Nilda Garré sobre su proyecto de criminalización del negacionismo: el Genocidio Armenio “queda comprendido en la norma”

Nilda Garré

(PRENSA ARMENIA) La diputada nacional Nilda Garré brindó detalles sobre su proyecto para incorporar al Código Penal la criminalización a quien “públicamente negara, minimizara, justificara y/o aprobara cualquier forma de genocidio o crímenes contra la humanidad”, y confirmó en una entrevista a la agencia Prensa Armenia que el negacionismo del Genocidio Armenio entraría dentro de la norma en caso de ser aprobado.

“En el último tiempo diversos funcionarios del gobierno han negado el alcance del terrorismo de estado y el daño que el mismo ha ocasionado en las víctimas. Estos dichos no solo hieren susceptibilidades de personas que han padecido las consecuencias del plan sistemático de terror o de personas vinculadas a la defensa de los derechos humanos, sino que significan una clara negación de nuestra historia reciente y atentan contra lo dictaminado por la justicia argentina”, reza el proyecto, que tiene antecedentes en una gran cantidad de países europeos.

La propuesta afirma ser compatible con la libertad de expresión “cuando se justifiquen en la protección de los derechos de las víctimas, en la mantención del orden público o seguridad nacional, o para prohibir la apología del odio y la violencia”.

¿Cómo surge el proyecto de criminalización del negacionismo? ¿Por qué ahora? ¿Es una respuesta a las declaraciones de Gómez Centurión o Lopérfido o desde su bloque ya tenían planificado un proyecto como este?

El proyecto surge como consecuencia de cierta exacerbación de posturas negacionistas que lamentablemente observamos en el último tiempo. Con la preocupación cualitativamente adicional de que muchas de ellas provinieron de funcionarios del actual gobierno nacional.

Imagínese lo gravoso que es – particularmente – para víctimas, familiares de víctimas, militantes de derechos humanos que contra los hechos probados por la justicia, investigados por científicos e historiadores y hasta reconocidos por los propios genocidas, que el titular de la Aduana diga que no le consta que hubiera un plan genocida. O las recientes declaraciones del exdirector del Teatro Colón, Darío Lopérfido, quién opinó sobre este proyecto que se penaliza “el derecho de opinar”. Curiosamente este personaje está por viajar a Alemania como agregado cultural de nuestro país. Sería interesante que como un ejercicio politológico dijera allá que no existieron las cámaras de gas nazi. ¿Qué opinión tendrá Lopérfido de la libertad de expresión en Alemania, Austria o Francia?

Esta ley no tiene originalidad. Es un calco de la legislación presente y vigente en la mayoría de los países de Europa. Nos dio la impresión de que algo había que hacer frente a la negación de los crímenes más atroces.

¿Qué alcance tendría la modificación del Código Penal? ¿Quienes nieguen crímenes de lesa humanidad o genocidios reconocidos por el Estado argentino públicamente? ¿El Genocidio Armenio o el Holocausto entraría en la medida?

En efecto el proyecto modifica el Código Penal introduciendo este nuevo tipo penal. Al igual que en los múltiples casos referenciados nos dio la impresión de que estas expresiones requerían una figura más específica y una pena más severa. Está claro que la responsabilidad corresponde a los genocidios y crímenes contra la humanidad probados tal como los define el Estatuto de Roma, del cual nuestro país es signatario.

El Congreso Nacional sancionó en 2006 la Ley 26.199 reconociendo “el genocidio de que fue víctima el pueblo armenio”. En consecuencia es claro que éste queda comprendido en la norma que proponemos.

A principios de mes, Mario Nalpatian, miembro del Consejo Nacional Armenio Mundial y vicepresidente de la Internacional Socialista, publicó una nota en Clarín donde hizo un paralelo entre las declaraciones de Gómez Centurión y la visita del Canciller turco, Mevlüt Çavuşoğlu a Argentina. ¿Cree que este proyecto puede llegar a recibir críticas por parte de la diplomacia de Turquía?

Mario Nalpatian ha sido elocuente respecto a que la negación o banalización de los crímenes más horrendos que puede cometer el ser humano representan “la última y más perversa de las etapas del crimen, dado que atraviesa en igual forma a la víctima y su descendencia”.

La verdad que no tengo claro cómo podría llegar a reaccionar Turquía. Lo que sí tengo claro es que la República Argentina es una nación soberana y el Congreso Nacional es la representación de uno de sus poderes.

¿Por qué cree que persiste la idea de negar crímenes de lesa humanidad?

Es una pregunta interesantísima y muy compleja. En algunos casos puede ser por el oprobio de que algunos Estados (y renombrados “próceres”) fundaron el país sobre el genocidio, en otros casos por oportunismo político de grupos de ultra derecha.

Foto: Nilda Garré

Argentine Deputy Submits Bill to Criminalize Denialism

(PRENSA ARMENIA) Deputy Nilda Garre submitted a bill to criminalize denialism in Argentina this week, a project that would include the Armenian Genocide denial as Garre confirmed in an interview with Prensa Armenia.

The project, which is based on the legislation of a number of European countries, plans to include in the Criminal Code the criminalization to anyone who “publicly denied, minimized, justified and/or approved any form of genocide or crimes against humanity.”

The proposal claims to be compatible with freedom of expression “when justified in protecting the rights of victims, in maintaining public order or national security, or to prohibit the apology of hatred and violence.”

Nilda Garre is a Deputy of the Front for Victory party. She was Minister of Defense during the term of late President Nestor Kirchner and was later appointed Minister of Security under the mandate of President Cristina Fernandez de Kirchner. Garre is currently the Argentine Representative for the Organization of American States.

The project arose in the context of statements of two officials of the current government, who issued denial statements about the genocide committed by the last Argentine military dictatorship, and that the country’s judiciary has already determined that those were crimes against humanity.

“The National Congress passed Law 26,199 in 2006 recognizing the genocide of which the Armenian people were victims. Consequently it is clear that this is included in the project we propose,” said Nilda Garre in an interview with Prensa Armenia.

When asked about the recent visit of Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu to Argentina, she said that “I am not clear how Turkey could react. What I do know is that the Argentine Republic is a sovereign nation and the National Congress is the representation of one of its powers.”

Արժանթինի Ազգային քոնկրեսը քննարկմանն ներկայացուած է Հայոց ցեղասպանութեան, ժխտումը քրէականացնող օրինագիծը

(ԱՐՁԱԳԱՆԳ) Արժանթինի Ազգային քոնկրեսը քննարկմանն ներկայացուած է ցեղասպանութիւններու, որոնց շարքին Հայոց ցեղասպանութեան, ժխտումը քրէականացնող օրինագիծը:

Օրինագիծը ներկայացուցած է պատգամաւոր Նիլտա Հարրէն, որ նախապէս պաշտպանութեան նախարար եղած է: Այդ մասին յայտարարած է ինքը Հարրէն Prensa Armenia-ին տուած հարցազրոյցի ընթացքին:
Ըստ օրինագիծին, իւրաքանչիւրը, որ “հրապարակաւ կը ժխտէ ցեղասպանութեան որեւէ ձեւի, պիտի դատապարտուի Արժանթինի Քրէական օրինագիծի համապատասխան յօդուածով:

“2006-ին Ազգային ժողովը ընդունած է օրէնք Ցեղասպանութեան ճանաչման մասին: Հետեւաբար, պարզ է, որ անիկա ընդգրկուած է մեր ներկայացուած նախագիծին մէջ”,-ըսած է Հարրէն:
Անդրադառնալով Թուրքիոյ Արտգործ նախարար Մեւլութ Չաւուշօղլուի վերջին այցին Արժանթին` ան ըսած է. “Չեմ գիտեր, թէ ինչպէս կրնայ Թուրքիան արձագանգել: Բայց Արժանթին ինքնիշխան պետութիւն է, իսկ Ազգային քոնկրեսը կը ներկայացնէ անոր լիազօրութիւնները”:

Չաւուշօղլուի այցը Արժանթին Թուրքիոյ ամենաբարձրաստիճան պաշտօնեայի այցն էր վերջին 20 տարուան ընթացքին: Հայ համայնքը դատապարտած է Չաւուշօղլուի այցը` ընդգծելով, որ ան կը ներկայացնէ պետութիւն մը, որ կը ժխտէ Հայոց ցեղասպանութեան փաստը եւ նաեւ կ՛աջակցի Ատրպէյճանին Հայաստանի ու Լեռնային Ղարաբաղի դէմ պատերազմական գործողութիւններուն:

Projet de loi sur la pénalisation de la négation du génocide soumis au Parlement argentin

(Nouvelles d’Arménie) La députée Nilda Garré a présenté un projet de loi pour pénaliser le négationnisme en Argentine cette semaine, un projet qui inclurait la négation du génocide arménien.

Nilda Garré a confirmé les nouvelles dans une interview avec Prensa Armenia.

Le projet, qui repose sur la législation d’un certain nombre de pays européens, prévoit d’inclure dans le Code pénal la criminalisation à quiconque « refuse publiquement, minimise, justifie et / ou approuve toute forme de génocide ou de crimes contre l’humanité ».

La proposition prétend être compatible avec la liberté d’expression « lorsqu’il est justifié de protéger les droits des victimes, de maintenir l’ordre public ou la sécurité nationale ou d’interdire les excuses de la haine et de la violence ».

Nilda Garré est députée du parti Front pour la Victoire. Elle a été ministre de la Défense pendant le mandat du regretté président Kirchner et a ensuite été nommée ministre de la Sécurité sous le mandat de la présidente Cristina Fernandez de Kirchner. Nilda Garré est actuellement représentant de l’Argentine pour l’Organisation des États américains.

“Le Congrès national a adopté la loi 26.199 en 2006 reconnaissant le génocide dont le peuple arménien a été victime. Par conséquent, il est clair que cela est inclus dans le projet que nous proposons », a déclaré Nilda Garré dans une interview avec Prensa Armenia.

Interrogée sur la récente visite de la ministre turc des Affaires étrangères Mevlüt Çavuşoğlu en Argentine, elle a déclaré que “je ne sais pas comment la Turquie pourrait réagir. Ce que je sais, c’est que la République argentine est une nation souveraine et que le Congrès national est la représentation d’un de ses pouvoirs“.

Garré también criminaliza a quienes nieguen el genocidio armenio

(URGENTE24.com) Según informó la agencia Prensa Armenia, en una nota que difundió el Consejo Nacional Armenio de Sudamérica la diputada nacional Nilda Garré afirmó que está comprendida la negación del genocidio armenio en su proyecto de ley para incorporar al Código Penal la criminalización a quien “públicamente negara, minimizara, justificara y/o aprobara cualquier forma de genocidio o crímenes contra la humanidad”. Esa iniciativa fue en respuesta a declaraciones del titular de la Aduana, Juan José Gómez Centurión, con respecto a los crímenes de la última dictadura militar.

Según la entrevista realizada por la agencia Prensa Armenia, Garré aclaró que el denominado ‘genocidio armenio’ (perpetrado contra ese pueblo por el Imperio Otomano y el Estado de Turquía durante la Primera Guerra Mundial, pero también antes y después de ésta) está incluido en su proyecto de ley para criminalizar a quienes nieguen o minimicen “cualquier forma de genocidio o crímenes contra la humanidad”.

La iniciativa de la exministra de Seguridad del gobierno de Cristina Kirchner generó una gran polémica y fue en respuesta a los dichos del titular de la Aduana, Juan José Gómez Centurión acerca del número de desaparecidos durante la última dictadura militar y su negación a la implementación de un plan sistemático que incluyó desapariciones y muertes, para enfrentar a la guerrilla. El proyecto es considerado como una violación a la libertad de expresión, pero su debate en el parlamento todavía no comenzó.

“En el último tiempo diversos funcionarios del gobierno han negado el alcance del terrorismo de Estado y el daño que el mismo ha ocasionado en las víctimas. Estos dichos no solo hieren susceptibilidades de personas que han padecido las consecuencias del plan sistemático de terror o de personas vinculadas a la defensa de los derechos humanos, sino que significan una clara negación de nuestra historia reciente y atentan contra lo dictaminado por la justicia argentina”, dice el proyecto de Garré que se inspira en una norma similar que existe en Alemania con respecto a los crímenes del nazismo.

Garré asegura que su propuesta es compatible con la libertad de expresión “cuando se justifiquen en la protección de los derechos de las víctimas, en la mantención del orden público o seguridad nacional, o para prohibir la apología del odio y la violencia”.

“El proyecto surge como consecuencia de cierta exacerbación de posturas negacionistas que lamentablemente observamos en el último tiempo. Con la preocupación cualitativamente adicional de que muchas de ellas provinieron de funcionarios del actual gobierno nacional”, añadió.

“Imagínese lo gravoso que es – particularmente – para víctimas, familiares de víctimas, militantes de derechos humanos que contra los hechos probados por la justicia, investigados por científicos e historiadores y hasta reconocidos por los propios genocidas, que el titular de la Aduana diga que no le consta que hubiera un plan genocida. O las recientes declaraciones del exdirector del Teatro Colón, Darío Lopérfido, quién opinó sobre este proyecto que se penaliza “el derecho de opinar”. Curiosamente este personaje está por viajar a Alemania como agregado cultural de nuestro país. Sería interesante que como un ejercicio politológico dijera allá que no existieron las cámaras de gas nazi. ¿Qué opinión tendrá Lopérfido de la libertad de expresión en Alemania, Austria o Francia?”, agregó a PA.

Prensa Armenia consultó a la diputada qué alcance tendría la modificación del Código Penal y si el Genocidio Armenio o el Holocausto entrarían en las sanciones.

Garré respondió: “En efecto el proyecto modifica el Código Penal introduciendo este nuevo tipo penal. Al igual que en los múltiples casos referenciados nos dio la impresión de que estas expresiones requerían una figura más específica y una pena más severa. Está claro que la responsabilidad corresponde a los genocidios y crímenes contra la humanidad probados tal como los define el Estatuto de Roma, del cual nuestro país es signatario”.

“El Congreso Nacional sancionó en 2006 la Ley 26.199 reconociendo ‘el genocidio de que fue víctima el pueblo armenio’. En consecuencia es claro que éste queda comprendido en la norma que proponemos”, concluyó la exfuncionaria.