Հայ Դատի յանձնախումբի հանդիպումը Պելճիքայի մէջ Գերմանիոյ դեսպանին հետ‏

Պրիւքսել, 27 յունիս, 2016.- ՀՅԴ Եւրոպայի եւ Պելճիքայի Հայ Դատի յանձնախումբերէն կազմուած միացեալ պատուիրակութիւն մը բաղկացած ՀՅԴ Եւրոպայի Հայ Դատի յանձնախումբի նախագահ Գասպար Կարապետեանէ, ՀՅԴ Եւրոպայի Հայ Դատի յանձնախումբի գրասենեակի հաղորդակցութեան պատասխանատու Պետօ Տէմիրճեանէ, ՀՅԴ Պելճիքայի Հայ Դատի յանձնախումբի ատենապետ Լիաննա Մարգարեանէ եւ քարտուղար Աշխէն Ֆիքսովայէ, այցելեց Գերմանիոյ դեսպանատուն եւ տեսակցեցաւ դեսպան պարոն Րիւտիկեր Լիւտեքինկի հետ:

Այցի հիմնական նպատակն էր Պունտեսթակի կողմէ Հայկական Ցեղասպանութեան բանաձեւի որդեգրման առիթով՝ գնահատանքի խօսք մը փոխանցել գերման ժողովուրդին: Դեսպանը շնորհակալութիւն յայտնեց այցին համար, եւ նշեց, որ այս բանաձեւը կը միտի նաեւ Գերմանիոյ մասնակի մեղսակցութիւնը ընդունիլ, եւ աշխատիլ՝ որ Թուրքիան եւս առերեսուի իր անցեալի մութ էջերուն հետ: Դեսպան Լիւտեքինկ բարձր գնահատեց ծագումով թուրք գերմանացի երեսփոխաններուն ներդրումը, որ ինքնին աւելի արժեք եւ ուժգնութիւն կու տայ որդեգրուած բանաձեւին:

Դեսպանին հետ նաեւ խօսուեցան նաեւ Լեռնային Ղարաբաղ – Արցախի հիմնախնդրի խաղաղ կարգաւորումը, նկատի առնելով, որ Գերմանինան ներկայիս ԵԱՀԿ նախագահող երկիրն է: Դեսպանը հաստատեց, որ Գերմանիան կառչած կը մնայ ԵԱՀԿ Մինսկի խմբակին եւ համանախագահութեան աշխատանքներուն:

Արծարծուեցան նաեւ հայութինը եւ Հայաստանը յուզող այլ հարցեր:

Une délégation conjointe du EAFJD et du CDCA Belgique a rendu visite à l’ambassadeur d’Allemagne en Belgique

Une délégation conjointe du European Armenian Federation for Justice and Democracy (EAFJD) et du Comité de Défense de la Cause Arménienne de Belgique (CDCA Belgique) composée de Kaspar Karampetian, président du EAFJD, Bedo Demirjian, resposable en communication du EAFJD, Lianna Margaryan, présidente du CDCA de Belgique et Ashkhen Fixova, secrétaire, a rendu visite à l’ambassadeur d’Allemagne en Belgique, Mr. Rüdiger Lüdeking.

L’objectif principal de la rencontre était d’adresser un mot de remerciement au peuple allemand suite à l’adoption de la résolution par le Bundestag allemand concernant le génocide arménien. Mr. l’ambassadeur, après avoir remercié la délégation pour la visite, a rappelé que la résolution tendait également à reconnaître le rôle qu’avait joué l’Allemagne dans les évènements ayant mené au génocide arménien et qu’il espérait que ce geste conduira la Turquie à enfin affronter les pages sombres de son histoire. Mr. Lüdeking a exprimé son estime pour les députés allemands d’origine turque qui ont participé à l’adoption de la résolution, ce qui donne un poids encore plus grand à cette dernière.

Des discussions ont également eu lieu concernant la résolution pacifique du conflit du Haut-Karabakh, compte tenu notamment du fait que l’Allemagne assure désormais la présidence de l’OSCE. Mr. l’ambassadeur a affirmé que l’Allemagne soutient les travaux du Groupe de Minsk afin de trouver une issue pacifique au litige.

Enfin, ont également été abordés quelques sujets concernant les Arméniens et l’Arménie.

Samengestelde delegatie van de Europse ARF en Belgische commissies hebben een ontmoeting gehad met ambassadeur van Duitsland

De samengestelde delegatie van de Europse ARF en Belgische commissies bestaande uit Gaspar Karapetian – voorzitter van de Hay Dat kantoor van de Europese ARF (EAFJD), Bedo Demirchyan – de communicatie manager van de Hay Dat kantoor van Europa, Liana Margaryan – het hoofd van de Hay Dat kantoor van België en de secretaresse Ashkhen Fixova, hebben een bezoek gebracht aan de ambassade van Duitsland en hebben een ontmoeting gehad met ambassadeur Rudiger Ludeking.
Het doel van het bezoek was om hun dankbaarheid uit te drukken aan het Duitse volk voor de goedkeuring van de resolutie van de Armeense Genocide door de Bundestag. De ambassadeur sprak zijn dank uit voor het bezoek en meldde dat deze resolutie overweegt om de Duitse co-participatie te aanvaarden en om inspanningen te leveren om de donkere bladzijden van de geschiedenis onder ogen te zien. Ambassadeur Luteknik waardeerde de bijdrage van de Duitse parlementsleden met Turkse afkomst, die de aangenomen resolutie waardevoller en belangrijker maakt.
Gezien de huidige voorzitterschap van de OSCE van Duitsland, werd de vreedzame regeling van de Nagorno-Karabakh / Artsakh conflict ook met de ambassadeur besproken. Meneer Luteknik bewees dat Duitsland nog steeds gehecht is aan de inspanningen van de OSCE Minsk Group en de co-voorzitters.
Andere kwesties met betrekking tot de Armeense volk en Armenië werden eveneens besproken.