u056c\u0578\u0582 \u057e\u0580\u0561: \u0532\u0561\u0584\u0578\u0582\u0576 \u0576\u0578\u0582\u0575\u0576\u056b\u057d\u056f \u056a\u056d\u057f\u0578\u0582\u0574 \u0567 \u0561\u0564\u0580\u0562\u0565\u057b\u0561\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0566\u056b\u0576\u057e\u0561\u056e \u0578\u0582\u056a\u0565\u0580\u056b \u0574\u0578\u0582\u057f\u0584\u0568 \u0539\u0561\u056c\u056b\u0577. \u00ab\u0535\u0569\u0565 \u0574\u0565\u0576\u0584 \u0574\u057f\u0576\u0565\u056b\u0576\u0584 \u0563\u0575\u0578\u0582\u0572, \u0561\u0575\u0576 \u0579\u0567\u056b\u0576\u0584 \u0570\u0561\u0576\u0571\u0576\u056b\u00bb,-\u0576\u0577\u0565\u056c \u0567 \u0561\u0580\u057f\u0563\u0578\u0580\u056e\u0576\u0561\u056d\u0561\u0580\u0561\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0568: \u0531\u0575\u0564 \u0564\u0565\u057a\u0584\u0578\u0582\u0574 \u0570\u0561\u0580\u0581 \u0567 \u056e\u0561\u0563\u0578\u0582\u0574. \u0578\u055e\u057e \u0567 \u0539\u0561\u056c\u056b\u0577\u0578\u0582\u0574 \u056e\u0565\u0580 \u0566\u0578\u0582\u0575\u0563\u056b \u057d\u057a\u0561\u0576\u0578\u0572\u0576 \u0578\u0582 \u0574\u0561\u0580\u0574\u056b\u0576\u0568 \u056d\u0578\u0577\u057f\u0561\u0576\u0563\u0578\u0572\u0568:<\/p>\n

\u0554\u0561\u057c\u0585\u0580\u0575\u0561 \u057a\u0561\u057f\u0565\u0580\u0561\u0566\u0574\u056b\u0581 \u0565\u0580\u056f\u0578\u0582 \u056f\u0578\u0572\u0574\u0565\u0580\u056b \u056f\u0580\u0561\u056e \u057e\u0576\u0561\u057d\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0570\u0561\u057e\u0561\u057d\u0561\u0580\u0561\u056f\u0577\u057c\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0574\u0565\u057b \u0565\u0576. \u0577\u0578\u0582\u0580\u057b 100-\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0566\u0578\u0570 \u0565\u0580\u056f\u0578\u0582 \u056f\u0578\u0572\u0574\u0565\u0580\u056b \u0566\u056b\u0576\u057e\u0561\u056e \u0578\u0582\u056a\u0565\u0580\u0578\u0582\u0574, \u0561\u057e\u0565\u0580\u057e\u0561\u056e \u057f\u0576\u0565\u0580, \u0565\u0576\u0569\u0561\u056f\u0561\u057c\u0578\u0582\u0575\u0581\u0576\u0565\u0580 \u0587 \u057f\u0561\u0580\u0561\u056e\u0584\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0578\u0579 \u0561\u0580\u056a\u0565\u0584\u0561\u057e\u0578\u0580 \u0576\u057e\u0561\u0573\u0578\u0582\u0574\u0576\u0565\u0580:<\/p>\n

\u0535\u0569\u0565 \u0531\u0564\u0580\u0562\u0565\u057b\u0561\u0576\u056b \u057a\u0565\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0585\u056a\u0561\u0576\u0564\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0561\u0580\u0564\u0575\u0578\u0582\u0576\u0584\u0578\u0582\u0574 \u0574\u056b \u0577\u0561\u0580\u0584 \u057e\u0576\u0561\u057d\u0576\u0565\u0580 \u0570\u0561\u0572\u0569\u0561\u0570\u0561\u0580\u057e\u0565\u056c \u0565\u0576, \u0539\u0561\u056c\u056b\u0577\u0568 \u0574\u0576\u0578\u0582\u0574 \u0567 \u0561\u057e\u0565\u0580\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\u056b \u0574\u0565\u057b:<\/p>\n

\u0534\u0565\u057c 2006 \u0569\u057e\u0561\u056f\u0561\u0576\u056b\u0576 \u00ab\u0547\u057a\u056b\u0563\u0565\u056c\u0568\u00bb \u0563\u0580\u0578\u0582\u0574 \u0567\u0580, \u0578\u0580 \u0539\u0561\u056c\u056b\u0577\u0568 \u0570\u0576\u0578\u0582\u0581 \u0565\u0572\u0565\u056c \u0567 \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u056b \u00ab\u0561\u0580\u056e\u057e\u0561\u0562\u0578\u0582\u0575\u0576\u0576 \u0578\u0582 \u0564\u056b\u057f\u0561\u056f\u0565\u057f\u0568\u00bb, \u0578\u0580\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576 \u0561\u0572\u0562\u0575\u0578\u0582\u0580\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0570\u056b\u0577\u0561\u057f\u0561\u056f\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0576 \u057d\u056f\u057d\u0561\u056e 461 \u0569\u057e\u0561\u056f\u0561\u0576\u056b\u0581: \u054d\u0561\u056f\u0561\u0575\u0576 \u0569\u057e\u0578\u0582\u0574 \u0567, \u0569\u0565 \u0561\u0575\u0564 1555-\u0561\u0574\u0575\u0561 \u057a\u0561\u057f\u0574\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576 \u056b\u0580 \u0561\u057e\u0561\u0580\u057f\u056b\u0576 \u0567 \u0574\u0578\u057f\u0565\u0581\u0565\u056c:<\/p>\n

\u0544\u056b\u057b\u0576\u0561\u0564\u0561\u0580\u0578\u0582\u0574 \u0570\u0561\u0575\u056f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0569\u0561\u0563\u0561\u057e\u0578\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0574\u0561\u057d \u0567\u0580 \u056f\u0561\u0566\u0574\u0578\u0582\u0574 \u00ab\u0531\u0580\u0581\u0561\u056d\u00bb \u0561\u0576\u0578\u0582\u0576\u0578\u057e \u056b\u0577\u056d\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0568: \u0544\u056b\u0576\u0579 \u0585\u0580\u057d \u00ab\u0531\u0580\u0581\u0561\u056d\u00bb \u0561\u0576\u057e\u0561\u0576\u0578\u0582\u0574\u0568 \u0585\u0563\u057f\u0561\u0563\u0578\u0580\u056e\u057e\u0578\u0582\u0574 \u0567 \u0578\u0580\u057a\u0565\u057d \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580\u056a\u0565\u0584 \u00ab\u053c\u0565\u057c\u0576\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0542\u0561\u0580\u0561\u0562\u0561\u0572\u00bb \u0561\u0576\u057e\u0561\u0576\u0574\u0561\u0576\u0568: \u0531\u0564\u0580\u0562\u0565\u057b\u0561\u0576\u0568 \u0581\u0561\u0576\u056f\u0561\u0576\u0578\u0582\u0574 \u0567 \u056b\u0580 \u057a\u0561\u057f\u0574\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0561\u0580\u0574\u0561\u057f\u0576\u0565\u0580\u0568 17-\u0580\u0564 \u0564\u0561\u0580\u0578\u0582\u0574 \u0571\u0587\u0561\u057e\u0578\u0580\u057e\u0561\u056e \u0542\u0561\u0580\u0561\u0562\u0561\u0572\u056b \u056d\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0578\u0582\u0574 \u057f\u0565\u057d\u0576\u0565\u056c:<\/p>\n

\u0549\u057a\u0565\u057f\u0584 \u0567 \u0576\u0561\u0587 \u0574\u0578\u057c\u0561\u0576\u0561\u056c, \u0569\u0565 \u056b\u0576\u0579\u0584\u0561\u0576 \u0561\u0574\u0578\u0582\u0580 \u0567 \u0585\u057d\u0574\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576 \u0569\u0578\u0582\u0580\u0584\u0565\u0580\u056b \u056f\u0578\u0572\u0574\u056b\u0581 \u056b\u0580\u0561\u0563\u0578\u0580\u056e\u057e\u0561\u056e \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0581\u0565\u0572\u0561\u057d\u057a\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576 \u0570\u056b\u0577\u0578\u0572\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0568, \u0587 \u0578\u0580 \u0561\u0566\u0565\u0580\u056b\u0576\u0565\u0580\u0568 \u057d\u0565\u0580\u057f\u0578\u0580\u0565\u0576 \u056f\u0561\u057a\u057e\u0561\u056e \u0565\u0576 \u0585\u057d\u0574\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576 \u0569\u0578\u0582\u0580\u0584\u0565\u0580\u056b \u0570\u0565\u057f:<\/p>\n

\u0549\u057a\u0565\u057f\u0584 \u0567 \u0574\u0578\u057c\u0561\u0576\u0561\u056c \u0576\u0561\u0587, \u0578\u0580 1918-1920\u0569\u0569., \u0585\u057d\u0574\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576 \u0569\u0578\u0582\u0580\u0584\u0565\u0580\u056b \u0570\u0565\u057f \u0570\u0561\u0574\u0561\u057f\u0565\u0572, \u0561\u0566\u0565\u0580\u056b\u0576\u0565\u0580\u0568 \u057a\u0561\u057f\u0565\u0580\u0561\u0566\u0574\u0578\u0582\u0574 \u0567\u056b\u0576 \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u056b \u0564\u0565\u0574 \u0576\u0561\u0587 \u053c\u0565\u057c\u0576\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0542\u0561\u0580\u0561\u0562\u0561\u0572\u056b \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580: \u0531\u0575\u057d\u0585\u0580 \u0567\u056c \u0531\u0564\u0580\u0562\u0565\u057b\u0561\u0576\u0568 \u057d\u0565\u0580\u057f\u0578\u0580\u0565\u0576 \u056f\u0561\u057a\u057e\u0561\u056e \u0567 \u0555\u057d\u0574\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576 \u056f\u0561\u0575\u057d\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u056b\u0580\u0561\u057e\u0561\u0570\u0561\u057b\u0578\u0580\u0564 \u0539\u0578\u0582\u0580\u0584\u056b\u0561\u0575\u056b \u0570\u0565\u057f:<\/p>\n

\u054a\u0565\u057f\u0584 \u0567 \u0576\u0561\u0587 \u0570\u056b\u0577\u0565\u056c, \u0578\u0580 \u056d\u0578\u0580\u0570\u0580\u0564\u0561\u0575\u056b\u0576 \u056a\u0561\u0574\u0561\u0576\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u0574 \u054d\u057f\u0561\u056c\u056b\u0576\u0568 \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u056b \u056f\u0561\u0574\u0584\u056b\u0576 \u0570\u0561\u056f\u0561\u057c\u0561\u056f \u053c\u0565\u057c\u0576\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0542\u0561\u0580\u0561\u0562\u0561\u0572\u0568 \u0574\u056b\u0561\u0581\u0580\u0565\u0581 \u053d\u0578\u0580\u0570\u0580\u0564\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0531\u0564\u0580\u0562\u0565\u057b\u0561\u0576\u056b\u0576: \u0542\u0561\u0580\u0561\u0562\u0561\u0572\u056b \u0562\u0576\u0561\u056f\u0579\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 70-80 \u057f\u0578\u056f\u0578\u057d\u0568 \u056f\u0561\u0566\u0574\u0578\u0572 \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u056b \u057d\u056b\u0580\u0561\u0577\u0561\u0570\u0565\u056c\u0578\u0582 \u0576\u057a\u0561\u057f\u0561\u056f\u0578\u057e \u053c\u0565\u057c\u0576\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0542\u0561\u0580\u0561\u0562\u0561\u0572\u056b\u0576 \u057f\u0580\u057e\u0565\u0581 \u056b\u0576\u0584\u0576\u0561\u057e\u0561\u0580 \u0574\u0561\u0580\u0566\u056b \u056f\u0561\u0580\u0563\u0561\u057e\u056b\u0573\u0561\u056f, \u056b\u0576\u0579\u0568, \u057d\u0561\u056f\u0561\u0575\u0576, \u0578\u0579 \u0574\u056b\u0561\u0575\u0576 \u0579\u0574\u0565\u0572\u0574\u0565\u0581 \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u056b \u0578\u0582 \u0561\u0564\u0580\u0562\u0565\u057b\u0561\u0576\u0581\u056b\u0576\u0565\u0580\u056b \u0569\u0577\u0576\u0561\u0574\u0561\u0576\u0584\u0568, \u0561\u0575\u056c\u0587 \u0561\u057e\u0565\u056c\u056b \u056d\u0578\u0580\u0561\u0581\u0580\u0565\u0581:<\/p>\n

\u053d\u0578\u0580\u0570\u0580\u0564\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0544\u056b\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0570\u0578\u0563\u0565\u057e\u0561\u0580\u0584\u056b \u057f\u0561\u0580\u056b\u0576\u0565\u0580\u056b\u0576 \u0531\u0564\u0580\u0562\u0565\u057b\u0561\u0576\u0578\u0582\u0574 \u056b\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576\u0561\u0581\u057e\u0565\u0581\u056b\u0576 \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u056b \u0566\u0561\u0576\u0563\u057e\u0561\u056e\u0561\u0575\u056b\u0576 \u056f\u0578\u057f\u0578\u0580\u0561\u056e\u0576\u0565\u0580: \u0540\u0561\u0580\u0575\u0578\u0582\u0580 \u0570\u0561\u0566\u0561\u0580\u0561\u057e\u0578\u0580 \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580 \u057d\u057f\u056b\u057a\u057e\u0561\u056e \u0567\u056b\u0576 \u056c\u0584\u0565\u056c \u056b\u0580\u0565\u0576\u0581 \u057f\u0576\u0565\u0580\u0568: \u053d\u0578\u0580\u0570\u0580\u0564\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0544\u056b\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0583\u056c\u0578\u0582\u0566\u0578\u0582\u0574\u056b\u0581 \u0570\u0565\u057f\u0578 \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u0568 \u057e\u0580\u0565\u056a\u056d\u0576\u0564\u056b\u0580 \u0565\u0572\u0561\u0576` \u0584\u0577\u0565\u056c\u0578\u057e \u0570\u0561\u0580\u0575\u0578\u0582\u0580 \u0570\u0561\u0566\u0561\u0580\u0561\u057e\u0578\u0580 \u0561\u0564\u0580\u0562\u0565\u057b\u0561\u0576\u0581\u056b\u0576\u0565\u0580\u056b \u0587 \u0561\u0566\u0561\u057f\u0561\u0563\u0580\u0565\u056c\u0578\u057e \u0578\u0579 \u0574\u056b\u0561\u0575\u0576 \u053c\u0565\u057c\u0576\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0542\u0561\u0580\u0561\u0562\u0561\u0572\u0568, \u0561\u0575\u056c \u0576\u0561\u0587 \u0574\u056b \u0574\u0565\u056e \u0562\u0578\u0582\u0586\u0565\u0580\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0563\u0578\u057f\u056b, \u0578\u0580\u0568, \u0568\u057d\u057f \u057f\u0561\u0580\u0562\u0565\u0580 \u057f\u057e\u0575\u0561\u056c\u0576\u0565\u0580\u056b, \u056f\u0561\u0566\u0574\u0578\u0582\u0574 \u0567 \u0570\u0561\u0580\u0587\u0561\u0576 \u0565\u0580\u056f\u0580\u056b 8-20 \u057f\u0578\u056f\u0578\u057d\u0568:<\/p>\n

\u0531\u0564\u0580\u0562\u0565\u057b\u0561\u0576\u056b \u0563\u0578\u0580\u056e\u0578\u0572\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u056b \u0561\u0580\u0564\u0575\u0578\u0582\u0576\u0584\u0578\u0582\u0574 \u0546\u0561\u056d\u056b\u057b\u0587\u0561\u0576\u0576 \u0561\u0574\u0562\u0578\u0572\u057b\u0561\u057a\u0565\u057d \u0570\u0561\u0575\u0561\u0569\u0561\u0583\u057e\u0565\u0581:<\/p>\n

750.000 \u0561\u0564\u0580\u0562\u0565\u057b\u0561\u0576\u0581\u056b\u0576\u0565\u0580\u056b \u0587 300.000 \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u056b \u0583\u0561\u056d\u057d\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0564\u0561\u057c\u0576\u0561\u056c\u0568 \u0565\u0580\u056f\u0578\u0582 \u056f\u0578\u0572\u0574\u0565\u0580\u0578\u0582\u0574 \u0570\u0561\u0576\u0563\u0565\u0581\u0580\u0565\u0581 \u0567\u0569\u0576\u056b\u056f \u0566\u057f\u0574\u0561\u0576 \u056b\u0580\u0561\u057e\u056b\u0573\u0561\u056f\u056b:<\/p>\n

20 \u057f\u0561\u0580\u056b \u0567` \u0562\u0561\u0576\u0561\u056f\u0581\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0576 \u0561\u0580\u0564\u0575\u0578\u0582\u0576\u0584 \u0579\u0565\u0576 \u0563\u0580\u0561\u0576\u0581\u0565\u056c: \u0531\u0564\u0580\u0562\u0565\u057b\u0561\u0576\u0568, \u057e\u056f\u0561\u0575\u0561\u056f\u0578\u0579\u0565\u056c\u0578\u057e \u0544\u0531\u053f-\u056b \u0562\u0561\u0576\u0561\u0571\u0587\u0565\u0580\u0568, \u057a\u0561\u0570\u0561\u0576\u057b\u0578\u0582\u0574 \u0567 \u053c\u0565\u057c\u0576\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0542\u0561\u0580\u0561\u0562\u0561\u0572\u056b \u0587 \u0570\u0561\u0580\u0561\u056f\u056b\u0581 \u0577\u0580\u057b\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580\u056b \u057e\u0565\u0580\u0561\u0564\u0561\u0580\u0571: \u0544\u056b\u0576\u0579\u0564\u0565\u057c \u0531\u0580\u0581\u0561\u056d\u0568 \u057a\u0561\u057f\u0580\u0561\u057d\u057f \u0567 \u056d\u0578\u057d\u0565\u056c \u0562\u0561\u0576\u0561\u056f\u0581\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u056b \u057d\u0565\u0572\u0561\u0576\u056b\u0576 \u0573\u0561\u0576\u0561\u0579\u057e\u0561\u056e \u056f\u0578\u0572\u0574 \u0564\u0561\u057c\u0576\u0561\u056c\u0578\u0582\u0581 \u0570\u0565\u057f\u0578 \u0574\u056b\u0561\u0575\u0576:<\/p>\n

\u0531\u0580\u0581\u0561\u056d\u056b \u0531\u053a \u0576\u0561\u056d\u0561\u0563\u0561\u0570 \u0531\u0577\u0578\u057f \u0542\u0578\u0582\u056c\u0575\u0561\u0576\u0568 \u0574\u0578\u057f \u0561\u057a\u0561\u0563\u0561\u0575\u0578\u0582\u0574 \u0570\u0561\u0580\u0581\u056b \u056d\u0561\u0572\u0561\u0572 \u056f\u0561\u0580\u0563\u0561\u057e\u0578\u0580\u0578\u0582\u0574 \u0579\u056b \u057f\u0565\u057d\u0576\u0578\u0582\u0574: \u0531\u0564\u0580\u0562\u0565\u057b\u0561\u0576\u056b\u0581 \u0576\u0577\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0576. \u00ab\u0544\u0565\u0576\u0584 \u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\u056b\u0581 \u0574\u056b\u0577\u057f \u0576\u0578\u0582\u0575\u0576 \u056d\u0578\u057d\u0584\u0576 \u0565\u0576\u0584 \u056c\u057d\u0578\u0582\u0574, \u056b\u0576\u0579\u0568 \u056c\u0561\u057e\u0561\u057f\u0565\u057d\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0578\u0579\u056b\u0576\u0579 \u0579\u056b \u0576\u0577\u0561\u0576\u0561\u056f\u0578\u0582\u0574\u00bb:<\/p>\n

\u0531\u0575\u0564 \u056b\u057d\u056f \u057a\u0561\u057f\u0573\u0561\u057c\u0578\u057e \u0577\u0583\u0574\u0561\u0576 \u0563\u056e\u056b \u0561\u0575\u057d \u0587 \u0561\u0575\u0576 \u056f\u0578\u0572\u0574\u0565\u0580\u0578\u0582\u0574 \u057e\u0561\u0580\u056a\u0565\u0581\u057e\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0576, \u0583\u0578\u0580\u0578\u0582\u0574 \u0587 \u0561\u0574\u0580\u0561\u0581\u0576\u0578\u0582\u0574: \u0535\u057e \u0566\u056b\u0576\u057e\u0578\u0582\u0574\u00bb:<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vom 19. bis 23. September 2016 fand in Zusammenarbeit mit dem \u00d6sterreichisch Armenischen Komitee f\u00fcr Gerechtigkeit und Demokratie sowie der European Armenian Federation for Justice and Democracy (EAFJD) eine Reise \u00f6sterreichischer Journalisten nach Berg-Karabach statt.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9995,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172,114,174],"tags":[143,144,398,405],"class_list":["post-9992","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-the-news-","category-nachrichten","category-174","tag-european-armenian-federation-eafjd","tag-osterreichisch-armenisches-komitee-fur-gerechtigkeit-und-demokratie","tag-398","tag-405"],"yoast_head":"\n\u00d6sterreichische Journalisten in Berg-Karabach - Armenian National Committee - International\u2014 \u0540\u0561\u0575 \u0534\u0561\u057f\u056b \u053f\u0565\u0576\u057f\u0580\u0578\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u053d\u0578\u0580\u0570\u0578\u0582\u0580\u0564<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ancnews.info\/?p=9992\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00d6sterreichische Journalisten in Berg-Karabach - Armenian National Committee - International\u2014 \u0540\u0561\u0575 \u0534\u0561\u057f\u056b \u053f\u0565\u0576\u057f\u0580\u0578\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u053d\u0578\u0580\u0570\u0578\u0582\u0580\u0564\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vom 19. bis 23. September 2016 fand in Zusammenarbeit mit dem \u00d6sterreichisch Armenischen Komitee f\u00fcr Gerechtigkeit und Demokratie sowie der European Armenian Federation for Justice and Democracy (EAFJD) eine Reise \u00f6sterreichischer Journalisten nach Berg-Karabach statt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ancnews.info\/?p=9992\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Armenian National Committee - International\u2014 \u0540\u0561\u0575 \u0534\u0561\u057f\u056b \u053f\u0565\u0576\u057f\u0580\u0578\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u053d\u0578\u0580\u0570\u0578\u0582\u0580\u0564\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArmenianNationalCommitteeInternational\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-30T18:02:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ancnews.info\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/AACJD-Artsakh-Wiener-Zeitung-Profil-Armine-Alexanyan.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"937\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"703\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@anc_intl\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@anc_intl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ancnews.info\\\/?p=9992#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ancnews.info\\\/?p=9992\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ancnews.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c14ef278e0df508260e67353fe1b7aa0\"},\"headline\":\"\u00d6sterreichische Journalisten in Berg-Karabach\",\"datePublished\":\"2016-09-30T18:02:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ancnews.info\\\/?p=9992\"},\"wordCount\":3325,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ancnews.info\\\/?p=9992#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ancnews.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/AACJD-Artsakh-Wiener-Zeitung-Profil-Armine-Alexanyan.jpg\",\"keywords\":[\"European-Armenian Federation (EAFJD)\",\"\u00d6sterreichisch Armenisches Komitee\",\"\u0540\u0561\u0575 \u0534\u0561\u057f - \u0531\u0582\u057d\u057f\u0580\u056b\u0561\",\"\u0540\u0561\u0575 \u0534\u0561\u057f - \u0535\u0582\u0580\u0578\u057a\u0561\"],\"articleSection\":[\"In The Media \\\/ \u0536\u053c\u0544-\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0574\u0567\u057b\",\"Nachrichten\",\"\u053c\u0578\u0582\u0580\u0565\u0580\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ancnews.info\\\/?p=9992\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ancnews.info\\\/?p=9992\",\"name\":\"\u00d6sterreichische Journalisten in Berg-Karabach - Armenian National Committee - International\u2014 \u0540\u0561\u0575 \u0534\u0561\u057f\u056b \u053f\u0565\u0576\u057f\u0580\u0578\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u053d\u0578\u0580\u0570\u0578\u0582\u0580\u0564\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ancnews.info\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ancnews.info\\\/?p=9992#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ancnews.info\\\/?p=9992#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ancnews.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/AACJD-Artsakh-Wiener-Zeitung-Profil-Armine-Alexanyan.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-30T18:02:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ancnews.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c14ef278e0df508260e67353fe1b7aa0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ancnews.info\\\/?p=9992#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ancnews.info\\\/?p=9992\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ancnews.info\\\/?p=9992#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ancnews.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/AACJD-Artsakh-Wiener-Zeitung-Profil-Armine-Alexanyan.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ancnews.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/AACJD-Artsakh-Wiener-Zeitung-Profil-Armine-Alexanyan.jpg\",\"width\":937,\"height\":703,\"caption\":\"Die Delegation mit der Vize-Au\u00dfenministerin Armine Alexanyan\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ancnews.info\\\/?p=9992#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ancnews.info\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00d6sterreichische Journalisten in Berg-Karabach\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ancnews.info\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ancnews.info\\\/\",\"name\":\"Armenian National Committee - International\u2014 \u0540\u0561\u0575 \u0534\u0561\u057f\u056b \u053f\u0565\u0576\u057f\u0580\u0578\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u053d\u0578\u0580\u0570\u0578\u0582\u0580\u0564\",\"description\":\"All the ANC News \\\/ \u0540\u0561\u0575 \u0534\u0561\u057f\u056b \u056f\u0561\u057c\u0578\u0575\u0581\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0562\u0578\u056c\u0578\u0580 \u056c\u0578\u0582\u0580\u0565\u0580\u0568\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ancnews.info\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ancnews.info\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c14ef278e0df508260e67353fe1b7aa0\",\"name\":\"admin\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/hay.digipanda.ru\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ancnews.info\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00d6sterreichische Journalisten in Berg-Karabach - Armenian National Committee - International\u2014 \u0540\u0561\u0575 \u0534\u0561\u057f\u056b \u053f\u0565\u0576\u057f\u0580\u0578\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u053d\u0578\u0580\u0570\u0578\u0582\u0580\u0564","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ancnews.info\/?p=9992","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00d6sterreichische Journalisten in Berg-Karabach - Armenian National Committee - International\u2014 \u0540\u0561\u0575 \u0534\u0561\u057f\u056b \u053f\u0565\u0576\u057f\u0580\u0578\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u053d\u0578\u0580\u0570\u0578\u0582\u0580\u0564","og_description":"Vom 19. bis 23. September 2016 fand in Zusammenarbeit mit dem \u00d6sterreichisch Armenischen Komitee f\u00fcr Gerechtigkeit und Demokratie sowie der European Armenian Federation for Justice and Democracy (EAFJD) eine Reise \u00f6sterreichischer Journalisten nach Berg-Karabach statt.","og_url":"https:\/\/www.ancnews.info\/?p=9992","og_site_name":"Armenian National Committee - International\u2014 \u0540\u0561\u0575 \u0534\u0561\u057f\u056b \u053f\u0565\u0576\u057f\u0580\u0578\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u053d\u0578\u0580\u0570\u0578\u0582\u0580\u0564","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArmenianNationalCommitteeInternational","article_published_time":"2016-09-30T18:02:14+00:00","og_image":[{"width":937,"height":703,"url":"https:\/\/www.ancnews.info\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/AACJD-Artsakh-Wiener-Zeitung-Profil-Armine-Alexanyan.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@anc_intl","twitter_site":"@anc_intl","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ancnews.info\/?p=9992#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ancnews.info\/?p=9992"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.ancnews.info\/#\/schema\/person\/c14ef278e0df508260e67353fe1b7aa0"},"headline":"\u00d6sterreichische Journalisten in Berg-Karabach","datePublished":"2016-09-30T18:02:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ancnews.info\/?p=9992"},"wordCount":3325,"image":{"@id":"https:\/\/www.ancnews.info\/?p=9992#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ancnews.info\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/AACJD-Artsakh-Wiener-Zeitung-Profil-Armine-Alexanyan.jpg","keywords":["European-Armenian Federation (EAFJD)","\u00d6sterreichisch Armenisches Komitee","\u0540\u0561\u0575 \u0534\u0561\u057f - \u0531\u0582\u057d\u057f\u0580\u056b\u0561","\u0540\u0561\u0575 \u0534\u0561\u057f - \u0535\u0582\u0580\u0578\u057a\u0561"],"articleSection":["In The Media \/ \u0536\u053c\u0544-\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0574\u0567\u057b","Nachrichten","\u053c\u0578\u0582\u0580\u0565\u0580"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ancnews.info\/?p=9992","url":"https:\/\/www.ancnews.info\/?p=9992","name":"\u00d6sterreichische Journalisten in Berg-Karabach - Armenian National Committee - International\u2014 \u0540\u0561\u0575 \u0534\u0561\u057f\u056b \u053f\u0565\u0576\u057f\u0580\u0578\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u053d\u0578\u0580\u0570\u0578\u0582\u0580\u0564","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ancnews.info\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ancnews.info\/?p=9992#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ancnews.info\/?p=9992#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ancnews.info\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/AACJD-Artsakh-Wiener-Zeitung-Profil-Armine-Alexanyan.jpg","datePublished":"2016-09-30T18:02:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ancnews.info\/#\/schema\/person\/c14ef278e0df508260e67353fe1b7aa0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ancnews.info\/?p=9992#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ancnews.info\/?p=9992"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ancnews.info\/?p=9992#primaryimage","url":"https:\/\/ancnews.info\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/AACJD-Artsakh-Wiener-Zeitung-Profil-Armine-Alexanyan.jpg","contentUrl":"https:\/\/ancnews.info\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/AACJD-Artsakh-Wiener-Zeitung-Profil-Armine-Alexanyan.jpg","width":937,"height":703,"caption":"Die Delegation mit der Vize-Au\u00dfenministerin Armine Alexanyan"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ancnews.info\/?p=9992#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ancnews.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00d6sterreichische Journalisten in Berg-Karabach"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ancnews.info\/#website","url":"https:\/\/www.ancnews.info\/","name":"Armenian National Committee - International\u2014 \u0540\u0561\u0575 \u0534\u0561\u057f\u056b \u053f\u0565\u0576\u057f\u0580\u0578\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u053d\u0578\u0580\u0570\u0578\u0582\u0580\u0564","description":"All the ANC News \/ \u0540\u0561\u0575 \u0534\u0561\u057f\u056b \u056f\u0561\u057c\u0578\u0575\u0581\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0562\u0578\u056c\u0578\u0580 \u056c\u0578\u0582\u0580\u0565\u0580\u0568","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ancnews.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ancnews.info\/#\/schema\/person\/c14ef278e0df508260e67353fe1b7aa0","name":"admin","sameAs":["http:\/\/hay.digipanda.ru"],"url":"https:\/\/ancnews.info\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ancnews.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ancnews.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ancnews.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancnews.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancnews.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ancnews.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9992\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ancnews.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ancnews.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ancnews.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ancnews.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}