Austin, TX — The Texas House of Representatives passed House Resolution 191, titled “Recognizing the Armenian genocide,” today, thus making The Lone Star State the 46th state in the USA to officially classify and commemorate the 1915-1923 annihilation of Ottoman Turkey’s indigenous Christian Armenian community as genocide.
“We are grateful to the Texas House of Representatives for standing on the right side of history by making their dynamic state the latest member of our Union to unequivocally and vociferously honor the memory of the 1.5 million victims of the Armenian Genocide despite overwhelming Turkish opposition,” remarked ANCA-WR Chair Nora Hovsepian.
“This incredible victory, which achieves universal recognition of the Armenian Genocide in the Western Region’s 19 states, was possible because of the outstanding unity and activism demonstrated by the diverse Armenian community of Texas, the unflinching leadership of State Representative Scott Sanford and his fellow lawmakers, as well as the dedication and persistent work of our grassroots – ANCA-Houston and ANCA-Dallas – and staff. While many Texan Armenians and community groups were instrumental in the passage of and building ground for HR191, I would like to specifically recognize the former ANCA-Dallas founding chair Lucia Nazarian for initiating Texas’ recognition of the Armenian Genocide, as well as Focused Advocacy President Brandon Todd Aghamalian and University of Texas Austin Professor and Armenian Church of Austin representative Mihran Aroian for their leadership in bringing the Armenian community together to make this important recognition a reality,” continued Hovsepian.
The resolution, which had over 50 original bipartisan cosponsors and passed unanimously, declares, in part, that “During World War I, the crumbling Ottoman Empire began a systematic campaign to eradicate its Armenian population, which then numbered more than two million; and… as many as 1.5 million Armenians perished and today, only 3 million live in Armenia, a country that covers no more than 10 percent of the ancient Armenian homeland, while the Armenian diaspora numbers 8 to 10 million in countries around the world, including the United States,” concluding with the resolved clause “That the House of Representatives of the 85th Texas Legislature hereby recognize the Armenian genocide.”
The recognition of the Armenian Genocide by Texas follows renewed activism in The Lone Star State, including the 2015 defeat of anti-Armenian resolutions as well as adoption of HR 1541, which recognized Texans’ contributions to the Near East Relief that saved 132,000 orphans of the Armenian Genocide. The latter humanitarian effort was recognized by ANCA-Dallas during its April 2, 2016 ‘Texas We Thank You’ Gala, at which Rep. Sanford received the ANCA-Dallas Advocate of Justice award for his long-time support for Armenian Genocide awareness.
HR 191 was introduced by Rep. Sanford on January 26, followed by a public hearing in the International Trade & Intergovernmental Affairs committee on April 24, during which ANCA-WR Chief Legislative Consultant Haig Baghdassarian joined a large group of Armenian Americans as well as representatives from the Texas Holocaust and Genocide Commission and Houston’s Holocaust Museum in testifying in support of HR 191. Following the testimony, ANCA-WR called its online activists in Texas to action, as a result of which hundreds of letters were emailed to state legislators. Many more phone calls were made through joint efforts of the Armenian community in a strong demonstration of unity and grassroots activism.
Texas’ passage of HR 191 follows the Wyoming Governor’s recognition of the Armenian Genocide in April 2017, thus completing universal recognition in the ANCA-Western Region, which consists of Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii, Idaho, Kansas, Montana, Nebraska, Nevada, New Mexico, North Dakota, Oklahoma, Oregon, South Dakota, Texas, Utah, Washington, and Wyoming. An interactive map of all US states’ official record on the Armenian Genocide is available on https://anca.org/us-genocide-recognition/.
The full text of the Texas House resolution recognizing the Armenian Genocide is available on ftp://ftp.legis.state.tx.us/bills/85R/billtext/html/house_resolutions/HR00100_HR00199/HR00191I.htm.
The Armenian National Committee of America-Western Region is the largest and most influential Armenian American grassroots advocacy organization in the Western United States. Working in coordination with a network of offices, chapters, and supporters throughout the Western United States and affiliated organizations around the country, the ANCA-WR advances the concerns of the Armenian American community on a broad range of issues.
Photograph for press release: http://www.ancawr.org/wp-content/uploads/2016/04/Advocate-of-Justice-Honoree-State-Representative-Scott-Sanford.jpg
Texas reconoció el Genocidio Armenio
Es el 46° estado de EE.UU. en hacerlo
(DIARIO ARMENIA) Austin, Texas (Fuentes diversas).- La Cámara de Representantes del estado de Texas aprobó por unanimidad en su sesión del viernes 19 de mayo la Resolución HR 191 titulada “Reconocimiento del Genocidio Armenio” convirtiéndose así en el estado número 46 de los Estados Unidos en hacerlo.
“Nuestro agradecimiento a la Cámara de Representantes de Texas por ubicarse en el lado correcto de la historia haciendo que este industrioso estado se vuelva el último en reconocer de manera inequívoca el genocidio y respetar la memoria del millón y medio de víctimas armenias, a pesar de la abrumadora oposición de Turquía”, declaró Nora Hovsepian, presidenta del Consejo Nacional Armenio (ANCA) de la Costa Oeste.
“Esta increíble victoria, que corona el reconocimiento del Genocidio Armenio en 19 estados de de la región occidental estadounidense, fue posible gracias a la excepcional unidad y el activismo demostrado por las comunidades armenias de Texas, el firme apoyo del representante estatal Scott Sanford (foto inferior) y sus colegas legisladores, así como la dedicación y perseverante labor de las oficinas del ANCA de Houston y Dallas…”, dijo Hovsepian.
La resolución adoptada tuvo más de medio centenar de copatrocinadores de ambos partidos políticos y fue aprobada por unanimidad. En sus considerandos dice: “…Durante la Primera Guerra Mundial, en momentos en que el Imperio Otomano se desmoronaba, comenzó una sistemática campaña para erradicar la población armenia que por entonces alcanzaba las dos millones de personas… Más de un millón y medio de ellas pereció y en la actualidad Armenia tiene sólo tres millones de habitantes. Un país que cubre sólo el diez por ciento de la histórica antigua tierra… Mientras tanto la Diáspora está compuesta entre ocho y diez millones de personas, incluyendo los Estados Unidos…”
El proyecto de resolución fue presentado por el representante Sanford el 26 de enero pasado. Luego, el 24 de abril tuvo lugar una audiencia pública en la Comisión de Asuntos Comerciales e Intergubernamentales Internacionales. En esa oportunidad el proyecto de reconocimiento del Genocidio Armenio recibió numerosos apoyos, entre ellos los del Museo del Holocausto de Houston y la Comisión de Holocausto y Genocidio de Texas. Un gran número de armenio-estadounidenses dio su testimonio con relación al crimen de lesa humanidad sufrido por el pueblo armenio.
A través de una acción llevada adelante por el Consejo Nacional Armenio, cientos de notas fueron enviadas por correo electrónico a los diferentes legisladores del estado. Además se hicieron centenares de llamadas telefónicas por medio de los esfuerzos conjuntos de la colectividad armenia en una poderosa demostración de unidad y activismo de base.
Esta aprobación por parte de Texas de la Res HR 191, viene después del reconocimiento efectuado por el gobernador del estado de Wyoming en abril de este mismo año. Así, Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawai, Idaho, Kansas, Montana, Nebraska , Nevada, Nuevo México, Dakota del Norte, Oklahoma, Oregón, Dakota del Sur, Texas, Utah, Washington y Wyoming, son los estados de la región occidental que se inscribieron en el reconocimiento del Genocidio Armenio.
Le Texas devient le 46 ème État américain à reconnaître le génocide arménien
(NOUVELLES D’ARMÉNIE) La Chambre des représentants du Texas a adopté vendredi 19 mai 2017 à l’unanimité la Résolution 191 intitulée « Reconnaissant le génocide arménien », ce qui fait du “The Lone Star State“ (surnom du Texas) le 46ème état aux États-Unis à reconnaître et commémorer officiellement l’anéantissement entre 1915-1923 de la communauté chrétienne indigène de la Turquie en tant que génocide.
« Nous sommes reconnaissants à la Chambre des représentants du Texas de rester au côté de l’histoire en faisant de leur état dynamique le dernier membre de notre Union pour honorer de manière sans équivoque et sans violence le souvenir des 1,5 million de victimes du génocide arménien malgré l’opposition turque accablante “ a remarqué Nora Hovsepian, présidente de l’ANCA-WR.
“ Cette victoire incroyable, qui réalise la reconnaissance universelle du génocide arménien dans les 19 états de la région de l’Ouest, a été possible en raison de l’unité et de l’activisme remarquables démontrés par la communauté arménienne du Texas, la direction inébranlable du représentant de l’Etat Scott Sanford et de ses collègues législateurs, ainsi que le dévouement et le travail persistant de notre base – ANCA-Houston et ANCA-Dallas – et de leurs militants. Bien que de nombreux arméniens et groupes communautaires de Texan aient joué un rôle déterminant dans le passage et la construction du terrain pour la résolution HR191, j’aimerais remercier spécifiquement l’ancienne présidente fondatrice de l’ANCA-Dallas, Lucia Nazarian, pour avoir initié la reconnaissance du génocide arménien par le Texas, ainsi que Todd Aghamalian président de Focused Advocacy et le professeur de l’Université d’Austin du Texas et le représentant de l’Église arménienne d’Austin, Mihran Aroian, pour leur leadership en réunissant la communauté arménienne pour faire de cette importante reconnaissance une réalité », a poursuivi Nora Hovsepian.
La résolution, qui avait plus de 50 coparrainants bipartisans adoptée à l’unanimité, déclare en partie que « pendant la Première Guerre mondiale, l’Empire ottoman en ruine a commencé une campagne systématique pour éradiquer sa population arménienne, qui comptait alors plus de deux millions ; Et … jusqu’à ce que 1,5 million d’Arméniens ont péri et aujourd’hui, seulement 3 millions vivent en Arménie, un pays qui ne couvre pas plus de 10% de l’ancienne patrie arménienne, tandis que la diaspora arménienne dépasse 8 à 10 millions dans les pays du monde entier, y compris Les États-Unis“.
La résolution se termine avec cette phrase “ que la Chambre des représentants de la 85e législature du Texas reconnaisse le génocide arménien “.
La reconnaissance du génocide arménien par le Texas suit un activisme renouvelé dans le “ The Lone Star State “, y compris la défaite de 2015 contre les résolutions anti-arméniennes ainsi que l’adoption de HR 1541, qui a reconnu les contributions des Texans au Proche Orient qui ont permis de sauver 132 000 orphelins du Génocide arménien. Ce dernier effort humanitaire a été reconnu par l’ANCA-Dallas lors de son gala « Texas We Thank You » du 2 avril 2016, où le représentant Sanford a reçu le prix ANCA-Dallas Advocate of Justice pour son soutien de longue date à la sensibilisation du génocide arménien.
HR 191 a été présenté par le représentant Sanford le 26 janvier, suivi d’une audience publique au Comité des affaires internationales et des affaires intergouvernementales le 24 avril, au cours de laquelle le conseiller législatif en chef d’ANCA-WR, Haig Baghdassarian, a rejoint un grand groupe d’Arméniens et des représentants de la Commission de l’Holocauste et du Génocide du Texas et du Musée de l’Holocauste de Houston pour témoigner à l’appui de la résolution HR 191. Après le témoignage, l’ANCA-WR a appelé ses activistes en ligne au Texas à l’action, en raison de quoi des centaines de lettres ont été envoyées par courrier électronique aux législateurs de l’État. Beaucoup plus d’appels téléphoniques ont été faits grâce à des efforts conjoints de la communauté arménienne dans une forte démonstration d’unité et d’activisme de base.
Le passage du HR 191 par le Texas suit la reconnaissance par le gouverneur du Wyoming du génocide arménien en avril 2017, complétant ainsi la reconnaissance universelle dans la région de l’ANCA-Ouest, qui comprend l’Alaska, l’Arizona, la Californie, le Colorado, l’Hawaï, l’Idaho, le Kansas, le Montana, le Nebraska , Le Nevada, le Nouveau-Mexique, le Dakota du Nord, l’Oklahoma, l’Oregon, le Dakota du Sud, le Texas, l’Utah, Washington et le Wyoming.
Voir la carte des Etats américains ayant reconnu le génocide des Arméniens https://anca.org/us-genocide-recognition/
Թեքսաս Դարձաւ Ցեղասպանութիւնը Ճանչցած 46րդ Նահանգը
(ԱՍՊԱՐԷԶ) ՕՍԹԸՆ.- Ուրբաթ, Մայիս 19ին, Թեքսասի նահանգային խորհրդարանը վաւերացուց թիւ 191 բանաձեւը, որ նահանգը կը դարձնէ Հայոց Ցեղասպանութիւնը ճանչցած՝ Միացեալ Նահանգներու 46րդ նահանգը։
«Հայոց Ցեղասպանութեան ճանաչում» խորագրուած այս բանաձեւին վաւերացումը յոյժ կարեւոր յաղթանակ մը համարելով՝ Արեւմտեան Ամերիկայի Հայ Դատի յանձնախումբի ատենապետ Նորա Յովսէփեան յատուկ շնորհակալութիւն յայտնած է բանաձեւը խորհրդարանին ներկայացուցած պատգամաւոր Սքաթ Սենֆորտին, խորհրդարանի միւս անդամներուն, Հիւսթընի եւ Տալասի Հայ Դատի յանձնախումբերուն եւ բանաձեւի վաւերացման իւրաքանչիւր քայլափոխին նպաստած անհատներուն ու շրջանի հայ համայնքին, առանձնացնելով Տալասի Հայ Դատի յանձնախումբի ատենապետ Լուսիա Նազարեանի, իրաւանց ջատագովման «Ֆոքըստ Էտվոքըսի» կազմակերպութեան նախագահ Պրենտըն Թատ Աղամալեանի եւ Թեքսասի համալսարանի դասախօս Միհրան Արոյեանի բերած կարեւոր ներդրումները։
Բանաձեւը, որ ապահոված էր մօտաւորապէս 50 հովանաւորներ, վաւերացուեցաւ միաձայնութեամբ։
Յիշեցնենք, որ նոյն նահանգի խորհրդարանը 2015ին ձախողութեան մատնած էր հակահայ բանաձեւ մը, միաժամանակ վաւերացնելով Հայոց Ցեղասպանութեան օրերուն հայութեան օժանդակութեան ձեռք երկարած Մերձաւոր Արեւելքի Նպաստամատոյց կազմակերպութեան բարեսիրական գործունէութիւնը դրուատող թիւ 1541 բանաձեւը։
Թեքսասի նահանգային խորհրդարանի թիւ 191 բանաձեւի վաւերացումը, ինչպէս նաեւ Ուայոմինկի նահանգապետին կողմէ անցած Ապրիլին տեղի ունեցած Հայոց Ցեղասպանութեան ճանաչումը, Արեւմտեան Ամերիկայի Հայ Դատի յանձնախումբի հովանիին տակ գտնուող Միացեալ Նահանգներու 19 նահանգներուն մէջ Ցեղասպանութեան ճանաչումը ամողջական կը դարձնեն։ Այս մասին յաւելեալ մանրամասնութեանց համար, այցելել anca.org/us-genocide-recognition կայքը։