(PRENSA ARMENIA) El martes 26 de mayo se presentó en el Senado Federal de Brasil un proyecto para reconocer el Genocidio Armenio. La Resolución Nº 550/2015 fue presentada por los senadores Aloizio Nunes Fereira Filio y Jose Serra.
El proyecto de resolución expresa “solidaridad con el pueblo armenio durante el transcurso del centenario de la campaña de exterminio de su población” y dice que “el Senado Federal reconoce el Genocidio del Pueblo Armenio, cuyo centenario fue conmemorado el día 24 de abril de 2015”.
James Onnig Tamdjian, representante del Consejo Nacional Armenio de Brasil, dijo que el proyecto “tiene un gran apoyo de los senadores y esperamos que en un futuro próximo, el Senado brasileño vote esta propuesta, que será histórica para todos los armenios y descendientes en Brasil” y se mostró esperanzado de que “el Senado de la República mantenga su apoyo de formalizar la decisión tan pronto”.
“Al homenajear a las víctimas y reconocer la contribución para la formación económica, social y cultural de Brasil de los miles de brasileros descendientes de refugiados armenios, se resalta que ningún genocidio debe ser olvidado para que no vuelva a suceder”, reza el texto.
Entre los fundamentos, se resalta la “necesidad de una limpieza racial para convertir a Turquía, entonces multirracial, en una nación uniformemente turca”. Además, se denuncia la “negación sistemática y las presiones e intimidaciones contra los que intentaran reconstituir los acontecimientos históricos”.
“La política de exterminio es hasta hoy negada por el gobierno turco”, se lee en los fundamentos la resolución, para luego citar los casos de reconocimientos por parte de “un número creciente de países”, entre los que se resaltan “Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay y Venezuela” de América Latina, así como también “la mayoría de los países europeos”, el Parlamento Europeo y, más recientemente, Alemania y el Papa Francisco.
“Se estima que en Brasil viven al menos 100.000 descendientes de armenios, la gran mayoría en Sao Paulo. Son brasileros cuyos antepasados tuvieron que salir de su tierra para escapar del genocidio. En tierras brasileras pudieron recomenzar sus vidas, construir familias y contribuir a la formación económica, social y cultural de nuestro país”.
“El gobierno brasilero, lamentablemente, todavía no reconoció el Genocidio Armenio”, aunque sí lo hicieron las Asambleas Legislativas de Ceará y Paraná. “En 2015, el Estado de Sao Paulo instituyó el día 24 de abril como el Día del Reconocimiento y Recuerdo de las Víctimas del Genocidio del Pueblo Armenio”, finaliza el proyecto de resolución.de Sao Paulo instituyó el día 24 de abril como el Día del Reconocimiento y Recuerdo de las Víctimas del Genocidio del Pueblo Armenio”, finaliza la resolución.
Brazil’s Recognition of the Armenian Genocide is just a Project for now
(PRENSA ARMENIA) A project to recognize the Armenian Genocide was introduced in the Federal Senate of Brazil on May 26. The Resolution No. 550/2015 was introduced by senators Aloizio Nunes Fereira Filio and Jose Serra.
The draft resolution expresses its “solidarity with the Armenian people during the course of the centenary of the campaign of extermination of its population” and states that “the Senate recognizes the Armenian Genocide, whose centenary was celebrated on April 24, 2015.”
James Onnig Tamdjian, representative of the Armenian National Committee of Brazil, said that the project “has a great support from Senators and hopefully in the near future, the Brazilian Senate will vote this proposal, which will be historic for all Armenians and their descendants in Brazil”. Onnig Tamdjian also expressed his hope that “the Senate would continue its support to formalize the decision soon.”
“To honor the victims and recognize the contribution to economic, social and cultural formation of Brazil of the thousands of Brazilians descendants of Armenian refugees, we emphasize that no genocide must not be forgotten so that it does not happen again,” reads the text.
The draft highlights the “need for a racial cleansing to make Turkey, then multiracial, a uniformly Turkish nation.” In addition, it denounces the “systematic denial, pressure and intimidation against those who try to reconstruct historical events”.
“The policy of extermination is so far denied by the Turkish government,” reads the draft resolution, and then cites the cases of recognition from “a growing number of countries,” including “Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay and Venezuela” in Latin America, as well as “European countries,” the European Parliament and, more recently, Germany and Pope Francis.
“It is estimated that at least 100,000 descendants of Armenians live in Brazil, mostly in Sao Paulo. They are Brazilians whose ancestors had to leave their homeland to escape the genocide. In Brazilian lands they could restart their lives, build families and contribute to the economic, social and cultural development of our country.”
“The Brazilian government, unfortunately, has not yet recognized the Armenian Genocide,” although the legislatures of Ceará and Parana did. “In 2015, the State of Sao Paulo instituted April 24 as the Day of Recognition and Remembrance of Victims of the Genocide of the Armenian people,” concludes the project.
CNA-Brasil: “prudência e união são fundamentais para que Brasil reconheça o genocídio armênio”
(Portal Estação Armênia) O Ministro das Relações Exteriores da Armênia Edward Nalbandyan informou em entrevista coletiva na semana passada que o Senado Brasileiro havia reconhecido o genocídio armênio.
O reconhecimento teria sido alcançado por meio de um requerimento aprovado no último dia 26 de maio e assinado pelos senadores Aloysio Nunes Ferreira Filho e José Serra.
Diversos sites de notícias da Armênia, do Brasil e de vários outros países noticiaram o fato, como se o Brasil realmente houvesse reconhecido o genocídio armênio.
Inclusive um comunicado foi divulgado pela página da Embaixada da Armênia no Brasil no Facebook afirmando que o Brasil havia reconhecido o genocídio armênio (a postagem estava ativa até o momento da publicação desta matéria, clique aqui e confira).
Entretanto, até o momento nenhum reconhecimento foi oficialmente documentado pelo Senado. O que se sabe é que foi apresentando o requerimento nº 550/2015 pelos senadores acima citados.
Em conversa por e-mail com Kevork Zadikian, Presidente do Conselho Nacional Armênio do Brasil (CNA-Brasil), ele declarou: “O CNA Brasil está preparado para lutar pelo reconhecimento do genocídio e aguarda com muita expectativa os documentos oficias do reconhecimento pelo senado brasileiro“.
Em contato telefônico com o Diretor de Relações Políticas e Internacionais do CNA-Brasil, James Onnig Tamdjian explicou que é uma nova fase na luta pelo reconhecimento do genocídio armênio (ouça o áudio no player abaixo).
O Azatutyun Ratiogayan trouxe nesta segunda-feira (01/06) uma matéria retificando o fato, afirmando que o Senado Brasileiro não reconheceu o genocídio armênio.
A matéria também traz uma entrevista esclarecedora com o Embaixador da Armênia no Brasil, Ashot Galoyan reconhecendo que o requerimento não foi votado pelo Senado e nada foi oficialmente assinado (veja a entrevista em armênio, no player abaixo).
Ցեղասպանության ընդունո՞ւմ, խոսքը միայն ցավակցության մասին է. Բրազիլիայի Հայ Դատի հանձնախմբի ատենապետը մանրամասնում է
(yerkir.am) Բրազիլիայի Դաշնային սենատը չի ընդունել Հայոց ցեղասպանությունը դատապարտող բանաձև, ինչպես հայտարարել էին Հայաստանի պատկան մարմինները, և ինչպես այդ սխալ տեղեկությունը բազմաթիվ լեզուներով տարածել էին բազմաթիվ լրատվամիջոցներ: Yerkir.am-ի հետ զրույցում Բրազիլիայի Հայ Դատի հանձնախմբի ատենապետ Գևորգ Զատիկյանը տեղեկացրեց, որ խոսքը միայն Բրազիլիայի ընկերակցության և ցավակցության մասին է, և նման բանաձևի ընդունումը ենթադրում է մի քանի փուլից բաղկացած գործընթաց, որն այս պարագայում չկա:
«Մենք առաջին փուլում ենք, ի՞նչ ընդունման մասին է խոսքը: Ես չգիտեմ` ինչպե՞ս այս լուրը տարածվեց: Մենք բավականին աշխատանք ենք արել՝ մեր քույր ընկերությունները և Հայ Դատի գրասենյակները: Ամոթ է, որ լուրը սխալ ձևով տարածվեց»,- ասաց Զատիկյանը: Նա տեղեկացրեց, որ Բրազիլիայի Սենատի երկու սենատորներ` Ժոզե Խիերերան և Ալուիս Ռոնուիսը, դիմում եմ ներակայացրել Սենատին, որ ընդունեն բանաձև` ընկերակցության և ցավակցության մասին, իսկ եթե Սենատն ընդունի, իրենք արդեն կարող են կազմակերպել օրենքի ընդունումը: «Երբ օրենքը պատրաստ լինի, երկու անգամ Սենատի քվերակությանը պետք է դրվի, սրանից հետո պետք է գնա արտաքին գործերի նախարարություն: Դրանից հետո պետք է գնա երկրի նախագահի մոտ, որ նա ստորագրի օրենքը, և միայն դրանից հետո արդեն օրենքը կարող է ուժի մեջ մտնել»,- պարզաբանեց Զատիկյանը: Yerkir.am-ը կապ հաստատեց նաև ՀՀ ԱԳՆ մամուլի խոսնակ Տիգրան Բալայանի հետ` այս առնչությամբ պարզաբանում ստանալու նկատառումով: Բալայանը, լսելով մեր հարցը, անմիջապես ասաց, որ ինչ նշված է ԱԳՆ պաշտոնական կայքում, մնում է ուժի մեջ: «Մենք որևէ բան չենք փոխելու»,- ասաց նա:
Իսկ ԱԳՆ-ի կայքում գրված է. «ՀՀ արտգործնախարար Էդվարդ Նալբանդյանը Բրազիլիայի Դաշնային սենատի կողմից Հայոց ցեղասպանության ճանաչման վերաբերյալ հայտարարություն է տարածել, որում ասվում է. «Շարունակվում է Հայոց ցեղասպանության միջազգային ճանաչման անշրջելի գործընթացը։ Հայաստանը ողջունում է Բրազիլիայի Դաշնային Հանրապետության Դաշնային սենատի կողմից Հայոց ցեղասպանության ճանաչման վերաբերյալ բանաձևի ընդունումը։ Այս բանաձևի ընդունմամբ Բրազիլիան նշանակալից քայլ կատարեց՝ ի նպաստ ցեղասպանությունների և մարդկության դեմ նոր հանցագործությունների կանխարգելմանն ուղղված միջազգային հանրության ջանքերին»:
ԱԳՆ-ի նման պահվածքն անհասկանալի է: