Aram Hamparian: Let’s all raise our voices for Garo Paylan

Prior to his 2007 murder on the streets of Istanbul, the ANCA repeatedly – but, ultimately, unsuccessfully – called on the U.S. government to condemn the political prosecution, persecution and threats directed against this courageous Armenian journalist for his “crime” of speaking honestly about the Armenian Genocide.

American presidents like calling for a “full, frank and just acknowledgement of the facts,” as long as they’re not the ones doing the acknowledging. Brave talk, but no action, a sad surrender to foreign pressure.

It was Hrant – living under Erdogan’s dagger – who demonstrated the courage that U.S. leaders lacked.

Despite all our efforts and the clear facts on the ground, the U.S. Department of State and The White House could not find their way to utter even one public word in his defense. One expression of concern. One word on his behalf. That is, until his death.

It was only after Hrant Dink was murdered in cold blood that the U.S. government found its voice, condemning a murder it did nothing to prevent.

Let us work to ensure that the same fate does not befall Garo Paylan – a truth teller and peace maker who deserves the support, not the silence, of the elected representatives of the American people.


Ամերիկահայերը Օբամային խնդրում են դատապարտել թուրքահայ պատգամավոր Կարո Փայլանի վրա հարձակումները

(news.am) Ամերիկահայերը Օբամային խնդրում են դատապարտել հայկական ծագումով թուրք պատգամավոր Կարո Փայլանի վրա հարձակումները: Այս մասին ասվում է Ամերիկայի Հայ դատի հանձնախմբի հայտարարության մեջ:

«Դեռ Հրանտ Դինքի կենդանության օրոք «Հայ դատի» հանձնախումբը ԱՄն –ին կոչ էր անում դատապարտել նրա հետապնդումները ու ցավոք ապարդյուն,- հայտարարել է կազմակերպության գործադիր տնօրեն Արամ Համբարյանը: Վերջերս նույնատիպ սպառնալիքներ են սկսվել նաեւ քրդական Ժողովուրդների դեմոկրատական կուսակցությունից ընտրված պատգամավոր Կարո Փայլանի նկատմամբ, որը Թուրքիայի խորհրդարանում բարձրաձայնել է Հայոց ցեղասպանության մասին: Տեսագրության մեջ կարելի է տեսնել, թե ինչ իրարանցում են առաջացնում նրա ասածները: Նա թուրք պատգամավորներից պաշտպանվում էր բռունցքներով, մինչեւ նրան օգնության հասան կուսակից քրդերը: «ԱՄՆ նախագահները սիրում են «փաստերի ամբողջական, անկեղծ ու արդար ճանաչման» կոչեր անել, եթե այդ ճանաչողները իրենք չեն»,- հավելել է Համբարյանը:

«Հրանտ Դինքը ցույց տվեց համարձակություն, որի պակասն ունեն ԱՄՆ առաջնորդները: Ոչ Պետքարտուղարությունը, ոչ Սպիտակ տունը չկարողացան նույնիսկ մի բառով պաշտպանել նրան: Մինչեւ նրա մահը: ԱՄՆ կառավարությունը,սակայն, ասելու բան գտավ նրան մահից հետո, որը նրանք ոչ մի կերպ չէին փորձել կանխել: Եկեք ձգտենք, որպեսզի նույն ճակատագրին չարժանանա նաեւ Կարո Փայլանը՝ խաղաղաստեղծ, որն արժանի է աջակցության, այլ ոչ թե լռության»,- ասվում է հայտարարության մեջ:

Advierten por la seguridad de un diputado de origen armenio en Turquía

(PRENSA ARMENIA) Luego de conocerse la noticia de que el diputado de Turquía Garo Paylan, de origen armenio, había sido atacado en el parlamento turco por miembros del oficialismo el 2 de mayo, organizaciones armenias advirtieron acerca del peligro que corre y la posibilidad de que sea asesinado.

Ese día, los parlamentarios del Partido Justicia y Desarrollo (AKP), del oficialismo, atacaron físicamente a miembros del Partido Democrático de los Pueblos (HDP), la coalición entre kurdos, políticos de izquierda, defensores de los derechos humanos y otras minorías, luego de que una comisión parlamentaria aprobara un proyecto para quitarle la inmunidad a los parlamentarios. Según el HDP, el proyecto de eliminación de los fueros, que se votará a mediados de mayo, fue redactado específicamente contra ellos y abre el camino para la persecución judicial de la oposición.

Durante la pelea, Paylan denunció que recibió insultos por su origen armenio y que los miembros del oficialismo lo señalaban y gritaban “vengan que está Garo acá”.

“Condeno este discurso y crimen de odio contra mí y mi identidad”, manifestó Paylan, quien también planteó la posibilidad de que el ataque hubiera sido premeditado. “Como se puede ver en el video, Mehmet Metiner, miembro del AKP, me atacó, estalló una pelea y comenzó el linchamiento premeditado”.

En un comunicado tras el ataque, el director del Consejo Nacional Armenio de Norteamérica (ANCA), Aram Hamparian, comparó el caso con el del editor del diario Agos, Hrant Dink, periodista de origen armenio que fue asesinado en 2007. Según relató Hamparian, en esa oportunidad habían pedido en repetidas ocasiones y sin éxito al gobierno de Estados Unidos que condene las políticas de enjuiciamiento, persecución y amenazas dirigidas contra Hrant Dink. “A pesar de todos nuestros esfuerzos y los hechos claros, el Departamento de Estado de EE.UU. y la Casa Blanca no pronunciaron ni una sola palabra en su defensa pública. Ni una expresión de preocupación. Ni una palabra en su nombre. Así fue hasta su muerte”.

“Vamos a trabajar para asegurarnos de que no ocurra lo mismo con Garo Paylan, un defensor de la paz y la verdad que merece el apoyo, no el silencio, de los representantes elegidos por el pueblo estadounidense”, finalizó Hamparian.